provocative oor Nederlands

provocative

adjektief, naamwoord

Anything that is provocative; a stimulant; as, a provocative of appetite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdagend

adjective particle

It's a provocative photo of your wife and kids.
Het is een uitdagende foto van je vrouw en kinderen.

provocerend

adjektief

But what if someone says something hurtful or provocative?
Maar als iemand nu iets kwetsends of provocerends zegt?

gedurfd

adjektief

Soortgelyke frases

provocation
aanleiding · prikkel · provocatie · uitdaging

provocate
aansporen · aanvuren · aanwakkeren · de sporen geven · opwekken · prikkelen · provoceren · zwepen

provocation
aanleiding · prikkel · provocatie · uitdaging

voorbeelde

It was a deliberate provocation.
Het was een bewuste provocatie.

"""I’ll do my best to dangle it provocatively."""
‘Ik zal mijn best doen om het provocerend voor te houden.’

Was it a deliberate provocation?
Was het een moedwillige provocatie?

No provocative action.
Nee, daag ze niet uit.

They were provocative because from their tone, it was clear that they were meant as an attack on Comrade Novy.
Ze waren provocerend omdat uit hun toon bleek... dat ze als aanval op kameraad Novà 1⁄2 bedoeld waren.

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Ik heb zo vaak op en neer gereisd... dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.

The Commission had no intention of conducting a provocative survey.
De Commissie had geenszins de bedoeling haar opiniepeiling een provocerend karakter te geven.

What view does the Commission take of the use of the above network for espionage purposes with its enormous implications, distorting free competition and endangering individual privacy and constituting an act of wilful provocation by the United Kingdom since its participation in a network which spies on other European Union Member States undermines any notion of solidarity?
Kan de Commissie haar standpunt bekend maken inzake het enorme probleem van spionage via dit netwerk, een praktijk die de vrije concurrentie onmogelijk maakt, gevaar creëert voor het privéleven van de burgers, en die tegelijk een provocatie vormt van de kant van Groot-Brittannië, aangezien de deelname van dit land aan een dergelijk net dat andere landen van de Unie bespioneert, een aanfluiting betekent van elk idee van solidariteit tussen de communautaire lidstaten?

I asked you to contact the Turkish authorities immediately to inquire about this arrest, which I, along with many other Members of this House, saw as an outright provocation, it being clear to everyone that this arrest is linked to Leyla Zana’s appearance in the European Parliament.
Ik heb u gevraagd om onmiddellijk contact op te nemen met de Turkse autoriteiten om uitleg te vragen over deze aanhouding, die door mij en vele collega's als een regelrechte provocatie ervaren werd, omdat het voor iedereen duidelijk is dat deze aanhouding verband houdt met het optreden van Leyla Zana in het Europees Parlement.

What that tape doesn' t reflect is the provocation by Mrs. Clarkson
De provocatie van Mrs Clarkson staat niet op de band

The question is deliberately provocative.
De vraag is opzettelijk provocerend bedoeld.

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.

We should be wary of talking about morals and ethical conduct in the financial market as some would like to, since those who are suffering so much as a result of the crisis might feel this to be provocative.
Verder moet er terughoudend gesproken worden over moraal of ethiek in de financiële markt, zoals sommigen wel willen: dit zou opgevat kunnen worden als een provocatie van hen die de crisis zeer duur betalen.

I mean, even his music, it's no more violent or provocative than anything else that's out there.
Zelfs z'n muziek is netjes.

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
Wanneer we zelfs als we geprovoceerd worden zachtaardigheid aan de dag leggen, worden degenen die met ons van mening verschillen er vaak toe bewogen hun kritiek te heroverwegen.

This voice was not fresh and provocative, although it was apparently trying to be friendly.
Deze stem was niet fris en innemend, hoewel zij zich blijkbaar inspande vriendelijk te klinken.

And though all of those crimes indeed happened, there is some debate about the provocations.
En hoewel al die misdaden werkelijk hebben plaatsgevonden, zijn er meningsverschillen over de aanleiding.

Charlotte cried, fearing his further provocation, but it was too late.
riep Charlotte, uit angst dat hij nog meer zou uitlokken, maar het was al te laat.

And you view their action as provocative?
En u wilt beweren dat zij provocerend bezig zijn?

Is aware that in a given social, cultural and political context the cartoons may have been perceived as a provocation and an attack on the religious feelings of the Muslim community;
begrijpt dat in een bepaalde sociale, culturele en politieke context de spotprenten als een provocatie en een aantasting van religieuze gevoelens van de moslimgemeenschap kunnen zijn opgevat;

As we grew more comfortable with the arrangement, she also became more provocative.
Naarmate we handiger werden in de regeling werd ze ook uitdagender.

And she saw him watching, and smiled again - in humour, not provocation.
Ze zag hem kijken en glimlachte opnieuw — geamuseerd, niet uitdagend.

His brother was the most rational being he knew and he never rose to provocation.
Zijn broer was de meest bedachtzame alf die hij kende, die zich door niets of niemand liet uitdagen.

Not that all boasting is wrong, but certainly much of it is ill-advised, such as bragging about one’s wealth by wearing ostentatious jewelry or boasting of one’s physical charms by wearing indiscreet or provocative attire.
Dit wil niet zeggen dat al het roemen verkeerd is, maar stellig is veel ervan niet op zijn plaats, zoals wanneer iemand op zijn bezittingen snoeft door zich te tooien met opzichtige juwelen, of zich op zijn fysieke charmes laat voorstaan door onbescheiden of uitdagende kleding te dragen.

With one provocation, can not have a reason to even say something later of it to have said.
Ingeval van een provocatie hoeft er vooraf geen reden te zijn om iets te zeggen; die reden kan later worden gevonden.