pedigree oor Nederlands

pedigree

/ˈpɛd.ɪ.ɡɹi/ adjektief, naamwoord

Having a pedigree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stamboom

naamwoord

chart of ancestors

Our mortal pedigree charts show many generations winding backward through the ages.
Onze aardse stamboom bestaat uit vele generaties die eeuwen teruggaan.

genealogie

naamwoord

An account of human family pedigrees of ancestors or relatives.
De stamboom van een geslacht, waarin de voorouders en de bloedverwanten staan opgetekend; ook genealogie genoemd.

geslachtkunde

afkomst · kwartierstaat · raszuiver

Soortgelyke frases

pedigree dog
rashond

voorbeelde

A pedigree girlfriend.
Eentje met een stamboom.

to maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia
rasdieren en de genenbanken daarvan in Letland in stand te houden en te verbeteren

(45) Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals (OJ L 210, 20.8.1996, p.
(45) Beschikking 96/509/EG van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling van genealogische en zoötechnische voorschriften voor de invoer van sperma van bepaalde dieren (PB L 210 van 20.8.1996, blz.

However, it excludes small sized pedigree breeding and other breeding establishments from the compulsory application of the standards laid down therein.
Zij sluit evenwel kleine selectiebedrijven en vermeerderingsbedrijven uit van de verplichte toepassing van de in de verordening vastgestelde normen.

Are you telling me that you are ready to hand over your pedigree chums?
Vertel je mij dat je bereid bent om je pedigree maatjes over te dragen?

(a) the pedigree certificate, which shall be drawn up in conformity with Commission Decision 96/510/EC ( 8 ), and the breeding certificate;
a) het overeenkomstig Beschikking 96/510/EG van de Commissie ( 8 ) opgestelde stamboekcertificaat en het zoötechnische certificaat;

Zootechnical certificates should inform the breeder about the genetic quality and the pedigree of the acquired animal.
Zoötechnische certificaten moeten de fokker informatie verschaffen over de genetische kwaliteit en de afstamming van het verworven dier.

388 D 0124: Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down the specimen pedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered on those certificates (OJ L 62, 8.3.1988, p.
388 D 0124: Beschikking 88/124/EEG van de Commissie van 21 januari 1988 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen op de stamboekcertificaten voor sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen (PB L 62 van 8.3.1988, blz.

26 However, the objection from the German authorities concerns the actual legal premiss on which the correction in issue appears to be based: they claim that Community law did not require payment of the refunds in issue to be subject to compliance with the formal requirements of documentary evidence (verification of pedigree and assessment of genetic value) stipulated by the Commission.
26 Het argument van de Duitse autoriteiten betreft evenwel de rechtsgrondslag zelf waarop de litigieuze correctie lijkt te zijn gebaseerd: in de gemeenschapsregeling wordt voor de betaling van de bestreden restituties - naar zij stellen - niet als voorwaarde gesteld dat de door de Commissie genoemde bewijsformaliteiten (controle van de prestaties en beoordeling van de genetische waarde) worden nageleefd.

In that case, as we will see, one would no longer be in the sphere of public health within the meaning of Article 36, but of protecting the pedigree, a context where Community harmonisation is complete and Articles 30 and 36 are therefore not applicable.
Zoals wij zullen zien, bevinden wij ons dan namelijk niet meer op het gebied van de openbare gezondheid in de zin van artikel 36, maar op dat van de bescherming van de fokwaarde, welk gebied op gemeenschapsvlak volledig is geharmoniseerd en waarop de artikelen 30 en 36 dus niet van toepassing zijn.

Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ L 85, 5.4.1991, p.
Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG (PB L 85 van 5.4.1991, blz.

Sarah, it appeared, had a betting pedigree as long as her husband’s, and didn’t agree with him.
Sarah bleek, wat wedden betreft, een even rijk verleden te hebben als haar echtgenoot, en was het niet met hem eens.

- in the case of bulls: a pedigree certificate,
- voor stieren: een afstammingsbewijs,

Cover photo: Courtesy of The Pedigree Mutt Pet Shop
Omslagfoto: Met toestemming van The Pedigree Mutt Pet Shop

— Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals (OJ No L 85, 5.
— Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren (PB nr. L 85 van 5.

PEDIGREE CERTIFICATE OR CERTIFICATE OF REGISTRATION IN THE HERDBOOK , CERTIFYING PURITY OF BREED ;
een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek ;

For the purposes of this Directive 'pure-bred animal' shall mean any animal for breeding covered by Annex II to the Treaty the trade in which has not yet been the subject of more specific Community zootechnical legislation and which is entered or registered in a register or pedigree record kept by a recognized breeders' organization or association.
In deze richtlijn wordt onder rasdier verstaan elk fokdier dat onder bijlage II van het Verdrag valt en waarvoor inzake het handelsverkeer nog geen specifieke communautaire zooetechnische voorschriften zijn vastgesteld en dat is ingeschreven dan wel geregistreerd in een register of stamboek dat wordt bijgehouden door een erkende organisatie of vereniging van fokkers .

51 – Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ 1991 L 85, p.
51 – Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG (PB L 85, blz.

After three days of careful thought, I felt inspired to look in a specific place for information about one of the end-of-line people on my pedigree chart.
Na drie dagen diep nadenken voelde ik me geïnspireerd om op een bepaalde plek naar informatie te zoeken van iemand in de laatste generatie op mijn lijst.

56 It is precisely the system of acceptance for artificial insemination on the sole basis of tests carried out in accordance with Decision 86/130 by bodies approved by the competent authorities of the Member States which aims to avoid impairment of the pedigree of cattle breeds caused by the acceptance for insemination of male breeders which do not possess all guarantees as to their genetic value and freedom from hereditary defects.
56 Immers, het stelsel zelf van toelating tot de kunstmatige inseminatie, die uitsluitend geschiedt op basis van tests die door organisaties welke door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn erkend, overeenkomstig beschikking 86/130 worden uitgevoerd, is bedoeld om te voorkomen dat de fokwaarde van runderrassen achteruitgaat door de toelating van fokstieren die niet alle waarborgen zouden bieden op het punt van hun genetische waarde en de afwezigheid van erfelijke gebreken.

To help students be successful in this assignment, ask students for their ideas of how to use a pedigree chart (or a story about an ancestor) to begin a conversation about family history work and how it can lead into a message about the restored gospel of Jesus Christ.
Om de cursisten met deze opdracht te helpen, vraagt u de cursisten hoe ze een stamboomlijst (of een verhaal over een voorouder) kunnen gebruiken om een gesprek over familiegeschiedenis te beginnen dat tot een boodschap over het herstelde evangelie van Jezus Christus kan leiden.

Thirdly, I have to say, Mr President-in-Office of the Council, that you, a pedigree politician, have conducted your task in a manner that has broken with the neutrality of the presidencies.
In de derde plaats moet ik erop wijzen, mijnheer de fingerend voorzitter van de Raad, dat u als raspoliticus uw werk op dusdanige wijze heeft uitgevoerd dat er gebroken is met de neutraliteit van de voorzitterschappen.

on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos
betreffende stamboekcertificaten en gegevens voor raszuivere fokrunderen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan

The pedigree of donor female (63) (65)
Afstamming van het vrouwelijke donordier (63) (65)

— from Community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with Article 6 (a),
— fok- of vermeerderingsbedrijven in de Gemeenschap die zijn erkend overeenkomstig artikel 6, onder a),