recidivism oor Nederlands

recidivism

naamwoord

Committing new offenses after being punished for a crime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herval

The recidivism rate for non-violent offenders is higher than for violent.
De kans op hervallen is bij niet agressieve hoger dan voor de agressievelingen.

recidive

naamwoord

Act of a person repeating an undesirable behavior after having been punished and/or treated for it.

It will be a deterrent to anyone considering a career in crime and no more recidivism.
Het zal een afschrikmiddel zijn, voor iedereen een carrière in de misdaad overweegt en geen recidive meer.

voorbeelde

The second step in the process will be to build the capacities of local health care providers, social workers, Justice and public security officials, so they can better assist and protect violence and crime victims and work for the prevention of recidivism among offenders.
De tweede stap in het proces zal bestaan in de opbouw van capaciteit van lokale zorgverleners, maatschappelijk werkers en ambtenaren van justitie en openbare veiligheid, zodat zij slachtoffers van misdrijven en geweld beter kunnen ondersteunen en beschermen en kunnen werken aan het voorkomen van recidive bij misdadigers.

recognises that, in order to prevent and minimise recidivism, offenders must always be subject to an assessment of the danger they pose and the possible risks of repetition of sexual offences against children, and should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis, in which local authorities should also be actively involved.
Om recidive te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken, moet altijd een beoordeling worden gemaakt van het gevaar dat van daders uitgaat en van het mogelijke risico op herhaling van zedendelicten jegens kinderen. Daders moeten ook op vrijwillige basis kunnen deelnemen aan doeltreffende interventieprogramma's of -maatregelen, waarbij lokale en regionale overheden volwaardig dienen te worden betrokken.

- determination of the offences to be taken into account systematically as the beginning of a series of repeat offences (establishment of a special European recidivism system);
- de vaststelling van de strafbare feiten die systematisch in aanmerking moeten worden genomen en het eerste deel van de recidive zouden vormen (invoering van een Europese speciale recidive);

The maximum can be doubled in case of recidivism and is raised to 20 years if the conduct implies participating in a criminal organisation.
Het maximum kan worden verdubbeld in het geval van recidive en het wordt verhoogd tot 20 jaar als de handelswijze deelname aan een criminele organisatie impliceert.

(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.)
(3) de bepalingen van algemeen strafrecht (bv. deelneming, poging, medeplichtigheid, uitlokking, verzwarende en verzachtende omstandigheden, recidive, enz.)

It is not the previous imposition of a fine that determines that conduct constitutes repeated infringement, which is determinative of recidivism, but the fact that a previous finding of infringement has been made against the person concerned.
Het beslissende element van recidive is dan ook niet de eerdere oplegging van een sanctie, maar de eerdere vaststelling van een inbreuk door de recidivist.

To prevent and minimise recidivism, offenders should be subject to an assessment of the danger posed by the offenders and the possible risks of repetition of sexual offences against children.
Om recidive te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken, moeten daders worden beoordeeld op het gevaar dat zij vormen en het mogelijke risico op herhaling van zedendelicten tegen kinderen.

Our recidivism rate is amongst the highest in the world.
Onze recidivecijfers behoren tot de hoogste van de wereld.

For the same objective of preventing and minimising recidivism, offenders should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis.
Eveneens ter voorkoming en beperking van recidive moeten daders ook op vrijwillige basis kunnen deelnemen aan doeltreffende interventieprogramma's of -maatregelen.

With respect to Eco-Bat, the preliminary finding of recidivism in the SO is dropped.
Ten aanzien van Eco-Bat is de voorlopige bevinding uit de mededeling van punten van bezwaar dat er sprake was van recidive, geschrapt.

(35) Recidivism is, accordingly, generally regarded as justifying higher fines, (36) with a view to inducing the offender to change its future conduct.
35) Recidive wordt derhalve over het algemeen beschouwd als een omstandigheid die verhoging van de geldboete rechtvaardigt(36), zodat de overtreder wordt aangespoord om zijn toekomstig gedrag te veranderen.(

Recidivism
Recidive

Finally, the applicants claim that the method used by the Commission for assessing the fines with regard to the deterrent multiplier violates the general Community law principles of equal treatment and proportionality, both as to the risk that the applicants could cause any significant damage on the European market and so as to the non taking into account of recidivism.
Ten slotte schendt de door de Commissie gebruikte methode voor de vaststelling van de geldboeten met inachtneming van een afschrikkende vermenigvuldigingsfactor, de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht van gelijke behandeling en evenredigheid, gelet op het risico dat verzoeksters de Europese markt enige schade van betekenis zouden kunnen toebrengen.

Next, with regard to its seventh ground of appeal, I would point out that, in Versalis, dealing specifically with the aggravating circumstance of recidivism, the Court has clarified that where the Commission intends to impute that aggravating circumstance to an undertaking responsible for an infringement of competition law, ‘the statement of objections must contain all the information necessary for that person to defend itself’.
Met betrekking tot haar zevende middel zou ik voorts willen opmerken dat het Hof in het arrest Versalis, specifiek ingaand op de verzwarende omstandigheid van recidive, heeft toegelicht dat wanneer de Commissie die verzwarende omstandigheid wil toerekenen aan een onderneming die verantwoordelijk is voor een inbreuk op het mededingingsrecht, de mededeling van punten van bezwaar alle gegevens moet „bevatten die deze rechtspersoon nodig heeft om zich te verdedigen”.

That system shall aim to coordinate key performance indicators regarding customs sanctions (analysis of the number of appeals, rate of recidivism, etc.); to disseminate best practice among customs services (efficiency of controls and sanctions, reduction of administrative costs, etc.); to pass on the experiences of economic operators and to create links between them; to monitor the way in which customs services perform their activities; and to perform statistical work on infringements committed by companies from third countries.
Dit systeem is bedoeld voor de coördinatie van de sleutelindicatoren inzake de doeltreffendheid van de douanesancties (analyse van het aantal beroepen, recidivecijfers, enz.), de verspreiding van de beste praktijken tussen de douanediensten (doeltreffendheid van de controles en de sancties, verminderen van de administratieve kosten, enz.), het doorgeven van de ervaringen van de marktdeelnemers en onderlinge banden creëren, de monitoring van de wijze waarop de douanediensten hun werkzaamheden uitvoeren, en het opstellen van statistieken over de overtredingen die begaan worden door ondernemingen uit derde landen.

Objective 5: Promote socially responsible behaviours in selected communities, targeting groups that are severely affected by armed violence, and using cross-sector collaborative interventions designed to reduce the risk and recidivism of violent crimes in one selected community of each of the three participating countries.
Doelstelling 5: Sociaal verantwoorde gedragingen in geselecteerde gemeenschappen bevorderen, in het bijzonder bij groepen die ernstig worden getroffen door gewapend geweld, en sectoroverschrijdende vormen van samenwerking inzetten om het risico op geweldsmisdrijven — en de recidive daarvan — in één gemeenschap van elk van de drie deelnemende landen terug te dringen.

The increase for recidivism was not applied to the parent company SAS AB as it was not in control of the infringing entity, Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden, at the time of the preceding infringement.
De verhoging wegens recidive is niet op de moedermaatschappij, SAS AB, toegepast omdat deze op het tijdstip van de vorige inbreuk niet de zeggenschap had over de entiteit die de inbreuk heeft gepleegd, namelijk Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden.

One study posited that a behavioral-communication approach could reduce recidivism by half.
Volgens een studie zou een op gedrag en communicatie gerichte aanpak, recidivisme met de helft kunnen terugdringen.

114 Furthermore, with regard to the calculation of the fines imposed on the three other members of the cartel, the applicants complain that the Commission disregarded the multiple recidivism of those undertakings and did not increase their fines to ensure that they were deterrent in nature, even though some of those undertakings have a significantly greater turnover than theirs.
114 Wat bovendien de berekening van de aan de drie andere kartelleden opgelegde geldboeten betreft, verwijten verzoeksters de Commissie dat zij geen rekening heeft gehouden met hun veelvuldige recidive en dat zij hun geldboeten niet heeft verhoogd teneinde te verzekeren dat zij afschikkend werken, terwijl de omzetcijfers van enkele van hen duidelijk hoger waren dan die van verzoeksters.

It is therefore desirable to encourage the development of educational and social accompaniment in preparation for prisoners’ release and socio-judicial probation after release, to improve the management of punishment, to make a success of reintegration into society and to reduce the risk of recidivism.
Daarom moet de ontwikkeling worden gestimuleerd van een educatieve en sociale voorbereiding op de vrijlating evenals een sociaal-justitiële begeleiding na de detentie, met het oog op een betere verwerking van de straf, een succesvolle sociale herintegratie en minder risico van recidive.

whereas motivated, dedicated and respected prison staff are a precondition for humane detention conditions and hence for the success of detention concepts designed to improve the management of prisons, successful reintegration into society, and the reduction of risks of radicalisation and recidivism;
overwegende dat gemotiveerd, toegewijd en gerespecteerd gevangenispersoneel een voorwaarde is voor menselijke detentieomstandigheden en dus voor het succes van vormen van detentie die ontwikkeld zijn om het beheer van gevangenissen te verbeteren, de succesvolle herintegratie van gevangenen in de maatschappij te realiseren en het gevaar van radicalisering en recidive te verminderen;

Recidivism, as aggravating circumstance, thus justifies an increase of the basic amount of the fine for Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA by 50 %.
Als verzwarende omstandigheid rechtvaardigt recidive derhalve een verhoging van het basisbedrag van de geldboete voor Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA met 50 %.

"""Your clients have the lowest recidivism rate in the borough office."""
'Onder jouw cliënten komt het kleinste percentage recidivisme voor in dit stadsdeel.'

In particular the latter option would seem to be prima facie a more proportionate solution, especially if one considers that — as recognised in Article 75(2)(a) — publication is a sanction, which therefore is to be assessed on a case by case basis, taking account of the relevant circumstances, such the gravity of the breach, the degree of personal responsibility, recidivism, losses for third parties, etc. (27).
Met name de laatste keuzemogelijkheid lijkt prima facie een evenrediger oplossing, in het bijzonder wanneer men bedenkt dat bekendmaking, als vastgelegd in artikel 75, lid 2, onder a), als sanctie is aan te merken en derhalve per geval moet worden beoordeeld, rekening houdend met de relevante omstandigheden, zoals de ernst van de schending, de mate van persoonlijke verantwoordelijkheid, recidive, de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden enz (27).

They decided that he shouldn't be held indefinitely because he scores high on a checklist that might mean that he would have a greater than average chance of recidivism.
Ze besloten dat ze hem niet voor onbepaalde tijd konden vasthouden omdat hij hoog scoorde op een controlelijst. Dat betekent dat hij een meer dan gemiddelde kans op hervallen had.