revere oor Nederlands

revere

/rə.viːr/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to regard someone or something with great awe or devotion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vereren

werkwoord

to regard someone or something with great awe or devotion

But you will be revered and anointed as a king.
Maar u zal vereerd en gediend worden als een koning.

aanbidden

werkwoord

to venerate someone or something as an idol

If we got that, we'd be revered as lords.
Met dat Boek worden we aanbeden als goden.

verafgoden

werkwoord

to venerate someone or something as an idol

bewonderen

werkwoord

Art students all over the world revere this man
Iedereen die zelf kunstenaar wil worden, bewondert deze man

eerbiedigen

I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Ik keek toe hoe mensen de kapel binnenkwamen en eerbiedig een zitplaats zochten.

Revere

naamwoord

American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Revere

Revere (Italy)

Revere (Italië)

Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.
Revere, zowel tandarts als zilversmid, bracht een huisbezoek aan Betsy's nichtje.

Soortgelyke frases

revers
revers

reverent
devoot · eerbiedig · godsdienstig · godvrezend · nederig · vroom

to reverence
eerbiedigen

Paul Revere
Paul Revere

to revere
vereren

reverence
buiging · devotie · eerbied · godsdienstigheid · ontzag · respect · verering · vroomheid

voorbeelde

"He revered the old Chinese sage whose repeated advice was ""Study your enemy."""
Hij had de grootst mogelijke bewondering voor de oude Chinese wijze met zijn vaak herhaalde advies: ‘Ken je vijand.’

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.

Franca he was in love with, but Nedra he revered.
Hij was verliefd op Franca, maar Nedra vereerde hij.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
De vrees voor God is een gezonde vrees; ze is een eerbiedig ontzag voor de Schepper, een gezonde angst om hem te mishagen.

“Your Reverence,” she said, “have you spoken to the syndic?”
„Uw Hoogeerwaarde,” zei ze, „heeft u gesproken met den sindaco?”

He mentioned the famous nightclub almost reverently.
Hij sprak de naam van de beroemde nachtclub bijna met eerbied uit.

I do so with reverence, and with great respect.
Ik doe dit met eerbied en met groot ontzag.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Degenen die te veel belang hechtten aan de prachtige tempel in Jeruzalem en aan de gebruiken en tradities die rond de mozaïsche wet waren ontstaan, hadden het doel achter de Wet en de tempel volledig gemist!

He only revered the Magdalene, as I had only revered my mother, another fallen woman.
Hij had alleen eerbied voor Magdalena, en ik alleen voor mijn moeder, ook een gevallen vrouw.

"""These are old, rare, and valuable books—to be treated with respect, if not reverence."""
'Dit zijn oude, zeldzame en waardevolle boeken... die moeten met respect, zo niet met eerbied behandeld worden.

They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
Zij worden ertoe aangespoord een voortreffelijk voorbeeld te geven door ’matig in gewoonten, ernstig, gezond van verstand, gezond in geloof en eerbiedig in hun gedrag’ te zijn en hun wijsheid en ervaring vrijelijk met anderen te delen (Titus 2:2, 3).

“Christ,” he muttered reverently, “you need the ambulance.”
‘Jezus,’ mompelde hij eerbiedig, u heeft een ziekenwagen nodig.’

He felt her reverence, her absorption, like a rise in barometric pressure.
Hij voelde haar eerbied, haar absorptie, als toegenomen druk in de barometer.

But this depends on one man whose name is never uttered by sensible people except in reverent praise.
Maar dat hangt af van één man van wie mensen die verstandig zijn de naam uitsluitend eerbiedig en prijzend bezigen.

Quietly, reverently, she slipped out of bed and landed on the cold, linoleum hospital floor.
Stil en eerbiedig liet ze zich uit bed glijden en kwam terecht op de koude linoleumvloer van het ziekenhuis.

Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and of Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a third-country national who has entered or stayed in the country illegally — Admissibility of the criminal offence of illegal stay — Possibility of substituting the fine with an order for expulsion with immediate effect for a period of at least five years or with a home detention (‘permanenza domiciliare’) sentence — Obligations of the Member States during the period prescribed for the transposition of a directive
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Giudice di Pace di Revere — Uitlegging van de artikelen 2, 4, 6, 7, 8, 15 en 16 van richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (PB L 348, blz. 98), en van artikel 4, lid 3, VEU — Nationale wettelijke regeling waarbij een geldboete wordt opgelegd aan de vreemdeling die het nationale grondgebied illegaal is binnengekomen of daar illegaal verblijft — Toelaatbaarheid van het strafrechtelijke feit van illegaal verblijf — Mogelijkheid om de geldboete om te zetten in onmiddellijke uitwijzing voor een periode van ten minste vijf jaar of in een vrijheidsstraf („permanenza domiciliare”) — Verplichtingen van de lidstaten gedurende de omzettingstermijn voor een richtlijn

They are persons who have respect and reverence for the Creator of the universe.
Zij zijn mensen die respect en eerbied voor de Schepper van het universum hebben.

“It is our temple,” he said reverently, “and it will banish winter.”
'Dit is onze tempel,' zei hij vol eerbied, 'en hij zal de winter verdrijven.'

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(De strekking van de antwoorden van de cursisten dient de volgende waarheid te omvatten: Het huis van de Heer is een heilige plek en Hij verlangt dat we het met eerbied behandelen.)

"""Have you no reverence for life?"
‘Heb je geen eerbied voor het leven?

The reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere (Italy), by decision of 26 January 2012, is manifestly inadmissible.
Het door de Giudice di Pace di Revere (Italië) bij beslissing van 26 januari 2012 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk niet-ontvankelijk.

In fact my mother had already given me a great reverence for Browning.
Eerder had ik via mijn moeder al groot ontzag voor Browning gekregen.

Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly ha'pennies.
Mr Revere, we zoeken een valsmunter, die deze stinkende halfpennies maakte.

And enter into judgment with you for your reverence?
vanwege je eerbied voor hem?

In keeping with this prayer, do you treat God and his name with the respect and reverence that they deserve? —Matt.
Behandelt u, in overeenstemming met dit gebed, God en zijn naam met de achting en eerbied die zij verdienen? — Matth.