owner oor Nederlands

owner

/ˈəʊnər/ naamwoord

One who owns (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigenaar

naamwoord manlike

one who owns

The owner of this house is Mr. Yamada.
De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

bezitter

naamwoord manlike

one who owns

Even when a person becomes “the grand owner” of abundant riches, he remains unsatisfied.
Zelfs wanneer iemand „de voortreffelijke bezitter” van overvloedige rijkdommen wordt, geeft dit hem geen voldoening.

eigenares

naamwoord onsydig

one who owns

We would have returned it, but the owner never wrote her name.
We wilden het terugbrengen maar de eigenares schreef haar naam er niet in.

bezitster · baas · reder · baasje · houder · ondernemer · eigenaresse · directeur · drager · directrice · bouwster

Soortgelyke frases

Owner of a Lonely Heart
Owner of a Lonely Heart

group owner
groepseigenaar

factory owner
fabrikant

owner draw
tekenmodus

ship owner
reder

part-owner
mede-eigenaar

plantation owner
plantage eigenaar

joint owner
mede-eigenaar

Harley Owners Group
Harley Owners Group

voorbeelde

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.

The owners of the big house didn’t arrive on island until August, Clen said.
De eigenaars van het grote huis zouden pas in augustus naar het eiland komen, had Clen gezegd.

He wasn't even sure who the current owners were, but no doubt there would be a sign on the front.
Hij wist niet eens zeker wie de huidige eigenaar was, maar er zou ongetwijfeld een bord hangen.

"""And you thought she'd know what happened because she was the owner's daughter."""
‘En u dacht dat ze misschien wist wat er was gebeurd omdat ze de dochter van de eigenaar was.’

Owners who frequently spend long periods in another Member State (for purposes of employment, relaxation or ‘wintering’) sometimes have to submit their vehicle for technical inspection at a time when they are staying in another Member State.
Voor eigenaars die vaak lange periodes in een andere lidstaat verblijven (werk, ontspanning, ‘overwinteren’), komt het voor dat de verplichte controle moet gebeuren tijdens dit verblijf in een andere lidstaat.

I am trying to find its owner.
Ik probeer de eigenaar te vinden.'

Then, with a heavy heart, he telephoned the owner of the hotel from the payphone on the bar counter.
Toen, met gemengde gevoelens, belde hij de hoteleigenaar met de telefoon die op de bar stond.

(d)consultation means consultation by the competent authority with the representative organizations of employers and workers concerned, and in particular the representative organizations of fishing vessel owners and fishermen, where they exist;
d)overleg: overleg tussen de bevoegde autoriteit en de representatieve organisaties van de betrokken werkgevers en werknemers, en met name de eventuele representatieve organisaties van de eigenaren van vissersvaartuigen en de vissers;

In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.
Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.

‘You’re the boss here, and you hardly spoke to the owner of the company you work for?’
‘En u als chef hebt nauwelijks gesproken met de eigenaar van het bedrijf?’

It must notify its decision of the owner or his authorized representative.
Zij stelt de eigenaar of zijn gemachtigde vertegenwoordiger van haar beslissing in kennis.

28 Article 14(1) of the VAT Directive defines ‘supply of goods’ as the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
28 In artikel 14, lid 1, van de btw-richtlijn wordt een „levering van goederen” omschreven als de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.

Can you connect me with the owner, please?”
Kunt u me alstublieft in contact brengen met de eigenaar?’

Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.
Omdat de eigendom van de goederen niet verandert, wordt geen transactie in het kader van algemene handelswaar tussen de veredelaar en de eigenaar geregistreerd.

Secure system operation is only possible if there is close cooperation between owners of HVDC systems and DC-connected power park modules and system operators.
Een veilige bedrijfsvoering van het systeem is alleen mogelijk als de eigenaren van HVDC-systemen en DC-aangesloten power park modules en de systeembeheerders nauw samenwerken.

‘Owners of small private long-established banks?’
‘Van kleine, sinds lang bestaande privé-banken?’

‘Who is the owner of this beast from hell?’
‘Van wie is dit beest uit de hel?’

‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
„Dit certificaat is alleen geldig indien het vergezeld gaat van een origineel certificaat van persoonlijke eigendom, afgegeven door een derde land, en indien het specimen waarop het betrekking heeft, wordt vergezeld door zijn eigenaar.”.

STATEMENT OF CATCH FROM OWNERS OF DEEP-WATER FISHING VESSELS TARGETING CRAB
VANGSTAANGIFTEN DOOR REDERS VAN VAARTUIGEN VOOR DE GERICHTE DIEPZEEVISSERIJ OP KRAB

8 A gift is like a precious stone* to its owner;+
8 Een geschenk is voor de bezitter als een edelsteen. *+

He offered to have it towed but I decided to try to track down the owner first.
Hij bood aan om hem weg te laten slepen, maar ik besloot om eerst te proberen de eigenaar te achterhalen.

To this end, when animals are admitted, the owner or person in charge of the centre shall ensure they are accompanied by health documents or appropriate certificates for the species and categories involved;
Daartoe controleert de eigenaar van of de verantwoordelijke voor het centrum bij aankomst van de dieren of zij vergezeld gaan van de gezondheidsdocumenten of de passende certificaten voor de betrokken soorten of categorieën;

Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest
Raadgeving voor eigenaren van verhuureigendommen, te weten het ondersteunen van onroerend-goedeigenaren bij het beter adverteren voor hun onroerend goed via internet en met het creëren van hun verhuurlijsten om de interesse te maximaliseren

Where, following an assignment after an opposition has been filed, the copy of the registration certificate of the trade mark on which the opposition is based mentions as owner a company other than that which brought an action against the decision of an Opposition Division rejecting the opposition, the action is not admissible on the basis of the assumption that the earlier mark was transferred to the applicant.
Wanneer de cessie van een merk plaatsvindt nadat oppositie is ingesteld en de kopie van het certificaat van inschrijving van het merk waarop de oppositie is gebaseerd, een andere onderneming als houdster vermeldt dan de onderneming die beroep tegen de beslissing van de oppositieafdeling tot afwijzing van de oppositie heeft ingesteld, is het beroep niet louter ontvankelijk op basis van de veronderstelling dat het oudere merk is overgedragen aan de persoon die dit beroep heeft ingesteld.

Eighteen months, since the old owner died.
‘Anderhalf jaar, na de dood van de vorige eigenaar.