re-lay oor Nederlands

re-lay

/ˈɻileɪ/ werkwoord

To lay again, as flooring, railroad track.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herleggen

werkwoord

to lay again

If we can clean and re-lay these pipes, then the SPG grant might just stretch to cover the labour.
Als we deze leidingen kuisen en herleggen, zal de SPG toelage misschien juist de arbeidstijd dekken.

voorbeelde

- centres for the cleaning and re-laying of molluscs (10 % of the investment),
- Centra voor verwatering en uitzetten van weekdieren (10 % van de investeringen).

You' re laying me off
Ik word dus ontslagen

We' ve just got here and already you' re laying down rules
We zijn hier net en je wilt alweer regels instellen

My men are just re-laying the tables.
't Wordt nu op de tafel gezet.

We' re laying down good beer and getting nothing but a lot of bum paper
We bezorgen goed bier en krijgen er ongedekte cheques voor terug

You' re laying in the street
Je ligt op straat

They were re-laying linoleum in the OR that night.
Ze legden nieuwe linoleum in het OK die avond.

We' re laying the seeds of his demise
We laten het begin van zijn ondergang zien

If you' re laying pipe for an insanity defense
Als je het op tijdelijke verstandsverbijstering wil gooien

I understand you' re laying over for repairs
Z' n gangetje, Jim.Je hebt averij, hoor ik

I’ll have someone sent in to re-lay the fire.
Ik zal iemand sturen om de haard weer aan te maken.

They' re laying down some beat
Ze zijn tot vaststelling van sommige verslaan

They' re laying everybody off right now
Ze zijn nu iedereen aan het ontslaan

lf they' re laying in a fleet, we' ve got to know now
Als ze een vloot opbouwen, moeten we dat nu weten

We must go back to the beginning and re-lay the foundations of our culture.
We moeten teruggaan naar het begin en nieuwe fundamenten leggen voor onze beschaving.

They' re laying a smoke screen!
Ze leggen ' n rookgordijn

The Ría de Vigo produces only shellfish which undergo purification treatment, or re-laying in beds, prior to consumption.
In de Ría de Vigo worden immers alleen schelpdieren gekweekt die worden gezuiverd en vóór consumptie voor verdere kweek opnieuw worden uitgezet.

If we can clean and re-lay these pipes, then the SPG grant might just stretch to cover the labour.
Als we deze leidingen kuisen en herleggen, zal de SPG toelage misschien juist de arbeidstijd dekken.

Furthermore, the resolution condemned violence against UNOMIG observers, the re-laying of land mines and attacks by armed groups in the Gali region.
Verder werd het geweld tegen de UNOMIG-waarnemers, het opnieuw leggen van mijnen en aanvallen door gewapende groepen in de regio Gali veroordeeld.

I dig up tracks and re-lay them, not because I enjoy the work but because I know why it has to be done.
Ik graaf sporen op en leg ze weer, niet omdat ik van het werk geniet, maar omdat ik weet waarom het gedaan moet worden.

How long you' re gonna lay over.And then where you' re gonna end up
Hoe lang duren je tussenstops en wat is de bestemming?

In other words, we have no chance of successfully meeting any of the challenges that await us in 2004 unless we re-lay the foundations for prosperity on our continent.
Met andere woorden, er is geen enkele kans dat we de uitdagingen die ons in 2004 te wachten staan, met succes tegemoet kunnen treden als we niet opnieuw de voorwaarden scheppen voor de welvaart op ons continent.

You can thank me when you' re done laying pipe
Bedank me maar als je klaar bent met neuken

They' re already laying
Ze hebben al # tegen # ingelegd...... dus als zij winnen, Mr

If you' re gonna lay low, this is the place to do it
Als je onder wilt duiken, dan is dit de juiste plek