repressed oor Nederlands

repressed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of repress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geremd

deeltjie

I was just trying to help you, Vee, because you're the most repressed person that I know.
Ik wilde je helpen omdat je zo vreselijk geremd bent.

onderdrukt

adjektief

He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.
Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.

verdrongen

adjektief

Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere of emotional repression.
Het zal wel druk geweest zijn met het verdringen van iedereens emoties.

Repressed

Soortgelyke frases

psychological repression
Verdringing

repression
bestrijding · gewelddaad · onderdrukking · repressie · verdringing

repressing
onderdrukkend

repressive
onderdrukkend

political repression
repressie

to repress
onderdrukken · verdringen

repress
afkeuren · afremmen · afslaan · afwijzen · bedwingen · beteugelen · betomen · braken · detineren · heruitzenden · in toom houden · inhouden · intomen · kotsen · nee zeggen tegen · onderdrukken · ontzenuwen · ophouden · opkroppen · overgeven · remmen · reserveren · retourneren · spugen · terugbezorgen · terugdringen · terughouden · terugsturen · terugwijzen · verdringen · verdrukken · vergooien · verkroppen · vertikken · verwerpen · vomeren · weerhouden · weerleggen · weggooien · wegwerpen · weigeren · weren · wraken

represser
onderdrukker

repression
bestrijding · gewelddaad · onderdrukking · repressie · verdringing

voorbeelde

Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
De meeste sancties behelzen een embargo op wapens of aanverwant materiaal, alsmede op apparatuur die gebruikt kan worden voor binnenlandse onderdrukking of terrorisme.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;

Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.
Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Namazie emphasizes the difference between 'normal' Muslims on the one hand, who support human rights activists like Malala Yousafzai, and Islamists on the other, who are dangerous because they form repressive political movements that have seized power in some countries.
Namazie benadrukt het verschil tussen 'gewone' moslims enerzijds, die bijvoorbeeld voor Malala Yousafzai opkomen, en islamisten anderzijds, die veel gevaarlijker zijn omdat zij een politieke beweging vormen die in sommige landen staatsmacht heeft verkregen.

So held back, so constrained, so packed with repression and anger they all but stank of it.
Zo gereserveerd, zo verkrampt, zo vol verdringing en woede, dat ze er bijna naar stonken.

"""The repression's breaking up because she moved back into Beauforte House and encountered the ghost there."
‘Het komt naar boven omdat ze weer in Beauforte House is getrokken en daar de geest is tegengekomen.

You’re no longer so controlled, so repressed.”
Je bent lang niet meer zo beheerst, zo ingehouden, als vroeger.”

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
De Voorzitter veroordeelt de gewelddadige onderdrukking van de bevolking door de regimes in Jemen en Syrië en doet een beroep op de internationale gemeenschap om zich tegen deze repressie te verzetten en de democratische veranderingen in beide landen te steunen.

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Verantwoordelijk voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.

As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
In december 2010 ontving hij een prijs voor zijn rol bij de repressie na de verkiezingen.

Worse, he'd made his career on repressing dissident elements.
Erger nog, hij had carrière gemaakt door het onderdrukken van dissidente elementen.

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, aan Birma/Myanmar door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden.

You know, all they're doing is repressing their sensitivities... and projecting their unconscious fears.
Weet je, het enige dat ze doen is hun gevoeligheden onderdrukken... en hun onbewuste vrezen te projecteren.

As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.

(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.
(1) Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus[2] voorziet in de bevriezing van de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie en van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Als zodanig was hij verantwoordelijk voor het organiseren van repressie tegen personen die opkwamen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting.

Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

I’ve forgotten or repressed so much.
Er is zoveel wat ik vergeten ben of verdrongen heb.

Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
neemt nota van de directe impact van de bijzondere zitting over Myanmar die is gehouden in oktober 2007 in Genève, met de veroordeling van de repressie door de regering en het bezoek van de bijzonder rapporteur voor de situatie van de mensenrechten in Myanmar; betreurt het ontbreken van follow-up en monitoring van de aanbevelingen van de bijzonder rapporteur, nu de mensenrechtensituatie in Myanmar verslechtert;

Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Belangrijke besluitvormer binnen het regime met betrekking tot onderdrukking van de burgerbevolking.