outbalance oor Nederlands

outbalance

werkwoord

To have more influence or significance than another; to preponderate or outweigh

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreffen

werkwoord

Exports are forecast to grow in line with foreign demand, but imports are still expected to outbalance exports.
Volgens de prognoses zal de uitvoer toenemen in lijn met de buitenlandse vraag, maar de invoer zal naar verwachting nog steeds de uitvoer overtreffen.

voorbeelde

whereas it is vital for our democracies to maintain the critical balance between the need for security and civil rights to ensure economic prosperity and open societies; in the light of the terrorist attacks of September 11 in the US the political process to outbalance national security and individual liberty on both sides requires transparent rulemaking,
overwegende dat het voor onze democratische landen van levensbelang is om het kritieke evenwicht te bewaren tussen de noodzaak om de veiligheid en de burgerrechten te verdedigen en te zorgen voor economische welvaart en een open samenleving, en dat in de nasleep van de terreuraanslagen van 11 september in de Verenigde Staten de politieke opdracht voor beide zijden om nationale veiligheid af te wegen tegen individuele vrijheid een doorzichtige regelgeving vergt;

On this basis, the Commission concludes that the overall balance of the aid measure is positive in that its positive effects outbalance the possible distortion of competition.
Op basis daarvan concludeert de Commissie dat de balans van de steunmaatregel al met al positief is, in die zin dat de positieve gevolgen ervan groter zijn dan de mogelijke verstoring van de mededinging.

However, as long as foreign suppliers have not overcome the other barriers to entry and won a sufficient number of customers to effectively outbalance existing fluctuations on consumption, the possibility of forming energy balance groups will probably not deliver significant benefits.
Zolang buitenlandse leveranciers echter niet de andere hindernissen voor toetreding hebben overwonnen en een toereikend aantal afnemers hebben verworven om bestaande fluctuaties in verbruik effectief te compenseren, zal de mogelijkheid om groepen te vormen met het oog op stroomcompensatie, vermoedelijk geen belangrijke voordelen opleveren.

Alternatively, if the service provider exits the retail market, the host operator may not be able to capture a sufficient part of the service provider's retail customers to outbalance its lost wholesale income.
Anderzijds kan de host-exploitant, als de dienstenaanbieder zich uit de retailmarkt terugtrekt, wellicht niet een voldoende deel van de retailklanten van de dienstenaanbieder aan zich binden om zijn gederfde wholesale-inkomsten te compenseren.

The only part of the claimed efficiencies that would meet the three conditions test of the Horizontal Merger Guidelines (a subset of the variable cost claim) are also considered too limited to outbalance the likely anti-competitive effect of the JV.
Het enige deel van de beweerde efficiëntieverbeteringen dat voldoet aan de drievoudige test van de richtsnoeren horizontale fusies (een subset van de bewering inzake de variabele kosten) wordt ook te beperkt geacht om de waarschijnlijke concurrentiebeperkende gevolgen van de JV op te heffen.

Given the relatively high exports from France to neighbouring countries, a similar amount of imports would outbalance the flow of export electricity with the result that full installed capacity would be again available for additional import electricity.
Gezien de relatief hoge uitvoer van Frankrijk naar buurlanden zou een vergelijkbare invoer meer dan opwegen tegen de stroom van geëxporteerde elektriciteit met als resultaat dat de volledige geïnstalleerde capaciteit weer beschikbaar zou zijn voor extra ingevoerde elektriciteit.

Exports are forecast to grow in line with foreign demand, but imports are still expected to outbalance exports.
Volgens de prognoses zal de uitvoer toenemen in lijn met de buitenlandse vraag, maar de invoer zal naar verwachting nog steeds de uitvoer overtreffen.

(70) Against this background and for these reasons the commitments will clearly outbalance the effects of the proposed concentration.
(70) Bijgevolg kan worden gesteld dat deze verbintenissen ruimschoots opwegen tegen de effecten van de voorgenomen concentratie.

In particular, the Commission expressed doubts in the opening decision as to whether the expected contribution to regional development really outbalances the sectoral effects resulting from the aid (EUR 160 million aid, creating only 150 direct jobs).
Meer bepaald betwijfelde de Commissie in bovenbedoeld besluit of de verwachte bijdrage aan de regionale ontwikkeling werkelijk opweegt tegen de sectoreffecten van de steun (160 miljoen EUR steun, die slechts 150 directe arbeidsplaatsen oplevert).

Amendment 36 Proposal for a regulation Article 76 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 76 a Proof of responsible investments and good practices Undertakings that wish for their investments and good practices, that can outbalance negative impacts, to be taken into account in the framework of the assessment pursuant to Article7 Regulation (EU) .../... [CAP Strategic Plan Regulation] shall provide the Commission with the necessary proof.
Amendement 36 Voorstel voor een verordening Artikel 76 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 76 bis Bewijs van verantwoorde investeringen en goede praktijken Ondernemingen die wensen dat bij de beoordeling uit hoofde van artikel 7 van Verordening (EU) nr. .../... [verordening inzake de strategische GLB-plannen] rekening wordt gehouden met hun investeringen en goede praktijken die mogelijk negatieve uitwerkingen compenseren, dienen de Commissie het noodzakelijke bewijsmateriaal te doen toekomen.

It is established Commission practice (38) that measures may be declared compatible directly under Article 107(3)(c) TFEU if they are necessary and proportionate and if the positive effects for the common objective outbalance the negative effects on competition and trade.
Volgens de vaste praktijk van de Commissie (38) kunnen maatregelen rechtstreeks op grond van artikel 107, lid 3, onder c), VWEU verenigbaar met de interne markt worden verklaard, in zoverre ze noodzakelijk en passend zijn en de positieve gevolgen voor de doelstelling van gemeenschappelijk belang opwegen tegen de negatieve gevolgen voor het handelsverkeer en de mededinging.

(112) Therefore, the commitments offered by EDF are appropriate to eliminate the strengthening of EDF's dominant position on the market for eligible customers in France since they outbalance the loss of EnBW as a potential competitor, the retaliation potential in Germany, the increased foothold in Switzerland and elimination of WATT as potential competitor and the strengthening of EDF's position as a Pan-European supplier.
(112) Bijgevolg zijn de door EDF aangeboden verbintenissen geschikt om de versterking van EDF's machtspositie op de markt voor in aanmerking komende afnemers in Frankrijk ongedaan te maken, omdat zij een compensatie vormen voor het verlies van EnBW als potentiële concurrent, het potentieel voor tegenactie in Duitsland, de versterkte positie in Zwitserland en de uitschakeling van WATT als potentiële concurrent en de versteviging van EDF's positie als pan-Europese leverancier.

It is in our legitimate interests to process personal information in order to maintain an up to date suppression list and ensure that we do not contact you where you have asked us not to and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Het is in ons legitiem belang om persoonlijke informatie zo te verwerken dat wij een up-to-date suppressielijst hebben zodat wij zeker zijn dat wij u niet benaderen als u ons dat niet heeft gevraagd en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).

Using your personal information in this way is necessary for us to perform our contractual obligations where you have entered into a competition and it is also in our legitimate interests in administering the promotion that you entered and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Uw persoonlijke informatie op deze manier gebruiken is nodig om onze contractuele verplichtingen uit te voeren wanneer u aan een wedstrijd heeft deelgenomen en het is ook in ons legitieme belang u het voordeel te geven waar u recht op heeft en we zijn van mening dat uw belangen en fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).

Using your personal information in this way is in our legitimate interests in responding to your enquiries and requests and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Uw persoonlijke informatie op deze manier gebruiken is in ons legitiem belangbij het beantwoorden van uw vragen en verzoeken en we zijn van mening dat uw belangen en fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).

This helps us to ensure that you can safely use our websites and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Dit helpt ons om ervoor te zorgen dat u onze websites veilig kunt gebruiken en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen)..

It is also in our legitimate interest to process your personal information in this way and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Het is in ons legitiem belang om uw persoonlijke informatie op deze wijze te verwerken en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).

It is in our legitimate interests to process personal information to process payments and keep our customers' payments secure and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Het is in ons legitiem belang om persoonlijke informatie te verwerken om betalingen te kunnen verwerken en de betalingen van onze klanten veilig te houden en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen)..

It is in our legitimate interests to process personal information in order to ensure that we show you content that is specific to your location and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Het is in ons legitiem belang om persoonlijke informatie te verwerken om ervoor te zorgen dat we u de inhoud tonen die specifiek is voor uw locatie en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).

The island is very untouched and a true example of a place where nature still outbalances humanity.
Het eiland is erg onaangetast en een goed voorbeeld van een plek waar de natuur nog de bovenhand over de mensheid heeft.

It is in our legitimate interest to look at your preferences that we derive from your browsing behaviour and purchases so that we can personalise our service and our advertising for you, to better meet your needs as a customer, provided this is in line with your marketing choices (please see the section below on preventing our use of your personal information for direct marketing purposes) and we do not believe that your interests or fundamental rights override (or outbalance) our legitimate interests.
Het is in ons legitiem belang om naar uw voorkeuren te kijken, die we afleiden van uw surfgedrag en aankopen, zodat we onze diensten en advertenties kunnen personaliseren, om beter tegemoet te komen aan uw behoeften als klant, mits dit overeenkomt met uw marketingkeuzes (raadpleeg ons onderstaand paragraaf over het voorkomen van het gebruik van uw persoonlijke informatie voor directe marketingdoeleinden) en we zijn van mening dat uw belangen of fundamentele rechten onze legitieme belangen niet overstemmen (of opheffen).