preliminary matter oor Nederlands

preliminary matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorwerk

voorbeelde

It is in the light of those preliminary matters that the Commission’s appeal should be examined.
De hogere voorziening van de Commissie moet worden onderzocht tegen de achtergrond van deze elementen.

As a preliminary matter, and irrespective of the question of the draft decision submitted to Parliament:
als opmerking vooraf en onafhankelijk van de ontwerpbeschikking die het Parlement wordt voorgelegd:

In addition, I should like as a preliminary matter to make three sets of comments.
Bovendien wil ik graag eerst een drietal opmerkingen maken.

THEREFORE IT IS NECESSARY TO DISPOSE OF THIS PROBLEM AS A PRELIMINARY MATTER .
DIT DIENT VOORAF TE WORDEN ONDERZOCHT .

As a preliminary matter, however, two pleas of inadmissibility are raised against the present application .
Preliminair zijn echter twee middelen van niet-ontvankelijkheid tegen het onderhavige beroep aangevoerd .

Preliminary matters came first, then the jury selection began.
Er werden eerst wat formaliteiten afgehandeld, en toen begon de selectie van juryleden.

Two preliminary matters
Twee preliminaire kwesties

Any other preliminary matters?’’
Nog andere zaken in je vooronderzoek?’

A number of preliminary matters require to be clarified before examining the Commission’s application.
Vooraleer het beroep van de Commissie kan worden onderzocht, dient het een en het ander te worden verduidelijkt.

We sit around a large table and cover some preliminary matters.
We zitten aan een grote tafel en bespreken een paar preliminaire zaken.

28 In this case the question of admissibility has been raised as a preliminary matter.
28 In deze zaak is vooraf de vraag naar de ontvankelijkheid van het beroep opgeworpen.

A – Preliminary matter
A – Opmerking vooraf

The preliminary matter is introduced by an iconic image of the Virgin and Child (folio 7v).
De voorgaande werken worden geïntroduceerd door een icoon van de Maagd en Kind (folium 7v).

The Chairperson shall give precedence to those wishing to raise a point of order or a preliminary matter.
De voorzitter verleent het woord bij voorrang aan degenen die hierom vragen voor een punt van orde of een prealabele kwestie.

Having clarified these preliminary matters, I now turn to consider the questions referred by the national court.
Nu die voorafgaande aspecten zijn verduidelijkt, ga ik over tot de behandeling van de door de verwijzende rechter voorgelegde vragen.

A – Preliminary matters
A – Voorvragen

Before turning to those issues, however, I should deal briefly with two preliminary matters.
Er dient evenwel eerst kort te worden ingegaan op twee preliminaire kwesties.

V – A preliminary matter: the applicability of the Community regulations
V – Een prealabele vraag: zijn de gemeenschapsverordeningen toepasselijk?

I – The requests made as a preliminary matter by the Republic of Estonia and by the Commission
I – De inleidende verzoeken van de Republiek Estland en de Commissie

35 As a preliminary matter, the rules governing the relevant administrative scheme should be recalled to mind .
35 Om te beginnen wil de Kamer de administratieve regeling op dit gebied in herinnering roepen .

As a preliminary matter, the Court’s case-law does not support such an assertion.
Om te beginnen biedt de rechtspraak van het Hof geen steun voor een dergelijke stelling.

Gentlemen, any preliminary matters this morning?”
Heren, nog voorlopige kwesties?’

In the alternative, but still as a preliminary matter, BMW also contested the jurisdiction of the Italian courts.
Subsidiair, maar nog steeds vooraf, heeft BMW ook gesteld dat de Italiaanse rechters onbevoegd zijn.

Before the essential issue is considered, it is necessary to dispose of a number of preliminary matters.
Alvorens de kern van het geschil te behandelen, moeten eerst enkele preliminaire vragen worden opgelost.