pessimist oor Nederlands

pessimist

naamwoord

Someone who given a choice of outcomes, believes the worst is more likely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pessimist

naamwoord manlike

someone who habitually expects the worst outcome

I am not a pessimist.
Ik ben geen pessimist.

zwartkijker

naamwoord

Hate to be the pessimist Ezra, but how do we even know...
Ik ben niet graag de zwartkijker, Ezra, maar hoe weten we of...

doemdenker

manlike

someone who habitually expects the worst outcome

I don't wish to be a pessimist...
Ik wil geen doemdenker zijn...

zwartdenker

naamwoord manlike

someone who habitually expects the worst outcome

Soortgelyke frases

pessimistic concurrency
pessimistisch gelijktijdigheidsmodel

pessimistic duration
pessimistische duur

pessimists
pessimisten

pessimistic locking
pessimistische vergrendeling

pessimistic
pessimistisch · zwaarhoofdig · zwaartillend · zwart · zwartgallig

voorbeelde

Tolstoy wasn’t pessimistic enough.
Tolstoj was niet pessimistisch genoeg.

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Deze detecteren onmiddellijk wanneer een voertuig in een slip raakt en zullen automatisch de remmen afzonderlijk bekrachtigen om de slip te corrigeren en wielspin te voorkomen.

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Deze activa vertegenwoordigden volgens [het verslag ...] circa 85 % van de activa van Oltchim; een marktdeelnemer in een markteconomie zou op grond hiervan hebben geconcludeerd (in aanmerking nemend dat een overnemende partij de met de SPV samenhangende passiva, zoals verplichtingen met betrekking tot de werknemers van Oltchim SPV, vooraf in mindering zou hebben gebracht op haar overnameprijs) dat de voor de schuldeisers beschikbare opbrengst, gelijk aan de prijs die een potentiële koper voor Oltchim SPV zou hebben betaald, verminderd met de procedurekosten, gemiddeld lager zou zijn geweest dan de ongunstigste uitkomst van de liquidatieprocedure geraamd door Winterhill, als ex-situ verkoop ter waarde van 141 miljoen EUR.

Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
Mijnheer de Voorzitter, over twee weken vindt de Europese Raad van Berlijn plaats en ik meen dat het geen zin heeft dat wij hier het alomtegenwoordige pessimisme trachten te verdoezelen.

They have good reason to be so pessimistic, I feel; the pity is they found it out so soon.
Ze hebben gegronde redenen om zo pessimistisch te zijn, vind ik.

“It is a Wankh boat,” Traz pointed out pessimistically.
'Het is een Wankh boot,' merkte Traz pessimistisch op.

The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
In het pessimistische scenario waren de kasresultaten nog veel slechter, en was sprake van een negatief bedrag van [100-150] miljoen EUR in 2020.

“Aunt Elle, ya can’t be so pessimistic.
'Tante Elle, u bent te pessimistisch.

But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.
De Europese Raad heeft echter een nieuwe richting ingeslagen door te laten zien dat de institutionele kwestie niet dood is, sluimert, slaapt, of wat voor woorden de europessimisten hiervoor ook gebruiken.

Sloth creates a pessimistic attitude and a belief in the futility of your actions.
Traagheid schept een pessimistische levenshouding en de overtuiging dat wat je doet niets uithaalt.

The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
Het programma bevat drie scenario’s voor de macro-economische vooruitzichten: een basisscenario, een optimistisch en een pessimistisch scenario.

116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.
116 Op grond van de minst pessimistische prognose van de financiële situatie van EniChem werd de nettowinst die zij ENI gedurende tien jaar zou opleveren verdisconteerd tegen 12 % 's jaars.

You’ve always been the optimist, me the pessimist (pragmatist, I’d correct).
Jij bent altijd de optimist geweest en ik de pessimist (pragmaticus, corrigeerde ik dan).

Under the most pessimistic scenario, there will be only 10 000 newly registered purely electric cars, and under the most realistic scenario, there will be 20 000 newly registered purely electric vehicles in the EU in 2015 (63).
Volgens het meest pessimistische scenario zullen er slechts 10 000 nieuw geregistreerde volledig elektrische auto’s zijn en volgens het meest realistische scenario kan dat aantal in 2015 in de EU op 20 000 worden gesteld (63).

Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment. At the same time, employment scenarios are too pessimistic as they are influenced by negative short term factors.
Het ging daarbij om maatregelen zoals onder meer kapitaalinjecties, liquiditeitsinterventies, activaondersteuning en garanties (grafiek 16).

I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.
Ik kan niet anders dan het met hem eens zijn en ik hoop echt dat een meerderheid in het Europees Parlement ervoor kan zorgen dat de pessimisten waarmee de heer Carlgren in de eigen regering, die momenteel voorzitter is van de Raad, en in de Raad zelf af te rekenen krijgt, niet de beslissende stem krijgen.

Don't be such a pessimist
Wees niet zo'n pessimist.

“Not that I’m pessimistic,” said Elvo, “but how can you be so sure?
‘Ik wil niet pessimistisch lijken,’ zei Elvo, ‘maar weet je dat wel zeker?

You paint such a rosy future, anyone would think you were a pessimist.
Je schildert zo'n rooskleurige toekomst af, de mensen denken nog dat je een pessimist bent.

At the time, Malkovic had dismissed Brandt’s concerns, judging them far too pessimistic.
Op dat moment had Malkovic zich niets van Brandts zorgen aangetrokken omdat hij ze veel te pessimistisch vond.

If the motion for a resolution on the annual economic report for last year sounded too optimistic, this one is more pessimistic.
Was de ontwerp-resolutie van het Europees Parlement over het economisch jaarverslag vorig jaar optimistisch van toon, het nu voorliggende ontwerp is pessimistischer gestemd.

"""Nothing,"" Minelli said pessimistically."
‘Niks,’ zei Minelli pessimistisch.

The survey indicators shown in Table 5 provide food for thought, but suggest that the economic operators' expectations for the future are generally pessimistic.
De in tabel 5 opgenomen enquête-indicatoren stemmen tot nadenken, omdat de economische actoren de toekomst kennelijk somber inzien.

I guess being a pessimist is part of your job description?
Pessimistisch zijn hoort bij je werk, hè?

There is no doubt that Europe will continue to be committed to the Western Balkans and in Afghanistan, whatever the many problems that are evident in both of them, and even though we cannot but be openly pessimistic about our chances of success when it comes to properly building an acceptable state in the latter.
Europa zal zijn inspanningen op de westelijke Balkan en in Afghanistan absoluut consolideren, ondanks alle problemen waarmee we geconfronteerd worden en al het pessimisme over de vraag of het, zeker wat Afghanistan betreft, überhaupt zal lukken om dit land op een behoorlijke manier om te vormen tot een levensvatbare staat.