ration stamp oor Nederlands

ration stamp

naamwoord

a food stamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Distributiebon

voorbeelde

They're traded around like ration stamps.
Ze worden verhandeld als rantsoenzegels.

But she had to give food to my parents because their Jewish ration stamps bought them so little.”
Ze moest mijn ouders eten geven omdat ze voor hun joodse voedselbonnen maar zo weinig kregen.’

She gave me the original papers—her baptismal certificate, her vacation ration stamp book.
Ze gaf mij haar originele papieren – haar doopbewijs, haar bonkaart voor de vakantie.

I give him my ration stamps and he picks the meat up for me.
Ik geef hem mijn rantsoenbonnen en hij haalt het vlees voor me op.

Otherwise it was ‘You got your ration stamp book?’
Anders was het: 'Heb je je stempelboekje?'

We pooled our ration stamps and bought a real roast.
We legden onze bonnen bij elkaar en kochten een echt braadstuk.

Anyway, there wasn't time so I got steaks with my ration stamps.
En ik had toch geen tijd..... dus heb ik biefstuk gekocht met m'n bonnen.

Here's 10 ration stamps.
Hier zijn tien rantsoenzegels.

He hustled enough ration stamps to keep the tank full.
Hij verzamelde genoeg rantsoenstempeltjes om de tank vol te houden.

She's got our ration stamps, and I'm hungry.
Ze heeft onze voedselbonnen en ik heb honger.

Two ration stamps and an artillery shell full of oleo!
Twee rantsoenbonnen en een granaat vol margarine.

“He sells all the coffee to his friends, whether they have ration stamps or not.
'Hij verkoopt alle koffie aan zijn vrienden, of ze nu bonnen hebben of niet.

During World War Two, Genovese just capitalized on food stamps, the rationing stamps, uh, whether it was gasoline.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, sloeg Genovese geld uit voedselbonnen, rantsoen zegels, Uh, of benzine.

If you've got a ration stamp, today's your lucky day.
Als je een rantsoen zegel hebt, is vandaag je beste dag.

I am out of ration stamps.
Ik heb geen tegoeden meer.

Only families with small children got ration stamps for store-bought milk, so even goat’s milk was in demand.
Alleen mensen met kleine kinderen kregen bonnen voor melk uit de winkel, dus er was zelfs vraag naar geitenmelk.

I was unable to obtain food ration stamps from the authorities because I could not risk registering at any Town Hall in Belgium.
Ik kon geen distributiebonnen van de autoriteiten krijgen omdat ik het risico niet kon nemen mij bij het een of andere stadhuis in België te laten inschrijven.

The brothers overseeing the underground work of producing Bible publications did not receive any salary, not even any ration stamps needed to buy food.
De broeders die het opzicht hadden over het ondergrondse werk dat bestond uit het vervaardigen van bijbelse publikaties, ontvingen geen salaris en zelfs niet de rantsoenbonnen die nodig waren om voedsel te kopen.

After returning from the prisoner-of-war camp I went to work in the salt mines in order to receive additional ration stamps for foodstuffs.
Na uit het krijgsgevangenkamp te zijn teruggekeerd, ging ik in de zoutmijnen werken om extra levensmiddelenbonnen te krijgen.

In each congregation, gifts and ration stamps, sacrificed by the brothers from their already meager means, were collected and given to the circuit overseer with the service reports.
In iedere gemeente werden giften en rantsoenbonnen die door de broeders uit hun toch al schaarse middelen werden geofferd, ingezameld en met de dienstrapporten aan de kringopziener gegeven.

Although they themselves had only the bare necessities of life, they made sacrifice of some ration stamps, handing them over to the Witnesses responsible for collecting them on behalf of their Christian brothers who were hiding from the Gestapo.
Hoewel zij zelf slechts het allernoodzakelijkste hadden, stonden zij toch enkele distributiebonnen af en gaven deze aan de Getuigen die verantwoordelijk waren voor de inzameling ten behoeve van hun christelijke broeders die zich voor de Gestapo verborgen moesten houden.

Their ration books were stamped with a “J,” which meant no meat, fish, fruit, or dairy products.
In hun bonboekjes stond het stempel ‘J’, hetgeen betekende: geen vlees, vis, fruit of zuivelproducten.

“We have to register Colette tomorrow so we can get some stamps for her rations.
'We moeten Colette morgen inschrijven, zodat we ook bonnen voor haar krijgen.

I still have several stamps left in Ration Book One.""
Ik heb nog verscheidene bonnen over in mijn eerste bonnenboekje.’

I told myself to be rational: she wanted to put her stamp on the place.
Ik hield me voor rationeel te blijven: ze wilde gewoon haar stempel op het huis drukken.