papacy oor Nederlands

papacy

naamwoord

The office of the pope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pausschap

naamwoord

Period of time during which a certain pope is in office.

Twice before I have endeavored to win the papacy and you happily carried my banner.
Al tweemaal dong ik mee naar het pausschap en jij steunde me daarbij.

pausdom

On you, your family, and the papacy itself!
Op u, uw familie en het pausdom zelf.

Soortgelyke frases

Avignon Papacy
Babylonische ballingschap der pausen

voorbeelde

But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.
Benedictus IX keerde echter in hetzelfde jaar terug en slaagde erin de pasgekozen Silvester III te verdrijven.9 Vervolgens wilde hij in het huwelijk treden, maar de vader van zijn aanstaande bruid weigerde zijn toestemming te geven zolang Benedictus niet als paus aftrad, waarin deze vervolgens toestemde.8 Aangezien hij hierdoor evenwel geen bron van inkomsten meer zou hebben, verkocht hij zijn pausschap voor een grote som geld aan zijn peetoom, Johannes Gratianus, die vervolgens op juiste wijze werd gekozen en de naam Gregorius VI aannam.

So the prow of that ship-shaped villa pointed directly towards the seat of the papacy.
Die villa in de vorm van een schip richtte dus de voorsteven naar de zetel van het pausdom.

Is the papacy going to move at least temporarily to a different location?
Gaat het pausschap op z’n minst tijdelijk naar een andere plaats?

5 Corruption and immorality were not limited to the papacy.
5 Corruptie en immoraliteit waren niet tot het pausdom beperkt.

Avignon was returned to the papacy, but the Gallican Articles were not withdrawn.
Avignon werd aan het pausdom teruggegeven, maar de Gallicaanse Artikelen werden niet ingetrokken.

77 In the western part of the Roman Empire a new religious political figure arose in the Catholic bishop of Rome, particularly with Pope Leo I, the Great, who is noted as the real founder of the papacy in the fifth century.
77 In het westelijk deel van het Romeinse Rijk stond er in de katholieke bisschop van Rome, en wel in het bijzonder in de persoon van paus Leo I, de Grote — die als de werkelijke stichter van het pausdom in de vijfde eeuw bekendstaat — een nieuwe religieus-politieke figuur op.

Today Pio XIII's papacy begins.
De ambtstermijn van paus Pius Xlll begint vandaag.

And Michener was worried that the Church might suffer a similar fate with a Valendrea papacy.
Michener was er bang voor dat de Kerk wel eens hetzelfde lot zou kunnen ondergaan als Valendrea paus werd.

The relations of Erasmus to the Reformation have been summed up as follows: “He was a reformer until the Reformation became a fearful reality; a jester at the bulwarks of the papacy until they began to give way; a propagator of the Scriptures until men betook themselves to the study and the application of them; depreciating the mere outward forms of religion until they had come to be estimated at their real value; in short, a learned, ingenious, benevolent, amiable, timid, irresolute man, who, bearing the responsibility, resigned to others the glory of rescuing the human mind from the bondage of a thousand years.
De verhouding van Erasmus tot de Hervorming is wel als volgt samengevat: „Hij was een hervormer totdat de Hervorming beangstigende werkelijkheid werd; een bespotter van de bolwerken van het pausdom totdat die het begonnen te begeven; een verbreider van de Schrift totdat mensen zich aan de studie en de toepassing ervan zetten; hij verachtte de louter uiterlijke vormen van eredienst totdat ze op hun werkelijke waarde waren geschat; om kort te gaan: een geleerd, vernuftig, welwillend, beminnelijk, timide, besluiteloos mens die, hoewel hij ervoor verantwoordelijk was, anderen de eer liet de menselijke geest verlost te hebben uit een duizendjarige slavernij.

And he was the only English bishop to appeal a royal verdict to the papacy until 1088 when William de St-Calais appealed a decision of King William II of England to Rome.
Hij was de enige Engels bisschop die tegen een koninklijke uitspraak in beroep ging totdat William van St-Calais in 1088 bij de paus in beroep ging tegen een beslissing van koning Willem II van Engeland Southern, Western Society, blz.

Palazzo dei Papi or Papal Palace: A main attraction of Viterbo, the palace hosted the papacy for about two decades in the 13th century, and served as a country residence or refuge in time of trouble in Rome.
Het 'Palazzo dei Papi' of pauselijk paleis was in de 13e eeuw ongeveer twee decennia lang de residentie van de paus, of zijn toevluchtsoord bij onrust in Rome.

There was, however, a price for the papacy to pay for this great victory.
Er was echter wel een prijs die het episcopaat moest betalen voor deze enorme overwinning.

And why was the papacy abolished in England?
En waarom werd in Engeland het pausdom afgeschaft?

"""Avignon is the place in France to which the papacy was exiled in the early fourteenth century."
'Avignon is de plaats waar de paus in ballingschap woonde, begin veertiende eeuw.

“He paid no attention to the dangers threatening the papacy, and gave himself up unrestrainedly to amusements.”
„Hij schonk geen aandacht aan de gevaren welke het pausdom bedreigden, en gaf zich onbeperkt aan vermaak over.”

As for my support of the Papacy: my eyes had not yet been opened by my own Great Matter.
Wat mijn steun aan de paus betreft: de ogen waren mij nog niet geopend voor mijn eigen Grote Zaak.

He put the papacy on the map of Europe as no pope had ever done before.
Hij zette het pausdom stevig op de kaart, in heel Europa, op een wijze zoals geen enkele paus vóór hem ooit had gedaan.

Just as we long to be free of the burden of the papacy.
Net zoals wij verlangen bevrijdt te zijn van de last van het pausdom.

The adventurers and bandits who were elected to the papacy had no interest in affirming spiritual leadership of any kind.” —Page 15.
De avonturiers en bandieten die voor het pausschap werden gekozen, stelden er geen belang in, ook maar enige vorm van geestelijk leiderschap te bekrachtigen.” — Bladzijde 15.

This was the end of the Renaissance papacy in Rome, that short and glorious thing.
Het renaissancistische pausdom in Rome, dat schitterende maar kortstondige verschijnsel, was ten einde.

I have learned that Hitler has drawn up plans to invade us, and to create a puppet papacy in Liechtenstein under his control
Hitler heeft plannen voor een invasie.Hij wil een eigen pausdom in Liechtenstein

Despite the scars, however, the papacy refused to recognize any need for reform.
Ondanks de littekens weigerde het pausdom echter de noodzaak van hervormingen in te zien.

“Why didn't you tell me you were a candidate for the papacy?”
‘Waarom hebt u me niet verteld dat u kandidaat bent om de nieuwe paus te worden?’

His opposition to the ambitions of the papacy led him to conflict with Cardinal Borghese, the future Pope Paul V. Donato's staunchly anti-papal stance led to rumours that he was secretly a Protestant, although historians have not found any evidence of this.
Zijn oppositie tegen de ambities van de paus bracht hem in conflict met kardinaal Borghese, de latere paus Paulus V. Donato's nadrukkelijke anti-pauselijke standpunt leidde tot het gerucht dat hij een geheime protestant was, maar geschiedkundigen hebben hier geen bewijs voor kunnen vinden.

Who were we, against a thousand years of papacy?
Wie zijn wij in vergelijking met een duizendjarig pausdom?