overwinter oor Nederlands

overwinter

werkwoord

(transitive) To keep or preserve for the winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overwinteren

werkwoord

to spend the winter (in a particular place)

These have overwintered buried in the mud at the bottom of this frozen lake.
Deze planten hebben in de modder van dit bevroren meer overwinterd.

laten overwinteren

werkwoord

to keep or preserve for the winter

Soortgelyke frases

overwintering
laten overwinteren · overwinteren

voorbeelde

The latest results confirm that this population commutes each year from Oregon in the north to Mexico and Costa Rica in the south, with many whales overwintering in the Gulf of California.
De populatie pendelt elk jaar heen en weer tussen Oregon en Mexico en Costa Rica. Veel walvissen overwinteren in de Golf van Californië.

Rearing and overwintering of autumn fry
Het opkweken en overwinteren van de herfstpootkarper

This species overwinters twice as a larva.
De soort overwintert tweemaal als rups.

They overwinter once or twice as a larva.
Hij overwintert één of twee keer als rups.

The ship overwintered in the pack ice after attempts to set up a base on the ice shelf had failed because of an iceberg calving.
Het schip overwinterde in een ijspakket na een gefaalde poging om een basis op de ijsschots op te richten door de afkalving van een ijsberg.

Link: A special type of lamb linked to a management system: The pastoral tradition in the department of Gironde has contributed over the years to the development of a special type of lamb, a product of wintering constraints: at the same time as transhumance sheep moved from the Pyrenees to overwinter in the Entre-Deux-Mers area, the shepherds from the Médoc marshes left the flooded wetlands every autumn for the drained areas along the Gironde coast, which are now occupied by vineyards.
Verband: Een bijzonder type lam vanwege de wijze van schapen houden: De herderstraditie in het departement Gironde heeft bijgedragen aan het in de loop der tijden tot stand komen van een bijzonder type lam, voortkomend uit de eisen die de plaats van overwintering stelde: op het moment dat de Pyreneese schapen verweid werden naar l'Entre-Deux-Mers om daar de winter door te brengen, vertrokken iedere herfst de "schaapherders" van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van de Médoc naar de gedraineerde gronden aan de oevers van de Gironde, een gebied dat nu bedekt is met wijngaarden.

Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.
Reusachtige scholen migreren van hun overwintering terreinen in de diepten om zich in deze rijke water te voeden.

For the past twenty years I’ve been in training for overwintering at the South Pole!
Het blijkt dat ik me al twintig jaar aan het voorbereiden was op een verblijf op de Zuidpool!

Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
de entomologische monitoring bestaat uit een actief programma voor het vangen van vectoren door middel van vast opgestelde vallen ter bepaling van de dynamiek van de populatie en de overwinteringskenmerken van de culicoïdes-soorten op de plaats van bemonstering met het oog op de vaststelling van de seizoensgebonden vectorvrije periode in het seizoensgebonden bluetonguevrije gebied overeenkomstig bijlage V;

For plants, overwintering often involves restricted water supplies and reduced light exposure.
Voor planten betekent overwinteren vaak een beperkte wateraanvoer en een verminderde blootstelling aan licht.

The species overwinters as an egg on the host plant.
De soort overwintert als ei op de waardplant.

It overwinters as an adult.
Hij overwintert dan als een volwassen wants.

Overwintering coots are a far better bet.
De overwinterende koeten zijn een stuk overzichtelijker.

So let's look at the first metric here, overwintering survival.
Kijk naar naar de eerste metingen hier, overleven na de winter.

Overwintering would have been tough, but these were tough men used to hardship.
Een overwintering moet bijzonder zwaar zijn geweest, maar het waren geharde mannen die aan ontberingen gewend waren.

The Toros overwintered in Ledyanaya Bay on Bonevi Island west of Taymyr Island and sailed back to Archangelsk during the summer thaw after having explored many Kara Sea islands.
De Toros overwinterde in de Ledjanajabaai bij het eiland Bonevi ten westen van het eiland Tajmyr en zeilde tijdens de zomer erna terug naar Archangelsk na een groot aantal eilanden in de Karazee te hebben onderzocht.

“So they overwintered at Ilulissat?”
'Dus ze hebben overwinterd in Ilulissat?'

— Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
— de entomologische monitoring bestaat uit een actief programma voor het vangen van vectoren door middel van vast opgestelde vallen ter bepaling van de dynamiek van de populatie en de overwinteringskenmerken van de culicoïdes-soorten op de plaats van bemonstering met het oog op de vaststelling van de seizoensgebonden vectorvrije periode in het seizoensgebonden bluetonguevrije gebied overeenkomstig bijlage V;

The birds are returning from their breeding grounds in the Arctic to overwinter in Africa, and are stopping off to refuel.
De vogels komen terug van hun broedplaatsen in het Arctisch gebied om in Afrika te overwinteren, en stoppen om wat bij te tanken.

The fodder cost of overwintering 1 LU is EUR 152,4 (data provided in the context of N 605/99).
De kosten van het wintervoer voor 1 GVE bedragen 152,4 EUR (cijfer verstrekt in het kader van maatregel N 605/99).

Trade ships from Iceland and Norway traveled to Greenland every year and would sometimes overwinter in Greenland.
Handelsschepen uit IJsland en Noorwegen reisden elk jaar naar Groenland en bleven daar soms ook overwinteren.

Anser anser and Branta canadensis are naturally found during migration and overwintering in Ireland.
Anser anser en Branta canadensis zijn van nature in het wild in Ierland te vinden tijdens de trek en de overwintering.

Everyone I know who’s overwintered is more than a little bit mad.’
Alle overwinteraars die ik ken zijn een beetje maf.’

The female lays eggs at the end of summer in plants and trees that overwinter.
Het vrouwtje legt tegen het eind van de zomer eitjes in planten en bomen die overwinteren voordat ze uitkomen.