pain in the ass oor Nederlands

pain in the ass

naamwoord

(idiomatic, slang) something, or someone, that causes discomfort or is otherwise troublesome

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ergernis

naamwoord vroulike

Something which annoys.

Iets dat ergert.

hinder

naamwoord

Something which annoys.

Iets dat ergert.

irritatie

naamwoord vroulike

Something which annoys.

Iets dat ergert.

last

noun verb

Something which annoys.

Iets dat ergert.

wrevel

naamwoord

Something which annoys.

Iets dat ergert.

voorbeelde

Hey, Alan, he's a pain in the ass.
Hé, Alan, is een blok aan je been.

'Cause you were a pain in the ass!
Omdat je zo'n rotkind was!

I know he's a pain in the ass, but he does what he can to keep the peace.
Ik weet dat hij lastig is, maar hij doet alles om de vrede te bewaren.

You're a real pain in the ass, you know that?
Je bent een echte pijn in de kont, wist je dat?

A single-minded self-righteous pain in the ass?
Een vastberaden, lastig heilig boontje?

Those sealed Arcadia personnel files are a real pain in the ass.
Deze verzegelde Arcadia personeelsdossiers zijn een echte miserie.

I couldn’t decide if the project sounded adorable or like a giant pain in the ass.
Ik wist niet of ik dit project nou aandoenlijk moest vinden of gewoon een rotklus.

I made sure I had Zima for that little pain in the ass.
Ik heb Zima geregeld voor die lastpak.

That ranger is a real pain in the ass.
Die ranger is een lastpak.

I have to say you are the most irritable pain in the ass I have ever known.
Ik moet zeggen... dat jij de meest irritante lastpak ooit bent.

You know, the last thing I want to be in your life is some pain in the ass.
Het laatste wat ik wil in je leven is een blok zijn aan je been.

Moms are such a pain in the ass, huh?
Ma's kunnen vervelend zijn, hè?

He was a classic pain-in-the-ass client.
Hij was een lastige klant.

Here comes the pain in the ass.
Daar is de klootzak.

I should've been a huge pain in the ass by 9:00.
Ik had het al moeten zijn om 9 h.

The vice president may be a pain in the ass, but I can't just ignore him.
De vice-president is een zeur, maar ik kan hem niet negeren.

They're a constant pain in the ass... and you're never gonna hear the end of it.
Ze zijn alleen maar lastig.

Believe me, I grew up surrounded by kids, and they’re a pain in the ass.
Geloof me, ik ben opgegroeid met kinderen om me heen en het zijn lammelingen.

Goddamn, what a pain in the ass you are!
Wat ben jij een vervelend stuk vreten

Look, I know my brother can be a real pain in the ass... but he means well.
Mijn broer kan heel vervelend zijn, maar hij meent het goed.

So don't be a pain in the ass.
Wees dus geen klootzak.

Sounds like a massive pain in the ass
Lijkt me enorm vervelend

Because whereas an insider messing around is merely a pain in the ass, an outsider is truly dangerous.’
Omdat een insider die iets flikt alleen maar lastig is, maar een buitenstaander pas echt gevaarlijk is.'

Then why are you still such a whiny pain in the ass?
Waarom ben je dan nog steeds zo'n zeurpiet?

he was a real pain in the ass.
Hij was zo irritant...