parental oor Nederlands

parental

adjektief, naamwoord

of or relating to a parent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ouderlijk

adjektief

relating to parent

Do you delight in the many facets of your role as a parent?
Geniet u van de vele aspecten van uw ouderlijke taak?

vaderlijk

adjektief

Look, you gotta see Penny anyway to sign away your parental rights.
Je moet Penny toch zien om je vaderlijke rechten op te geven.

moederlijk

adjektief

parenteel

Soortgelyke frases

parental alienation
loyaliteitsmisbruik

parental responsibility
ouderlijke verantwoordelijkheid

Parental Controls
Ouderlijk toezicht

foster‐parents
pleegouders

parent partition
bovenliggende partitie

Meet the Parents
Meet the Parents

parenting styles
opvoedingsstijl

Parents Strongly Cautioned
Ouders worden dringend gewaarschuwd

parent state
metropool

voorbeelde

‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.
‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.

His parents were awake, watching television.
Zijn ouders waren wakker en keken naar de televisie.

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.

It requires both parents to give you their blood.
Beide ouders moeten hun bloed geven.

Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.

For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.

This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Dit geldt tevens voor de overdracht van eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij van de entiteit, of eigen-vermogensinstrumenten van een andere entiteit die deel uitmaakt van dezelfde groep als de entiteit, aan partijen die goederen of diensten aan de entiteit hebben geleverd.

34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
34 Vooraf zij eraan herinnerd dat volgens artikel 2, punt 7, van verordening nr. 2201/2003 het begrip ouderlijke verantwoordelijkheid betrekking heeft op alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing of van rechtswege met name aan een natuurlijke persoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind, waaronder het gezagsrecht en het omgangsrecht.

My parents must have called the police when they saw I disappeared.
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.

I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.
Ik dacht toen: dat is een belangrijke leidraad voor ouders.

A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).
Een dochteronderneming is een entiteit, met inbegrip van entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid zoals een maatschap, waarover een andere entiteit (de moedermaatschappij) de zeggenschap heeft.

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.

Parents and teachers bear a great responsibility here.
Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.

3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’
3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?

“Maybe someday I can go visit Vienna’s parents.”
‘Misschien kan ik een keer op bezoek gaan bij Vienna’s ouders.’

You ever face disappointed Persian parents?
Heb je ooit teleurgestelde Perzische ouders gezien?

“Secrets are heavy things,” he said, absolving neither his brothers nor his parents.
‘Geheimen zijn zwaar,’ zei hij, zonder zijn broers of zijn ouders vrij te spreken.

But being a human just means being born to human parents.
Een mens zijn betekent louter datje uit menselijke ouders geboren bent.

‘So how do your parents find the right man?’
‘En hoe vinden de ouders de juiste persoon?’

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’

And we’ve had a lot of positive feedback from parents about what Hudson did for Blanche.”
We krijgen ook veel positieve reacties van ouders over Hudsons hulp aan Blanche.’

The Union parent undertaking shall provide the information requested to the group-level resolution authority in a timely manner, but no later than within the time limit specified under paragraph 2.
De EU-moederonderneming verstrekt de gevraagde informatie tijdig, maar niet later dan binnen de onder lid 2 vermelde termijn aan de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau.

This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.

Nash talked with affectionate warmth about his parents.
Nash praatte met liefdevolle warmte over zijn ouders.