perhaps oor Nederlands

perhaps

/ˈpɹæps/, /pɚˈhæps/, /pəˈhæps/ naamwoord, bywoord

Modifies a verb, indicating a lack of certainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

misschien

bywoord

indicating a lack of certainty

The question is perhaps too complex for you.
De vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.

mogelijk

bywoord

Expresses that a statement is uncertain.

Drukt uit dat een bewering onzeker is.

I think there is, perhaps unfortunately, an attack on European farmers in this report.
Ik geloof dat er in dit verslag mogelijk helaas sprake is van een aanval op de Europese boeren.

wellicht

bywoord

indicating a lack of certainty

Although this first task is perhaps the simplest, it is not always straightforward.
Deze eerste taak, die wellicht de meest eenvoudige is, is niet altijd probleemloos.

mogelijkerwijs · soms · het zou kunnen · wel · waarschijnlijk · allicht · vast · zeker

Perhaps

voorbeelde

There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.
Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.

He walked away from her, perhaps deliberately.
Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.

She guessed he was perhaps a year older than Kate, maybe sixteen.
Ze schatte hem misschien een jaar ouder dan Kate, zestien ongeveer.

Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.
Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.

Ethan may have been calling Hank for money or support or perhaps he'd simply wanted to get in touch with Lena.
Ethan had Hank wellicht gebeld om geld of om hulp of misschien had hij alleen maar in contact willen komen met Lena.

Perhaps I’ll call at Benedetti’s house and see if Emilia is at home.
Misschien dat ik even bij Benedetti langsga om te kijken of Emilia thuis is.

Perhaps by the fire ...” Creisa exploded in a new fit of giggles.
Misschien bij het vuur...’ Creisa barstte opnieuw in gegiechel uit.

I’ve been relying too much on gossip, perhaps it’s meaningless.’
Ik heb me te veel laten leiden door bakerpraatjes, misschien heeft het ook allemaal wel geen zin.’

He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.
Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.

'Perhaps they'll write Bekuv off as dead,' I said.
‘Misschien schrijven ze Bekuv af als dood,’ zei ik.

‘Perhaps Bankim put something in the lemonade.’
‘Misschien heeft Bankim iets in de limonade gestopt.’

Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.
Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.

Now Clem again, cautioning: ‘Perhaps she doesn’t want to see us.’
Nu was het Clem die voorzichtig antwoordde: ‘Misschien wil ze ons niet zien.’

Perhaps she had been easy prey for Christos because she longed for a father who was also a husband.
Misschien was ze een gemakkelijke prooi voor Christos geweest omdat ze verlangde naar een vader die ook echtgenoot was.

Perhaps she had other kinds of brazenness too, Dory thought—sexual brazenness in particular.
Misschien bezat ze ook een ander soort schaamteloosheid, dacht Dory – in het bijzonder seksuele schaamteloosheid.

Gregor was missing, perhaps dead, and I continued to love him.
Gregor was vermist, of misschien wel dood, en ik bleef van hem houden.

Perhaps the cold eye was better.
Misschien was de kille blik beter.

Perhaps these two were simply not meant to do business.
Misschien is het domweg niet de bedoeling dat deze twee partijen zaken met elkaar doen.

Perhaps he would have to haul it up a tree or a cliff before launching himself into the air.
Misschien zou hij zich eerst in een boom of bij een klif omhoog moeten laten hijsen alvorens zich te kunnen lanceren.

And therein, perhaps, lay the problem.
En misschien lag daar het probleem.

If he were gentle, perhaps he could have her today.
Als hij behoedzaam was, zou hij haar misschien vandaag al kunnen hebben.

Perhaps I'll ride over and see him.
Misschien rij ik wel even bij hem langs.

She had not made perhaps a visit to the studio here with a sweetheart?
Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.

They were all Sitters, an oddity, perhaps because of Nynaeve's notoriety in the Tower.
Het waren allemaal Gezetenen, een merkwaardigheid, misschien vanwege Nynaeves beruchtheid in de Toren.