retribution oor Nederlands

retribution

/ˌɹɛtrɪˈbjuʃɒn/ naamwoord

Punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergelding

naamwoord vroulike

Punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance

Life is rich in sacrifices and poor in retributions.
Het leven is rijk aan offers en arm aan vergeldingen.

wraak

naamwoord vroulike

Revenge taken for an insult, injury, or other wrong.

Straf voor een belediging, verwonding of andere fout.

I have information that will make it worth whatever retribution you face from him.
Ik heb informatie, die de wraak die je dan van hem kan verwachten, meer dan waard is.

straf

naamwoord manlike

A kind of venging angel, I'd give them their retribution for their sins.
Als een engel des wraaks strafte ik ze voor hun zonden.

bestraffing · terugbetaling · poging · wee · zeer · pijn · restituering · wedervergelding · ergernis · verdriet · moeite

voorbeelde

But whatever retribution Jofre feared, I sensed that this time Rodrigo was not angry.
Welke vergeldingsmaatregelen Jofre ook vreesde, ik merkte dat Rodrigo ditmaal niet kwaad was.

Our retribution would have to wait.
Onze wraak zou nog moeten wachten.

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.

‘And now I’m taking you home and giving you the king of Retribution Fucks.’
‘En nu neem ik je mee naar huis voor de koning van de vergeldingsseks.’

He’d been sure that she’d stolen Retribution.
Hij was ervan overtuigd geweest dat zij Vergelding had laten stelen.

“This act will bring its own retribution,” she thought.
„Deze daad zal voor zijn eigen vergelding zorgen,” dacht ze.

They don’t know where he is, otherwise they would already be seeking retribution against him.”
Ze weten niet waar hij is, anders hadden ze het hem al betaald gezet.’

Retribution—ah, my friend, retribution is the sweetest of all dark sweet dreams.”
Vergelding - ach, goede vriend, vergelding is de zoetste droom van alle drie.""

Retribution comes according to God’s word.
De vergelding komt overeenkomstig het woord van God.

She knows there's a difference between revenge and retribution.
Ze weet dat er een verschil is tussen wraak en vergelding.

Homeland Security thinks the ricin attack is most likely retribution for Nassar's death.
Homeland Security denkt dat de ricine wraak is voor Nassars dood.

He’d seen her go over the edge when Nehemia died, and knew what she’d done to Grave in retribution.
Hij had gezien hoe ze buiten zichzelf was geweest na Nehemia’s dood en wist wat ze Graf had aangedaan als vergelding.

The time is upon us to unleash a counterrevolution, to make those responsible pay for their lies and betrayals, to exact retribution for their imperial ambitions.
Het is nu onze tijd om een contrarevolutie op te starten, om de verantwoordelijken van de leugen en het bedrog te laten boeten, voor hun keizerlijke ambities.

(b) How and why has retribution come upon such ones?
(b) Hoe en waarom ontvangen zulke personen vergelding?

“They destroyed us, and I’ve searched hard for a way to extract some measure of retribution.
‘Ze hebben ons te gronde gericht, en ik heb verwoed gezocht naar een vorm van vergelding.

It is retribution.
Het is vergelding.

The sands of navel-gazing have run out of their hourglass, and the time for retribution has come.
Het zand van het navelstaren is door de zandloper gelopen en de tijd van vergelding is aangebroken.

He had Daniel’s enemies and their families thrown into the lions’ pit as retribution.
Bij wijze van vergelding liet hij Daniëls vijanden en hun gezinnen in de leeuwekuil werpen.

If he had hurt her, the whole seethe would have demanded retribution.”
Als hij haar iets had aangedaan, zou het hele nest vergelding hebben geëist.’

I want retribution for Kate and Jade and I want the money for Hobart.
Ik wil genoegdoening voor Kate en Jade en ik wil het geld voor Hobart.

I should not be surprised if some divine retribution follows, a famine or a plague.""
Het zou me niks verbazen als we nu met goddelijke wraak te kampen krijgen, hongersnood of een besmettelijke ziekte.’

And like I said, I don’t believe in punishment, but I do believe in retribution.
‘En zoals ik al eerder zei: ik geloof niet echt in straf, wel in vergelding.

Thus the house of God had been surrounded by villains evading retribution.
Zodoende was het huis van God omringd door schurken die hun gerechte straf trachtten te ontlopen.

“And the principle of Retributive Justice is sacred.
'En het principe van de vergeldende rechtvaardigheid is heilig.

This time she would not only fulfill her irresistible need, she would also be performing an act of retribution.
Deze keer zou ze niet alleen haar onweerstaanbare behoefte vervullen, maar ook een daad van vergelding stellen.