permeated oor Nederlands

permeated

werkwoord

Simple past tense and past participle of permeate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doordrongen

adjektief

A spirit of camaraderie and a feeling of mutual support and love permeate these meetings.
Deze bijeenkomsten zijn doordrongen van kameraadschap, wederzijdse steun en liefde.

doortrokken

adjektief

That means he is permeated through and through with it and expresses it perfectly.
Dat wil zeggen, hij is geheel en al van liefde doortrokken en brengt deze hoedanigheid volmaakt tot uitdrukking.

Soortgelyke frases

permeating
doordringend

permeation
binnendringen

to permeate
doordringen

permeate
aanvullen · bijwerken · completeren · dempen · doordringen · invullen · nakomen · naleven · spekken · stoppen · supplementeren · uitvoeren · verrichten · vervullen · voleinden · volmaken · volschenken · voltrekken · vullen

voorbeelde

(b) The cartel arrangements eventually permeated the whole industry, were conceived and encouraged at the highest levels in each undertaking concerned and operated entirely to the benefit of the participating producers and to the detriment of their customers, any non-participating competitor and the general public.
b) De kartelregelingen doken na verloop van tijd in de gehele sector op, zij werden in alle betrokken ondernemingen op de hoogste niveaus ontworpen en aangemoedigd en hun uitvoering was uitsluitend in het voordeel van de deelnemende producenten, ten koste van hun klanten, de niet-deelnemende concurrenten en het grote publiek.

As of the date of first application laid down in Annex IV to Regulation (EU) No 168/2013, fuel system permeation shall be tested in accordance with the test procedure laid down in point 2.
Vanaf de datum van eerste toepassing zoals bepaald in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013, moet de permeatie van het brandstofsysteem worden getest volgens de procedure van punt 2.

And you should also take advantage of the impetus, the élan vital that is going to permeate so many areas of the economic life of the European Union once we have the euro, in order to try and speed this process up a little.
Het zou eveneens een goede zaak zijn mocht u de impuls, de levenskracht van de euro benutten, die zijn stempel gaat drukken op heel wat aspecten van het economische leven van de Europese Unie, om te proberen dit proces een beetje te versnellen.

Old London, permeated with the vapors of antiquity, shone like a fine gray pearl.
Oud Londen, doordrongen met de dampen van de oudheid, straalde als een fijne grijze parel.

But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Maar Cthulhu, die mythe wordt in veel populaire cultuur betrokken.

I breathed him in, feeling the effect of him—his nearness, his support—permeate my being.
Ik ademde hem in, voelde het effect dat hij had – zijn nabijheid, zijn ondersteuning – mijn wezen doordringen.

He pushed his chair back, then what she said began to permeate.
Hij schoof zijn stoel naar achteren en toen begon wat ze zei tot hem door te dringen.

He could smell her perfume, just a hint of it through the reek of formaldehyde that permeated this cold, cold room.
Hij rook haar eau de toilette, een zweem in de stank van formaldehyde waarvan deze koude, koude kamer doordrongen was.

Every portion would become more or less vitiated with the leaven of false doctrines which would permeate the entire mass.
Elk deel zou min of meer besmet worden door het zuurdeeg van valse leerstellingen, waarvan het gehele mengsel doortrokken zou geraken.

(7) The permeate obtained during the first stage of treatment is then concentrated by nanofiltration or by reverse osmosis.
7. Het tijdens de eerste fase van de behandeling verkregen permeaat wordt vervolgens middels nanofiltratie of omgekeerde osmose geconcentreerd.

The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
Het visserijbeleid dat de EU in plaats daarvan zou moeten bepleiten, moet doordrongen zijn van een langetermijnvisie en toekomstgericht denken.

However, where whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added to the product, the amount per kilogram shown is to be multiplied by the weight of the lactic matter other than whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of product;
Als evenwel wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan bestaande uit toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504, in 100 kg product;

Not less than 150 000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Niet lager dan 150 000 D (bepaald door middel van gelpermeatiechromatografie)

Imagine that your inner brightness also permeates your exterior, as if light rays emanate from you.
Stel je voor dat je innerlijke licht naar buiten straalt, alsof je lichtstralen verspreidt.

When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product.
Bij het vervullen van de douaneformaliteiten vermeldt de aanvrager in de daarvoor bedoelde aangifte of al dan niet caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 is of zijn toegevoegd; als dit het geval is, vermeldt hij in die aangifte ook het maximale gewichtsgehalte aan toegevoegde of toegevoegd caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (in voortkomend geval onder opgave van het gehalte aan weiboter) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct.

Second, the fight against terrorism, which has rightly permeated every corner of the political debate since 11 September.
Ten tweede zal gesproken worden over de strijd tegen het terrorisme, een onderwerp dat zich sinds 11 september in elke hoek van het politieke debat heeft genesteld.

Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
Beschermende handschoenen tegen chemicaliën en micro-organismen - Deel 3: Bepaling van de weerstand tegen permeatie van chemicaliën

Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases (ISO 6529:2001)
Beschermende kleding — Bescherming tegen chemicaliën — Bepaling van de weerstand van materialen voor beschermende kleding tegen permeatie van vloeistoffen en gassen (ISO 6529:2001)

Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
Beschermende handschoenen tegen chemicaliën en micro-organismen — Deel 3: Bepaling van de weerstand tegen permeatie van chemicaliën

Thus, the Bible shows that Satan, as the ‘god of this entire system of things,’ maneuvers its parts to suit his purposes, creating an overall way of thinking or mental bent that permeates mankind in general.
Zo geeft de bijbel dus aan dat Satan, als ’de god van dit gehele samenstel van dingen’ de delen ervan dusdanig manoeuvreert dat zijn voornemen er het beste mee is gediend — er bovendien voor zorgend dat er een algemene denkwijze of instelling ontstaat waardoor de menselijke maatschappij in haar totaal wordt beheerst (2 Kor.

Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.
Vervolgens, toen het confucianisme in de maatschappij doordrong, werd er geleerd dat vrouwen maatschappelijke parasieten waren, en in intellectueel en moreel opzicht inferieur aan de man.

The smell of the skins they sat upon permeated everything, a greasy stink of goats that turned Janusz’s stomach.
De stank van de vellen waar ze op zaten overstemde alles: een vettige geitenlucht waarvan Janusz misselijk werd.

Even with solid communication plans, an air of uncertainty and worry can still permeate.
Zelfs met goede communicatieplannen kan er nog steeds een sfeer van onzekerheid en zorg zijn.

Environment challenges now permeate all policy areas.
De milieu-uitdagingen doordringen nu alle beleidsgebieden.

PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with ▌ substances and mixtures which are hazardous to health or with harmful biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
De beschermende omhulling van PBM die bestemd zijn om te voorkomen dat het gehele lichaam of lichaamsdelen in oppervlakkig contact komen met stoffen en mengsels die gevaarlijk zijn voor de gezondheid of met schadelijke biologische agentia, moet de penetratie of de permeatie van dergelijke stoffen en mengsels en agentia onmogelijk maken onder de te verwachten gebruiksomstandigheden waarvoor deze PBM zijn bedoeld.