outbound oor Nederlands

outbound

/ˈaʊtˌbaʊnd/ adjektief, naamwoord

Leaving or departing; traveling away from; outward bound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitgaand

adjektief

Only outbound postal services will therefore be considered the relevant market.
Uitsluitend postdiensten voor uitgaande post zullen derhalve als de relevante markt worden beschouwd.

Soortgelyke frases

outbound dock
outbound dock

Address Rewriting Outbound agent
adreswijzigingsagent voor uitgaande e-mail

outbound proxy
uitgaande proxy

Outbound area
gebied Uitgaande adressen

outbound attribute flow
uitgaande kenmerkstroom

voorbeelde

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.

Outbound cross-border mail, which represents less than 5 % of total mail and 3 % of the total revenues of PPOs from the universal service, is, according to the notification, de facto liberalised in ten Member-States, except for Portugal, Spain, Italy, Greece and Austria.
Uitgaande grensoverschrijdende post, die minder dan 5 % van de totale post en 3 % van de totale inkomsten die de OPE's uit de universele dienst halen, vertegenwoordigt, is volgens de aanmelding, de facto geliberaliseerd in tien lidstaten, met uitzondering van Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Oostenrijk.

Choose Outbound - messages requiring Secure Transport via another setting for outbound messages to which another secure connection setting applies.
Kies Uitgaand - berichten waarvoor beveiligd transport nodig is via een andere instelling voor uitgaande berichten waarvoor een andere instelling voor beveiligde verbindingen geldt.

Advertising, promotional services, placing of advertising, direct mail advertising services, outbound telemarketing campaigns, marketing, ticket reservation services for trade exhibitions, all relating to exhibitions
Reclame, promotie, het plaatsen van reclame, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), uitgaande telemarketingcampagnes, marketing, kaartreservering voor handelsbeurzen, vakbeurzen en bedrijfsevenementen

The variable listed under heading A(1) shall be broken down (cross-classified) by: - the country of destination of the same-day visits: domestic, outbound (reporting separately at least all neighbouring countries and the destination countries that cover 90% of the total number of outbound same-day visits); - the purpose of the same-day visits: private, professional; - only for same-day visits for private purpose, the gender of the visitor: male, female; - only for same-day visits for private purpose, the age group of the visitor: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 or more.
De onder titel A(1) opgenomen variabele zal worden onderverdeeld (kruisclassificatie) naar: -- land van bestemming van de dagtochten: binnenlands, uitgaand (afzonderlijke vermelding van ten minste alle buurlanden en de landen van bestemming die samen 90% van het totale aantal uitgaande dagtochten bestrijken; - doel van de dagtochten: persoonlijk, beroepsmatig; - alleen voor dagtochten met een persoonlijk oogmerk, het geslacht van de toerist: man, vrouw; - alleen voor dagtochten met een persoonlijk oogmerk, de leeftijdsgroep van de toerist: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 of ouder.

However, these guidelines did not specifically deal with the issue of operating aid aimed at promoting outbound air traffic from regional airports.
In deze richtsnoeren kwam de problematiek van exploitatiesteun ter bevordering van het luchtverkeer vanuit regionale luchthavens echter niet specifiek aan bod.

I'm sorry but we just can't throw Caucasian babies on an outbound train.
We mogen zomaar geen blanke baby's op een trein gooien.

The Commission takes note that Hungary acknowledges that outbound payment may lead to aggressive tax planning if misused.
De Commissie neemt er nota van dat Hongarije erkent dat uitgaande betalingen tot agressieve fiscale planning kunnen leiden indien zij verkeerd worden gebruikt.

The Court had stated in its judgment that matters would be different if, pursuant to a double taxation convention or on the basis of a unilateral decision, the United Kingdom had retained the right to levy UK income tax on outbound dividends.
Het Hof verduidelijkte in het arrest dat dit anders zou zijn, indien het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van een overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing of op grond van een eenzijdige beslissing het recht had behouden om uitgaande dividenden in het Verenigd Koninkrijk aan de inkomstenbelasting te onderwerpen.

AMS asserted that those airports typically have a need to increase their brand recognition and that advertising on an airline website can increase the number of more profitable foreign passengers (foreign passengers generate more non-aeronautical revenue than outbound passengers originating from the region where the airport is located).
AMS verzekerde dat het voor zulke luchthavens over het algemeen nodig is om hun merkbekendheid te verhogen en dat advertenties op de website van een luchtvaartmaatschappij het aantal meer winstgevende buitenlandse passagiers kunnen doen toenemen (buitenlandse reizigers genereren meer niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten dan vertrekkende reizigers uit de regio van de luchthaven).

inbound cross-border mail services and outbound cross border mail services (8);
inkomende grensoverschrijdende postdiensten en uitgaande grensoverschrijdende postdiensten (8);

(a) aircraft stores introduced into or supplied in the territory of a Party and taken on board, within reasonable limits, for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transport, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the said territory;
(a) boordvoorraden die worden ingevoerd in of geleverd op het grondgebied van een partij en in redelijke hoeveelheden aan boord worden genomen voor gebruik op voor internationaal luchtvervoer gebruikte uitgaande luchtvaartuigen van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs wanneer deze voorraden zullen worden gebruikt gedurende het deel van de reis over het genoemde grondgebied;

— outbound:
— Uitgaand

United Kingdom market for outbound cross-border business mail by value 1999
De in waarde uitgedrukte markt van de uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost in het Verenigd Koninkrijk in 1999

Message was sent to outbound SMTP server.
Het bericht is verzonden naar de uitgaande SMTP-server.

As stated by the chairman of the SRF: ‘The Silk Road Fund is an outbound investment fund investing mainly in foreign exchange’ (75).
Zoals de voorzitter van SRF verklaarde: „Silk Road Fund is een uitgaand beleggingsfonds dat voornamelijk in vreemde valuta investeert” (75).

(h) Long trips, outbound trips only (i.e. having made at least 1 outbound trip of 4 or more overnight stays, but no domestic trips of 4 or more overnight stays)
h) Lange reizen, alleen uitgaand (d.w.z. heeft ten minste één uitgaande reis met vier of meer overnachtingen, maar geen binnenlandse reis van vier of meer overnachtingen gemaakt)

total number of inbound and outbound passengers
totale aantal passagiers aankomst en vertrek

Four lanes of traffic, the two inbound lanes moving slow, the two outbound lanes static.
Vier rijbanen met verkeer, de twee stad inwaarts langzaam rijdend, de twee de stad uit stilstaand.

The outbound flight was scheduled to depart on 14 November 2014 at 15.15.
Het vertrek van de heenvlucht stond ingeboekt op 14 november 2014 te 15.15 uur.

Domestic and outbound trips (i.e. having made at least 1 domestic trip of at least 1 overnight stay and at least 1 outbound trip of at least 1 overnight stay)
Binnenlandse en uitgaande reizen (d.w.z. heeft ten minste één binnenlandse reis met ten minste één overnachting en ten minste één uitgaande reis met ten minste één overnachting gemaakt)

To meet the requirements of the Directive a new periodicity was adapted and the questionnaire was revised and extended to cover many variables not previously covered concerning outbound tourism, domestic tourism in private accommodation (visits to relatives and friends) and business travel.
Om aan de eisen van de richtlijn te voldoen, werd de frequentie aangepast en de vragenlijst herzien en uitgebreid met vele variabelen over uitgaand toerisme, binnenlands toerisme in particuliere accommodatie (bezoeken aan familie en vrienden) en zakenreizen die daarvóór geen deel uitmaakten van de enquête.

Tourism demand: domestic and outbound tourism (excluding day-trips)
Toeristische vraag: binnenlands en uitgaand toerisme (m. u. v. dagtochten)

Message sent through relay by outbound SMTP server.
Het bericht is verzonden via de relayservice door de uitgaande SMTP-server.

First, lower wholesale roaming prices have greatly mitigated any potential impact from the introduction of RLAH on outbounder operators, 31 as they have reduced their wholesale roaming payments.
Ten eerste hebben de lagere wholesaleroamingtarieven een sterk matigende invloed gehad op de mogelijke gevolgen van de invoering van roaming tegen thuistarief op outbounders 31 , aangezien deze daardoor minder wholesaleroaming hebben moeten betalen.