own goal oor Nederlands

own goal

naamwoord

(soccer) A goal that results from a player putting the ball into his own goal; the resulting goal being scored for the opposition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eigen doelpunt

goal scored against a player's own team

So, ignoring population strikes me as the biggest own goal that the environment movement has ever scored.
Dus, de bevolking negeren lijkt mij het grootste eigen doelpunt dat de milieubeweging ooit heeft gescoord.

eigen doelpunt

onsydig

So, ignoring population strikes me as the biggest own goal that the environment movement has ever scored.
Dus, de bevolking negeren lijkt mij het grootste eigen doelpunt dat de milieubeweging ooit heeft gescoord.

voorbeelde

I can throw my body at it, but you could easily have an own goal here.”
Ik kan me ertussen werpen, maar een eigen doelpunt is dan zo gemaakt.’

As noted before, each of the rounds has its own goal.
Zoals gezegd kent ieder van de 11 spellen zijn eigen doel.

(“Rio’s goal was an own goal!”
(‘Het doelpunt van Rio was een eigen doelpunt!’

They always had schemes of their own, goals of their own.
Ze hadden altijd hun eigen plannen, hun eigen doelen.

But yesterday evening he had had his own goal.
Maar gisteravond had hij een eigen doel voor ogen gehad.

He’s the genius who scored an own goal on the Munich autobahn a month back.
Dat is het genie dat een maand geleden op de Autobahn naar Munchen in eigen doel heeft geschoten.

The choosing Winter over his own goals?
Dat ik voor Winter kies en niet voor zijn doelen?

Remember that they have their own goals, which may not be those of the Tower.”
Denk eraan dat ze eigen bedoelingen hebben, en die kunnen verschillen van die van de Toren.’

Who is wise enough to know his own goal?
Wie is wijs genoeg om zijn eigen doel te kennen?

I do not like the fact that the Member States are supposed to set their own goals.
Het bevalt me wat minder dat de lidstaten zelf doelstellingen vast mogen leggen.

It is left to each individual researcher to pursue their own goals.
Het onderzoek is vrij: het is aan elke individuele onderzoeker om zijn eigen doelen na te streven.

‘One–nil, own goal at the last minute would be quite sufficient, thank you very much,’ Pastorello says.
‘Eén-nul, door een schot in eigen doel in de laatste minuut, zou ruim voldoende zijn, dank u wel,’ zegt Pastorello.

That was a real own goal on my part.’
Voor mij was dat echt een goal in eigen doel.’

His second goal was recorded as an own goal by Lima.
Het Vitesse-doelpunt werd gescoord als eigen doelpunt door Bram van Polen.

Then we would be scoring goals and not conceding own goals.
Dan scoren we punten en schieten we niet in eigen doel.

"Well, no daughter of mine—"" ""Grandmother died last winter,"" Ninian interrupted again, obviously pursuing her own goals."
Nou, geen enkele dochter van mij hoeft-” “Oma is vorige winter gestorven,” onderbrak Ninian hem.

It does not exist, because everyone pursues his own goals.
Dat bestaat niet, omdat elk zijn eigen doelen nastreeft.

The Union' s own goals at Doha at least were successfully achieved.
De doelen die de Unie voor Doha had gesteld, werden op z'n minst goed gerealiseerd.

When we are in Tara we must not lose sight of our own goal.
Wanneer we in Tara zijn, moeten we ons eigen doel niet uit het oog verliezen.

It is yet another own goal.
Dit is weer een schot in eigen doel.

In so doing he is also jeopardising the EU2020 goals - in other words, his own goals.
Hij brengt daarmee ook de 2020-doelstellingen, dus zijn eigen doelstellingen, in gevaar.

I cheered some more when an own goal from a Leicester defender put Chelsea two up.
Ik juichte nog meer toen een eigen goal van een verdediger van Leicester City er 2-0 van maakte voor Chelsea.

But then, she could be just as determined in the pursuit of her own goals, Clare reminded herself.
Maar zij kon net zo vastberaden zijn in het nastreven van haar eigen doel, dacht Clare.

Instead of creating your own goals, you can import them from the Solutions Gallery.
In plaats van uw eigen doelen te maken, kunt u ze ook importeren uit de Solutions Gallery.

It seemed the ultimate own goal, as it appeared to end up proving the opposite.
Het leek het ultieme schot in eigen doel, want de studie leek precies het tegenovergestelde aan te tonen.