reached oor Nederlands

reached

werkwoord

Simple past tense and past participle of reach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangekomen

deeltjie

Past participle of reach.

Voltooid deelwoord van aankomen.

The plane had already taken off when I reached the airport.
Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.

behaald

participle

Because I have a bad feeling that he will reach more fame than any of you.
Want ik heb het gevoel dat hij meer eer zal behalen dan iemand van jullie.

bereikt

particle verb

Scott was the first man to reach the pole.
Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.

Reached

Soortgelyke frases

reach stacker
Reachstacker

far-reaching
breed · vergaand · verregaande · verstrekkend

reach forward
vooroverreiken

Reach Out I'll Be There
Reach Out

hit (reach)
treffer

reach an early grave
om jongelui om te komen

voorbeelde

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?

Conrad reached out to take my hand on the last few steps to his car.
Conrad pakte mijn hand voor de laatste paar stappen naar zijn auto.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.

HAVE REACHED THE ANNUAL CEILINGS LAID DOWN IN THE AGREEMENT .
het in de overeenkomst vastgestelde jaarlijkse maximum zullen hebben bereikt .

I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.
Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.

He's trying to reach him now.
Hij belt hem nu.

A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
We kunnen een goed begin maken door op een volwassen wijze overeenstemming te bereiken over de begroting voor 2006.

Merilille can discover what the Atha'an Miere want, or maybe what the boy does, when she reaches Caemlyn.
Merilille kan uitzoeken wat de Atha'an Miere willen, of misschien wat de jongen uitspookt, als ze Caemlin bereikt.

“Let me see that,” Paul said, reaching for the letter.
'Laat me eens zien,' zei Paul en hij pakte de brief.

He climbs two flights of stairs until he reaches a heavy fire door.
Hij klimt twee trappen op tot hij bij een zware branddeur komt.

The windows reached down almost to the floor and all of them were open.
De ramen reikten bijna tot op de vloer en stonden allemaal open.

The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.

She reached down and took one of Patrick’s hands – the one that wasn’t clutching his picture.
Ze stak haar hand omlaag en nam een van Patricks handen in de hare – die hand die niet zijn tekening vasthield.

He tried to reach her by using her name.
Hij probeerde haar te bereiken door haar naam te zeggen.

Monika’s hands shook as she reached for the box.
Monika's handen trilden toen ze naar de doos reikte.

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.

When Ann reaches the song's crescendo, a few dab at their eyes, so moved are
Als Ann het crescendo van het lied bereikt, dept een enkeling haar ogen droog, zo ontroerd zijn ze.

The Court has also reached several decisions relating to requests by Member States for annulment of calls for funds letters issued by the Commission services.
Het Hof heeft ook verschillende besluiten genomen over verzoeken van lidstaten tot nietigverklaring van door de diensten van de Commissie verstuurde afroepingsbrieven.

The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world
Het hoopt daarom nog steeds dat de toekomstige voorschriften van de EU door zo veel mogelijk andere landen overgenomen zullen worden

Look, if the man reaches the top, it is the best.
Kijk, als een man de top, bereikt, en hij is de beste.

Annie stood up and reached for her umbrella.
Annie stond op en greep haar paraplu.

He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Hij helpt Zetrov aan invloed.

A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.
Er dient te worden vastgesteld vanaf welke datum de Commissie de bedragen die in het kader van de uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd maar niet zijn uitgegeven, ambtshalve kan doorhalen wanneer zij op die datum de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten nog niet heeft ontvangen.

Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Bijlage IV bij de op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte gesloten en bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (2) goedgekeurde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna de „overeenkomst” genoemd) voorziet in de invoering van nieuwe contingenten voor zuivelproducten.