penetrate oor Nederlands

penetrate

werkwoord

Manage to enter into.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doordringen

werkwoord

enter into

I see your intelligence services haven't penetrated our legal system.
Ik zie uw inlichtingendiensten niet hebben ons rechtssysteem doorgedrongen.

binnendringen

werkwoord

Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Het binnendringen van los poeder tussen de verschillende lagen moet absoluut worden vermeden.

penetreren

werkwoord

insert the penis into an opening, such as a vagina

So why not a knife, why not a big shiny knife to penetrate her with?
Dus waarom niet een mes, waarom niet een groot glimmend mes om haar mee te penetreren?

doorstoten · binnenkomen · binnengaan · doorzien · doortrekken · ingaan · binnenlopen · inkomen · op het station aankomen · doorgronden · binnenvallen

Soortgelyke frases

market penetration
marktpenetratie

to penetrate
binnendringen · doordringen · indringen · penetreren

double penetration
Sandwich · dubbele penetratie · sandwich

non-penetrative sex
Niet-penetratieve seks

ground-penetrating radar
Ground-penetrating radar

penetrance
Penetrantie

penetrable
doordringbaar

sexual penetration
seksuele penetratie

kinetic energy penetrator
Staafpenetrator

voorbeelde

(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
(11) Zie de woorden van AK.Bhargava, directeur van de Indiase telefoonmaatschappij MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Om de penetratie van breedband te vergroten is het zaak dat de infrastructuur overal vooruitloopt op de vraag.

I can penetrate it, but not at this distance.
Te ver om te doorboren.

In this regard, it is recalled that the profit margin of 9,3 % was based on actual and verified data submitted by the Community producers, i.e. evidence which showed that 9,3 % was the profit effectively obtained before dumped imports started to penetrate into the Community market.
Er wordt op gewezen dat de winstmarge van 9,3 % gebaseerd was op feitelijke en gecontroleerde gegevens die de EU-producenten hadden verstrekt, en waaruit bleek dat er inderdaad een winst van 9,3 % was gemaakt voordat invoer met dumping plaatsvond.

Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.
De harpoen wordt alleen in Job 41:7 genoemd, waar de aandacht wordt gevestigd op de pantserachtige huid van de Leviathan (krokodil), waar zelfs een gewone harpoen niet doorheen kan dringen.

Jan heard the message twice before it penetrated that it was for him.
Jan hoorde de oproep twee keer voordat hij zich realiseerde dat hij voor hem was bedoeld.

(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):
xxviii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt):

Christianity Penetrates Asia Minor
Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië

Penetration of new technologies in Europe
>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models
Strategische consultancy op het gebied van beheer van commerciële zaken, waaronder advisering van cliënten met betrekking tot zakelijke strategieën, management op hoog niveau van commerciële zaken, toetreding tot nieuwe markten, lancering van nieuwe zakelijke eenheden, uitwerking van marketing- en merchandisingplannen en ontwerp van organisatiemodellen

(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.
b) Laatstgenoemde proef is geschikt wanneer er in belangrijke mate condensatie optreedt of wanneer de damppenetratie wordt versneld door de ademhaling.

However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
De Unie loopt echter achter op andere regio’s van wereldformaat – Noord-Amerika, Afrika en delen van Azië – met betrekking tot de invoering en penetratie van de nieuwste generatie draadloze breedbandtechnologieën die nodig zijn om deze beleidsdoelstellingen te realiseren.

Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Beschermende kleding — Bescherming tegen vloeibare chemicaliën — Bepaling van de weerstand van materialen tegen doordringen van vloeistoffen (ISO 6530:2005)

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen

Instead, a new voice, a soft, gentle sound, penetrated between the protection of his clasped hands.
In plaats daarvan drong een nieuw, zacht en vriendelijk geluid door zijn beschermende handen heen.

Rainmaker uses a bunker buster technology... to penetrate 300 feet below the surface before detonates.
Rainmaker is een bunkerbuster... en komt tot 90 meter onder de grond voor hij ontploft.

The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het verkoopvolume al is verminderd, dan wel aanzienlijk dreigt te verminderen, vooral voor bepaalde marktsegmenten waar de aanwezigheid van Chinese producten sterker gevoeld wordt (d.w.z. machinebouw, bouwnijverheid en line pipes).

‘A newly-wed couple who scale mountains, penetrate caves and eliminate a pack of spotted hyena.
‘Een pasgetrouwd stel dat bergen beklimt, grotten in gaat en een roedel gevlekte hyena’s elimineert.

She saw those words penetrating his anger, saw the barest hint of a nod, a concession.
Ze zag dat die woorden door zijn woede heen prikten, zag een heel licht knikje, een vleugje toeschietelijkheid.

It's a rapid penetration to get a charge through the hole.
Het is een snelle penetratie om een lading door het gat te krijgen.

The faint but penetrating pulse of an electric bell could be heard in the corridor.
Toen was op de gang het flauwe maar doordringende gerinkel van een elektrisch belletje te horen.

‘I just started—’ A loud knock on the door finally penetrated their cocoon of mutual absorption.
‘Ik begon me juist –’ Een luide klop op de deur verstoorde de intimiteit van hun samenzijn.

The possibility cannot be excluded that a small number of service providers from ports outside the EU, who earn high rates of return on their investments in their own monopolistic home markets, will step up their penetration of key ports in the EU and successfully take part in selection procedures by making high financial bids.
Het valt niet uit te sluiten dat sommige dienstverleners uit derde landen, die door hun monopoliepositie op hun thuismarkt hoge winsten behalen, verder tot de belangrijkste havens van Europa zullen doordringen en met een hoger bod door selectieprocedures zullen komen.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
De altijd aanwezige zeeëgel bijvoorbeeld heeft naaldachtige stekels die in onbeschermde handen kunnen dringen.

Uncle’s penetrating voice cut through the silence.
Ooms doordringende stem sneed door de stilte.

It was light in the street now, but it would be several hours before the sun penetrated the room.
Het licht op straat was al helder, maar het zou nog wel een paar uur duren voordat de zon de kamer binnenviel.