to repress oor Nederlands

to repress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdrukken

werkwoord

All to repress a magic that's older and more powerful than your very existence.
Allemaal om een magie te onderdrukken die ouder en sterker dan jullie is.

verdringen

werkwoord

As a victim gets older, the pressures of life often weaken her ability to repress the past.
Naarmate een slachtoffer ouder wordt, verzwakt vaak onder de druk van het leven haar vermogen om het verleden te verdringen.

voorbeelde

Unfortunately, the tendency to repress exploited masses has not faded to the same extent.
Helaas is de tendens om uitgebuite massa’s te onderdrukken niet in dezelfde mate afgenomen.

Louis heard in his voice the tension and eagerness he’d tried to repress.
Louis hoorde in zijn eigen stem de spanning en de gretigheid die hij al die tijd had geprobeerd te verbergen.

She could feel the bulge of his genitals against her hip, and barely managed to repress a shudder.
Ze voelde zijn geslachtsdeel tegen haar heup en kon amper een huivering onderdrukken.

But I've worked really hard to repress it.
Maar ik heb het geprobeerd te verdringen.

"""All the more motivation to repress the rape."
‘Daarom is ze des te meer gemotiveerd om de verkrachting te verdringen.

Or perhaps simply trying to repress buried hatreds.
Of misschien gewoon probeerde begraven haat te onderdrukken.

And you think someone's spliced it to repress immune response?""
Denk je dat iemand ermee heeft zitten rommelen om de afweerreactie te onderdrukken?’

It is natural to repress what is painful as a form of coping.
Het is niet meer dan natuurlijk om dat wat pijnlijk is te onderdrukken, het is een manier om ermee om te gaan.

But he could see she was doing her best to repress a certain tension.
Maar hij kon wel zien dat ze haar uiterste best deed om een zekere gespannenheid te onderdrukken.

You help Chris to repress you!
Je helpt Chris je te onderdrukken!

4. Demands an end to repression against party leaders and activists of the democratic opposition;
4. eist dat de onderdrukking van de leiders en militanten van partijen van de democratische oppositie wordt beëindigd;

The experimental group has shown us that it is possible to repress that inflammatory response.
Deze groep heeft bewezen dat het mogelijk is om de ontstekingsreactie te onderdrukken.

He had to repress a start when he remembered again about Maria.
Hij moest een opkomende schrik onderdrukken toen hij zich Maria weer herinnerde.

"""You son of a...” Dagenham tried to repress his anger."
‘Jij smerige ..Dagenham probeerde zijn woede te onderdrukken.

‘I think he had a very bad guilty conscience, but massively tried to repress it and deny it.
‘Ik denk dat hij enorme schuldgevoelens had, maar die met alle macht onderdrukte en ontkende.

And I added, I’m sorry, it happened, it’s small-minded to repress desire.
En ik voegde eraan toe: Het spijt me, het is gewoon gebeurd, het zou bekrompen zijn om je begeerte te onderdrukken.

Miriamele heard him trying to repress them, then he broke off in a fit of coughing.
Miriamele hoorde dat hij het probeerde te onderdrukken, toen hield hij op in een hoestbui.

Or, that stupid, romantic part of her she tried so vainly to repress hoped it wasn't.
Of dat stomme, romantische deel van haar, dat ze probeerde te onderdrukken, hoopte dat het zijn stijl niet was.

Like any demon, the demon of addiction gains power when you try to repress it.
Net zoals andere demonen wint de verslavingsdemon aan kracht als je hem probeert te onderdrukken.

Or, that stupid, romantic part of her she tried so vainly to repress hoped it wasn’t.
Of dat stomme, romantische deel van haar, dat ze probeerde te onderdrukken, hoopte dat het zijn stijl niet was.

It pains me to repress my anger, but the longer I do so the more I’ll hear.
Ik kan mijn woede met moeite bedwingen, maar hoe langer het lukt, hoe meer ik te horen krijg.

Both times I had to pause to repress the urge to heave.
Beide keren moest ik stoppen om de neiging tot braken te onderdrukken.

[ GROANS ] Time to repress another memory.
Tijd om weer een herinnering te verdringen.

She had the expression of someone who is forced to repress joy and fear at the same time.
Ze keek alsof ze tegelijkertijd blijdschap en angst moest onderdrukken.

It was almost an explosion, impossible to repress.
Het was een bijna niet te onderdrukken explosie.