parent-teacher conference oor Nederlands

parent-teacher conference

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ouderavond

Well, it is a parent-teacher conference, and I am a parent.
Het is een de ouderavond, en ik ben een ouder.

voorbeelde

“And we’re having parent-teacher conferences this morning anyway.”
‘En we hebben vanochtend toch ouderspreekuur.’

And then I recall a very uncomfortable parent-teacher conference at preschool when Stella was five.
Ik herinner me een tienminutengesprek op de kleuterschool toen Stella vijf was.

“I didn’t even know it was your nickname until we had a parent-teacher conference.”
‘Ik wist niet eens dat dat je roepnaam was geworden totdat er een ouderavond was.’

How's the parent-teacher conference?
Hoe was het ouder-leraar moment?

His adviser wants to have. A parent-teacher conference next week.
Zijn raadgever wil een ouderavond volgende week.

You want Anniversary dinners and parent-teacher conferences and school plays.
Je wilt jubileum etentjes en ouder-leraar gesprekjes en school wedstrijden.

Parent-teacher conferences are never going to be the same.”
Het overleg tussen ouders en leraren zal hierna nooit meer hetzelfde zijn.’

Paul didn’t even think about the parent-teacher conference until he was on his way home from Rockville.
Paul dacht zelfs niet aan de bijeenkomst met de onderwijzer totdat hij van Rockville onderweg was naar huis.

She had learned that lesson nearly thirty years ago at a particularly embarrassing parent-teacher conference.
Dat was haar bijna dertig jaar geleden al duidelijk geworden tijdens een zeer pijnlijk verlopen ouderavond.

So you guys going to the parent-teacher conference?
Gaan jullie naar de ouderavond?

Says she was at a parent-teacher conference.
Zegt dat ze eergisteravond op een schoolbijeenkomst was.

Well, next time there's a parent-teacher conference, you can have it out with them.
De volgende keer dat er een ouder-leraar moment is... kan je het met hem er over hebben.

Parent-teacher conferences are coming up soon.
Binnenkort is het oudercontact.

“I don’t remember my father ever attending one of my parent-teacher conferences.
‘Ik kan me niet herinneren dat mijn vader ooit naar een van mijn ouderavonden is geweest.

I wanna make it to Dante's soccer game today but Manny's got a parent-teacher conference.
Ik wil naar Dante's voetbalmatch gaan, maar Manny heeft oudercontact.

Parent- teacher conference
Ouder- leraar overleg

"""I think we should have a parent-teacher conference Claireece—me, you, and your mom."""
‘Ik geloof dat we een docent-ouder-gesprek moeten hebben, Claireece — ik, jij en je mamma.’

“Yeah, Manette and her daughters, Grace and Genevieve, were leaving the school after a parent-teacher conference.
'Ja, Manette en haar dochters, Grace en Genevieve, verlieten na de ouderbijeenkomst de school.

There were as many descriptions as there were parent-teacher conferences, most of them negative.
Het aantal omschrijvingen evenaarde het aantal oudergesprekken, en de meeste waren negatief.

Well, maybe it's time for a little parent-teacher conference, eh, Russ?
Misschien is het tijd voor een gesprekje met de juf, Russ?

THEN CALL MY EX-HUSBAND AND REMIND HIM THE PARENT-TEACHER CONFERENCE IS AT DALTON TONIGHT.
En bel mijn ex-man en zeg tegen hem dat, vanavond ouderavond is bij Dalton.

Parent-teacher conference.
Oudergesprekken.

She’d been back a couple of times more recently, for parent-teacher conferences, but that wasn’t the same.
Daarna was ze nog wel een paar keer terug geweest, voor een gesprek tussen ouder en docent, maar dat was niet hetzelfde.

We should have a parent-teacher's conference with you, me and your mother.
Jij, ik en je moeder moeten eens een serieus gesprek hebben.

You have parent-teacher conferences tonight.
Er is ouderavond vanavond.