overdosage oor Nederlands

overdosage

naamwoord

Taking a pharmaceutical drug in excess of what has been prescribed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overdosering

toediening van een te grote hoeveelheid

Acute overdosage can lead to low blood glucose levels initially, followed by high blood glucose levels
Acute overdosering kan in eerste instantie leiden tot hypoglycaemie en vervolgens tot hyperglycaemie

voorbeelde

Compared to MDMA, 4-MTA appears to be associated with a higher risk of acute effects including adverse reaction and overdosage.
Het risico van acute effecten, zoals bijwerkingen en overdosering, lijkt bij 4-MTA groter dan bij MDMA.

Finally, the investigator shall draw general conclusions from the experimental evidence, expressing his opinion on the harmlessness of the medicinal product under the proposed conditions of use, its therapeutic effect and any useful information relating to indications and contra-indications, dosage and average duration of treatment and where appropriate, any interactions observed with other medicinal products or feed additives as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage.
Ten slotte dient de onderzoeker algemene conclusies te trekken uit de onderzoekresultaten, waarbij hij zijn mening geeft omtrent de onschadelijkheid van het geneesmiddel onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden, de therapeutische werking ervan en eventuele nuttige informatie met betrekking tot indicaties en contra-indicaties, dosering en gemiddelde behandelingsduur en, waar van toepassing, eventueel waargenomen interacties met andere geneesmiddelen of voederadditieven evenals eventuele tijdens de behandeling te treffen voorzorgsmaatregelen, alsmede klinische symptomen van overdosering.

Adverse reactions occuring during these studies should be carefully monitored; though most adverse reactions to cardiac glycosides are symptoms of overdosage, both the extracardiac and the possible cardiac adverse reactions (arrhythmias) should be clearly described.
De tijdens deze studies voorkomende negatieve reacties dienen zorgvuldig te worden gevolgd; hoewel de meeste van deze reacties op cardioglycosiden symptomen vormen van overdosering, dienen zowel los van het hart optredende reacties als eventuele reacties van het hart zelf (onregelmatige hartslag) duidelijk te worden omschreven.

the possible effects of acute overdosage in the target species,
de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de doeldiersoort,

- the possible effects of acute overdosage in the target species,
- de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is;

These tests shall preferably be overdosage studies carried out in at least one of the most sensitive target species and by at least the recommended route of administration posing the greatest risk.
Dit onderzoek betreft bij voorkeur een overdoseringsonderzoek, dat wordt uitgevoerd bij minstens een van de meest gevoelige doeldiersoorten en ten minste via de aanbevolen manier van toediening die het grootste risico met zich brengt.

Finally, the investigator shall draw general conclusions on the efficacy and safety of the veterinary medicinal product under the proposed conditions of use, and in particular any information relating to indications and contraindications, dosage and average duration of treatment and where, appropriate, any interactions observed with other veterinary medicinal products or feed additives as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage, when observed.
Ten slotte trekt de onderzoeker algemene conclusies betreffende de werkzaamheid en veiligheid van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden en met name betreffende eventuele informatie inzake indicaties en contra-indicaties, dosering en gemiddelde behandelingsduur en, waar van toepassing, eventueel waargenomen interacties met andere geneesmiddelen of toevoegingsmiddelen evenals eventuele tijdens de behandeling te treffen bijzondere voorzorgsmaatregelen, alsmede klinische symptomen van overdosering, indien waargenomen.

After ingestion of an overdosage of glimepiride, hypoglycaemia may occur, lasting from # to # hours, and may recur after initial recovery
Na inname van een overdosis glimepiride kan hypoglykemie optreden, hetgeen # tot # uur kan duren en na een aanvankelijk herstel weer op kan treden

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, and renal failure
Symptomen die geassocieerd zijn met overdosering van ACE-remmers kunnen een overdreven perifere vasodilatatie (met uitgesproken hypotensie, shock), bradycardie, elektrolytenstoornissen en nierinsufficiëntie omvatten

— the possible effects of acute overdosage in the target species,
— de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de doeldiersoort,

- human toxicology and treatment of overdosage,
- Toxicologie bij de mens en behandeling van overdosering,

Heroin destroys willpower, causes extreme restlessness, severe aches and pains and death from overdosage.
Heroïne doet de wilskracht teniet, maakt uitermate onrustig, veroorzaakt bij een al te grote dosis hevige pijnen en lijden en zelfs de dood.

Finally, the investigator shall draw general conclusions on the efficacy and safety of the veterinary medicinal product under the proposed conditions of use, and in particular any information relating to indications and contraindications, dosage and average duration of treatment and where, appropriate, any interactions observed with other veterinary medicinal products or feed additives as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage, when observed
Ten slotte trekt de onderzoeker algemene conclusies betreffende de werkzaamheid en veiligheid van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden en met name betreffende eventuele informatie inzake indicaties en contra-indicaties, dosering en gemiddelde behandelingsduur en, waar van toepassing, eventueel waargenomen interacties met andere geneesmiddelen of toevoegingsmiddelen evenals eventuele tijdens de behandeling te treffen bijzondere voorzorgsmaatregelen, alsmede klinische symptomen van overdosering, indien waargenomen

Acute overdosage can lead to low blood glucose levels initially, followed by high blood glucose levels
Acute overdosering kan in eerste instantie leiden tot hypoglycaemie en vervolgens tot hyperglycaemie

the possible effects of acute overdosage in the target species
de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de doeldiersoort

(2) 4-MTA is an amphetamine derivative which appears to carry a higher risk of acute effects than MDMA (3,4-methylenedioxymethamphetamine) including adverse reactions and overdosage. In the European Union, it has been associated with a number of deaths and non-fatal cases requiring hospitalisation;
(2) 4-MTA is een amfetaminederivaat met een hoger risico van acute effecten, zoals bijwerkingen en overdosering, dan MDMA (3,4-methyleendioxymethamfetamine); het is in verband gebracht met een aantal sterfgevallen in de Europese Unie en met een aantal niet-noodlottige gevallen waarin ziekenhuisopname noodzakelijk was;

Finally, the investigator shall draw general conclusions from the experimental evidence, expressing his opinion on the harmlessness of the medicinal product under normal conditions of use, its therapeutic effect and any useful information relating to indications and contra-indications, dosage and average duration of treatment and, where appropriate, any interactions observed with other medicinal products or feed additives as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage.
De proefnemer moet ten slotte algemene conclusies trekken, waarbij hij zich binnen het kader van het uitgevoerde experimentele onderzoek uitspreekt over de onschadelijkheid bij normaal gebruik, de therapeutische werking van het geneesmiddel, met alle nuttige bijzonderheden over indicaties en contra-indicaties, dosering, gemiddelde duur van de behandeling en, eventueel, geconstateerde interacties met andere geneesmiddelen of voederadditieven, bijzondere voorzorgen bij het gebruik en klinische symptomen van overdosering.

Finally the investigator shall, in the general conclusions on the experimental evidence, express an opinion on the safety of the product under normal conditions of use, its compatibility, its therapeutic efficacy and any useful information relating to indications and contraindications, dosage and average duration of treatment as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage.
De proefnemer moet tenslotte algemene conclusies trekken , waarbij hij zich binnen het kader van het uitgevoerde experimentele onderzoek uitspreekt over het niet schadelijke karakter bij normaal gebruik , de tolerantie , de therapeutische werking van het produkt , met alle nuttige bijzonderheden over indicaties en contraindicaties , dosering , gemiddelde duur van de behandeling en eventueel bijzondere voorzorgen bij het gebruik en klinische symptomen van overdosering .