parental alienation oor Nederlands

parental alienation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loyaliteitsmisbruik

process of the psychological manipulation of a child

Soortgelyke frases

parental alienation syndrome
ouderverstotingssyndroom

voorbeelde

Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.
Wat hem dwarszat, was geen ouderlijke vervreemding of veredelde woede.

I'm going to instruct the jury to disregard all testimony regarding Parental Alienation Syndrome.
Ik ga de jury erop wijzen dat ze alle getuigenissen over het Ouder Vervreemding Syndroom moeten negeren..

Parental Alienation Syndrome?
Parental Alienation Syndrome?

In parental alienation, the child often uses the exact same words as the alienating parent.
Bij ouderlijke vervreemding, gebruikt het kind vaak exact dezelfde woorden als de vervreemdende ouder.

Parental Alienation Syndrome isn't recognized by the American Psychiatric Association, is it?
Ouderlijke Vervreemding Syndroom wordt niet herkend door de Amerikaanse Psychiater Bond, of wel?

This is parental alienation.
Ze vervreemdt hem van me.

Parental Alienation Syndrome is a disorder in which a child is indoctrinated by one parent to become estranged from the other parent.
Ouderlijk Vervreemding Syndroom is een aandoening waarbij een kind door één ouder geïndoctrineerd word om vervreemd te raken van de andere ouder.

As your last instructions before you conduct your deliberations, you are not to consider Parental Alienation Syndrome as a factor in determining culpability.
En jullie laatste instructies vóór u uw beraadslagingen, u mag het Ouder Vervreemding Syndroom niet overwegen als een factor om aansprakelijkheid vast te stellen.

Although many reject the idea that transgression on the part of our first parents alienated us from God and caused us to lose original perfection, this is, indeed, what the Bible teaches.
Hoewel velen afwijzend staan tegenover de gedachte dat we door een overtreding die onze eerste ouders hebben begaan, van God vervreemd zijn en onze oorspronkelijke volmaaktheid hebben verloren, is dat toch wat de Bijbel leert.

17. (a) Why are parents sometimes alienated from their children?
17. (a) Waarom zijn ouders soms van hun kinderen vervreemd geraakt?

I mean, I thought parents were aliens, I guess.”
Ik zag mijn ouders als buitenaardse wezens, geloof ik.’

Whether children are living with one or with two parents, many feel alienated from their parents at the very times they need them most.
Of kinderen nu bij één of bij twee ouders wonen, ze voelen zich vaak vervreemd van hun ouders in tijden waarin ze hen het hardst nodig hebben.

Your parents probably had alien DNA.
Je ouders hadden waarschijnlijk buitenaards DNA.

(Temporary authorisation to stay bearing the words "Parent accompanying sick alien who is a minor")
(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding "begeleidende ouder van een zieke minderjarige vreemdeling")

My parents were confused aliens lost on Earth, and you killed them!
Mijn ouders waren verwarde aliens verloren op aarde, dus vermoordden jullie ze!

(Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Parent accompanying sick alien who is a minor’)
(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „begeleidende ouder van een zieke minderjarige vreemdeling”)

All of your children are born to alien parents?
Zijn alle kinderen van buitensoortige ouders?

It adds: “Runaways report poor parent-child relationships, extreme family conflict, alienation from parents, interpersonal tension, and poor communication with parents as primary factors behind running away from home.”
Het voegt hieraan toe: „Weglopers noemen een slechte ouder-kindverhouding, extreme gezinsconflicten, vervreemding van ouders, interpersoonlijke spanningen en een slechte communicatie met ouders als de belangrijkste factoren voor het van huis weglopen.”

My parents didn't have an alien.
Mijn ouder hadden geen zonderling.

Not wanting to risk alienating either parent, the child can withdraw from positive relationships with both parents.”
Aangezien het kind niet het risico wil lopen dat het van een van beide ouders vervreemdt, kan het zich terugtrekken zodat het met geen van beide ouders een positieve binding meer heeft.”

What if Rhiannon had alienated my parents, too?
Wat als Rhiannon ook mijn ouders tegen me had gekeerd?

“Christmas just seemed like the right time to alienate my parents for a little hay roll.”
‘En de kerst leek me ook het ideale moment om mijn ouders te laten zitten door ervandoor te gaan.’

But I hope your remarriage does not alienate your parents from their grandchildren.”
Maar ik hoop dat jullie hertrouwen jouw ouders niet van hun kleinkinderen vervreemdt.’

And not to be minimized is the way “new math” has contributed to the generation gap in many homes, serving to alienate parents and children.
Ook moet de wijze waarop de „nieuwe wiskunde” in veel huisgezinnen tot de generatiekloof heeft bijgedragen en ervoor heeft gezorgd dat ouders en kinderen van elkaar vervreemden, niet worden onderschat.