retrench oor Nederlands

retrench

werkwoord

To cut down or reduce something

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontslaan

werkwoord

A national package of measures "Models between the recruiting company and the retrenching company" has been launched within the ESF.
Binnen het ESF is een aanvang gemaakt met de uitvoering van het nationale pakket maatregelen "Modellen tussen de aanwervende onderneming en de onderneming die ontslaat".

afnemen

werkwoord

afdanken

afmonsteren · afpakken · aftellen · aftrekken · ontzetten · rissen · ritsen · royeren · afhalen · afsnijden · afsteken · korten · weghalen · wegnemen · inhouden · heruitzenden · retourneren · terugbezorgen · teruggooien · terugkaatsen · terugsturen · terugwerpen · terugwijzen · uitdrijven · verdagen · verjagen · weerkaatsen · wegdrijven · wegjagen · doorsturen · doorzenden · reflecteren · spiegelen · uitstellen · verdrijven · refereren · verschuiven · weerspiegelen · aanhouden · verwijzen

Soortgelyke frases

retrenchment
achteruitgang · afslag · besnoeiing · bezuiniging · daling · debâcle · degeneratie · degradatie · herleiding · inkrimping · kleinering · korting · ondergang · ontaarding · rabat · rampspoed · reductie · tegenspoed · val · vereenvoudiging · verflauwing · verkleining · verlaging · vermindering · vernedering · verootmoediging · verval · verwording · verzakking · zetting

to retrench
bezuinigen

retrenchment
achteruitgang · afslag · besnoeiing · bezuiniging · daling · debâcle · degeneratie · degradatie · herleiding · inkrimping · kleinering · korting · ondergang · ontaarding · rabat · rampspoed · reductie · tegenspoed · val · vereenvoudiging · verflauwing · verkleining · verlaging · vermindering · vernedering · verootmoediging · verval · verwording · verzakking · zetting

voorbeelde

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Dit soort besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.

While the other industrialists of the British Isles would go into retrenchment, Caroline would streak into the future.
Terwijl de andere industriëlen op de Britse eilanden gingen inkrimpen, zou Caroline verzekerd zijn van de toekomst.

In spite of the sharp slowdown in economic activity in 2001, the general government accounts were in balance (or in a surplus of 0.2% of GDP including the UMTS licences receipts); instrumental in maintaining a general government balance was a high primary surplus, at 6.6% of GDP, reached through retrenchment in primary expenditure and buoyant tax revenues; specific factors, such as real estate sales, contributed by about 0.3% of GDP to this result.
Ondanks de sterke vertraging van de bedrijvigheid in 2001 waren de rekeningen van de totale overheid in evenwicht (of vertoonden zij een overschot van 0,2% van het BBP inclusief de opbrengsten uit UMTS-vergunningen); de handhaving van het begrotingsevenwicht werd vooral bewerkstelligd door een hoog primair overschot van 6,6% van het BBP, dat werd bereikt door besnoeiingen op de primaire uitgaven en hoge belastingontvangsten; specifieke factoren, zoals de verkoop van onroerende goederen, droegen voor ongeveer 0,3% van het BBP tot dit resultaat bij.

On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory; but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment.
Aan de aanbodzijde zorgt de permanent lagere productie ervoor dat de begrotingsaanpassingen nog noodzakelijker zijn geworden; maar aan de vraagzijde ontbeert de zwakke particuliere sector de veerkracht die nodig is om de bezuinigingen te doorstaan.

After having wanted to act upon the world, these men retrenched, determined to let the world act upon them.
Deze mannen, die ooit de stroom van de wereld wilden sturen, zonderden zich af en lieten zich door de stroom meevoeren.

The programme update does not include measures for fiscal retrenchment in the years after the downturn.
Het geactualiseerde programma bevat geen budgettaire bezuinigingsmaatregelen voor de jaren na de economische neergang.

The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade
De voor het bbp van het eurogebied opgetekende daling weerspiegelt een abrupte krimp van de uitvoer die voortvloeit uit het ineenstorten van de wereldhandel

In particular, it may encourage fiscal retrenchment during economic booms, while providing additional room for manoeuvre for a supportive fiscal stance in downturns.
Met name kan het bezuinigingen op de begroting in economisch goede tijden aanmoedigen zodat extra manoeuvreerruimte ontstaat om een stimulerende begrotingskoers te volgen bij economische inzinkingen.

In such times of insecurity, there is a tendency to retrench, to seek shelter among those who seem most like us, to shut the gates to others, to blame them for our problems and disappointments.
In zulke tijden van onzekerheid is er een tendens om beschutting te zoeken tussen degenen die het meest op ons lijken, de poorten te sluiten voor anderen, hen de schuld te geven van onze problemen en teleurstellingen.

What we are getting is a retrenchment by the banks and by the financiers in Europe and around the world who are simply trying to retain their privileges.
Wat we krijgen is een bezuiniging door de banken en financiers in Europa en in de rest van de wereld, die simpelweg proberen hun privileges te behouden.

Compared to the May 2004 programme, in which the adjustment was expenditure-based, the update plans a correction of the deficit through expenditure retrenchment and revenue increases.
In vergelijking met het programma van mei 2004, dat berustte op aanpassingen aan de uitgavenzijde, wordt het tekort in de actualisering niet alleen via bezuinigingen op de uitgaven, maar ook met een verhoging van de inkomsten gecorrigeerd.

In general, the financial community has retained confidence in the industry, but in 2002-2003 the overall retrenchment of risk capital and the arrival of a large number of companies at the point where they need new financing to continue their expansion combined to threaten a substantial segment of the industry.
In het algemeen heeft de financiële wereld vertrouwen in de sector behouden, maar in 2002-2003 heeft de combinatie van een algehele inkrimping van risicokapitaal en het grote aantal bedrijven dat op een punt kwam waarop ze nieuwe financiering nodig hadden om hun expansie voort te zetten, voor een aanzienlijk deel van de sector een bedreiging opgeleverd.

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid
Dergelijke besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd

Retrenchment within national borders and fragmentation of the internal market should be avoided.
De terugtrekking achter nationale grenzen en de compartimentering van de interne markt dient te worden vermeden.

It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University’s Stephen Sestanovich has called “maximalist” policies and “retrenchment” policies.
Het is juister om de huidige stemming te zien als een beweging van de slinger van het Amerikaanse buitenlands-politieke beleid tussen wat door Stephen Sestanovich van de Columbia Universiteit “maximalistisch” en “minimalistisch” beleid wordt genoemd.

Notwithstanding these corrections, there might still be scope for further retrenchment in several countries which also experienced large and fast house price increases, such as Belgium, France, Luxembourg, Malta, Slovenia, Sweden and the United Kingdom, as there is typically a direct link between the strength of the correction phase and the amplitude of the boom phase of the house price cycle.
Ongeacht deze correcties is er in diverse landen die ook een grote en snelle stijging van de huizenprijzen hebben gekend, zoals België, Frankrijk, Luxemburg, Malta, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, mogelijk nog ruimte voor verdere prijsdalingen aangezien er doorgaans een rechtstreeks verband bestaat tussen de kracht van de correctie en de hoogte van de piek in de boomfase van de huizenprijscyclus.

It did not fail to take into account the fiscal austerity measures adopted by the Member States, since it observed that the consequences of the crisis would continue to be felt for a long time by civil servants ‘because of the need to make significant fiscal retrenchments in the coming years’.
Zij is evenmin voorbijgegaan aan de budgettaire bezuinigingsmaatregelen van de lidstaten, aangezien zij heeft opgemerkt dat de ambtenaren de gevolgen van de crisis nog lang zullen blijven voelen, „omdat er de komende jaren aanzienlijk moet worden bezuinigd”.(

‘It’s a matter of retrenching before I get a direct order.
‘Het is een manier van verdedigen voordat ik een directe opdracht krijg.

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Dergelijke besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.

The bulk of the retrenchment on the expenditure side is to fall on the categories ‘other primary expenditure’ and ‘social transfers’.
De besnoeiingen aan de uitgavenzijde gelden voornamelijk de categorieën „overige primaire uitgaven” en „sociale overdrachten”.

The Cour du Travail de Liège itself, in a different composition, gave judgment to such effect on 30 April 2007, observing in particular that the interpretation according to which the conditions set out in Article 67 of the 1998 Law would apply to all actions and not only to those for the specific additional remedies introduced by that law, ‘would constitute ... a massive retrenchment of the rights and remedies secured to workers under Collective Agreement No 24’.
Het Arbeidshof te Luik zelf, zij het in een andere samenstelling, heeft op 30 april 2007 een arrest gewezen waarin het met name erop heeft gewezen dat de uitlegging volgens welke de in artikel 67 van de wet van 1998 gestelde voorwaarden gelden voor alle beroepen en niet alleen voor de beroepen die ertoe strekken de aanvullende specifieke herstelmaatregelen te verkrijgen waarin die wet voorziet, „een enorme terugval zou vormen van de rechten en rechtsmiddelen die de werknemers aan collectieve arbeidsovereenkomst nr. 24 ontlenen”.(

Go down to that crappy cabin of yours on the weekend, hole up, retrench
Ga dit weekend ' s nadenken in je lullig vakantiehuisje

Furthermore, the size of the envisaged retrenchment should be seen against the strong inherent expenditure dynamics in recent years, especially in the wage bill and social transfers (including pensions), both of which are planned to make a sizeable contribution to deficit reduction.
Verder moet ook de omvang van de beoogde beperkingen worden gezien tegen de sterke intrinsieke dynamiek van de uitgaven van de laatste jaren, vooral bij de salarissen en de sociale uitkeringen (inclusief pensioenen), posten die beide een omvangrijke bijdrage aan de tekortreductie zouden moeten leveren.

The report notes that the number of competing operators in each national market has remained more or less stable, although a number of operators have retrenched in their home markets.
Het verslag stelt vast dat het aantal concurrenten in de verschillende nationale markten min of meer stabiel is gebleven, terwijl bepaalde aanbieders op hun thuismarkt zijn gekrompen.

Rules on access therefore remain patchy throughout the EU and is unlikely to change in the near future, especially given the global financial turmoil and the retrenchment of national markets.
De regels betreffende toegang blijven in de EU dus fragmentarisch en hier zal, vooral gezien de wereldwijde financiële onrust en het terugplooien op de nationale markten, in de nabije toekomst waarschijnlijk geen verandering in komen.