preliminary ruling oor Nederlands

preliminary ruling

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

prejudiciële beslissing

(Reference for a preliminary ruling and a supplementary reference for a preliminary ruling from the Landgericht Baden-Baden)
(verzoek van het Landgericht Baden-Baden om een prejudiciële beslissing en een aanvullend verzoek om een prejudiciële beslissing)

prejudiciële vraag

a decision of the European Court of Justice

Preliminary rulings Reference to the Court Need for a preliminary ruling Assessment by the national court
Prejudiciële vragen - Voorlegging aan Hof - Noodzaak van prejudiciële vraag - Beoordeling door nationale rechter

Soortgelyke frases

reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
prejudicieel beroep EG

voorbeelde

(Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium))
[verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing]

(Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy))
[verzoek van de Consiglio di Stato (Italië) om een prejudiciële beslissing]

Reference for a preliminary ruling
Prejudiciële verwijzing

The main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
Het hoofdgeding en de prejudiciële vragen

(Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal, Ireland)
[verzoek van de Court of Appeal (rechter in tweede aanleg, Ierland) om een prejudiciële beslissing]

A – Admissibility of the requests for a preliminary ruling
A – Ontvankelijkheid van de verzoeken om een prejudiciële beslissing

This hitherto unresolved question forms the basis of the present request for a preliminary ruling.
Deze – tot dusver niet opgehelderde – vraag is aanleiding voor het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing.

(Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic))
[verzoek van de Nejvyšší soud (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Tsjechië) om een prejudiciële beslissing]

The main proceedings and the question referred for a preliminary ruling
Hoofdgeding en prejudiciële vraag

42 The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
42 Bijgevolg is het verzoek om een prejudiciële beslissing ontvankelijk.

(Reference for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg))
[verzoek van de Cour administrative (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing]

(Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret)
(verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing)

III – The main proceedings and the request for a preliminary ruling
III – Hoofdgeding en prejudicieel verzoek

II – Facts and the questions referred for a preliminary ruling
II – Aan het geding ten grondslag liggende feiten en prejudiciële vragen

Accordingly, in my opinion, the question referred for a preliminary ruling should be answered along the following lines :
Concluderend ben ik van mening, dat de aan het Hof gestelde prejudiciële vraag moet worden beantwoord als volgt :

The fourth question submitted for a preliminary ruling is also in two parts .
Ook de vierde prejudiciële vraag bestaat uit twee onderdelen .

The Verwaltungsgerichtshof has referred the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Het Verwaltungsgerichtshof heeft aan het Hof de volgende vragen voor een prejudiciële beslissing voorgelegd:

The question referred for a preliminary ruling may be considered to be resolved at this point.
De prejudiciële vraag zou hiermee als beantwoord kunnen worden beschouwd.

The Tribunal de police has referred to the Court the following question for a preliminary ruling:
De Politierechtbank heeft het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

The reference for a preliminary ruling was registered at the Court of Justice on 1 February 2017.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing is op 1 februari 2017 ter griffie van het Hof ingeschreven.

The references for a preliminary ruling were lodged at the Court Registry on 9 February 2010.
De verwijzingsbeschikking is op 9 februari 2010 ter griffie van het Hof ingekomen.

The main proceedings and the questions referred for preliminary rulings
Hoofdgedingen en prejudiciële vragen

(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany))
[verzoek van het Finanzgericht München (Duitsland) om een prejudiciële beslissing]

III – The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
III – Hoofdgeding en prejudiciële vragen

The question referred for a preliminary ruling
De prejudiciële vraag