rowdy oor Nederlands

rowdy

adjektief, naamwoord

rough and disorderly; riotous or just boisterous

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lawaaierig

adjektief

I' m rowdy That' s why they call me Al B
Ik ben lawaaierig daarom noemen ze me Al B

luidruchtig

adjektief

Sometimes, the detainees get violent and quite rowdy.
Soms worden de gedetineerden gewelddadig en erg luidruchtig.

lawaaischopper

In one bus load, there was a small group of rowdy kids who would not quiet down.
Op één busroute zat een kleine groep lawaaischoppers die zich niet rustig wilden houden.

ruw · wild · baldadig

Rowdy

voorbeelde

"Tiger helped maintain cohesiveness by ""mothering"" Titus and subduing Beetsme's rowdiness."
Tiger probeerde enige samenhang te behouden door Titus te ‘bemoederen’ en de grofheden van Beetsme in toom te houden.

Our common history with animals has been long and rowdy.
Onze gedeelde geschiedenis met dieren duurt al lang en was tumultueus.

‘So you were in kind of a rowdy mood on Friday, Elise?’
‘Dus jouw humeur was afgelopen vrijdag niet al te best, Elise?’

Thank goodness Rowdy was a little wild bush kid!
Wat een geluk dat Rowdy zo’n wild bush-jongetje was.

So, you think Marge could take care of Rowdy Roddy and Typhoon Todd?
Zou Marge op Rouwdouw Roddy en Tod de Tyfoon willen passen?

"""Those rowdy sermons, 'The earth am flat, the sun do move,' "" Miss Gippy"
‘Die ruwe preken: “De aarde is plat, de zon beweegt”,’ snoof juffrouw Gippy.

“You certainly don’t expect me to engage in a name-calling contest with a gang of rowdies.
‘Je verwacht toch zeker niet van me een ‘t is nietes, ‘t is welles spelletje te gaan spelen met een stelletje janhagel.

Both sets of grandparents were still there, but he wasn’t convinced that would be a good thing for Rowdy.
Alle vier de grootouders woonden daar nog steeds, maar hij nam niet aan dat die veel voor Rowdy zouden kunnen betekenen.

Lucas McCain, Rowdy Yates, and Sheriff Streeter are never unsure of themselves.
Lucas McCain, Rowdy Yates en sheriff Streeter zijn nooit onzeker.

Champ, Carlos, Bean, Rowdy.
Champ, Carlos, Bean, Rowdy.

Look, I come back from work and every night he is rowdy and up until the early morning.
Ik kom van het werk en elke nacht is hij lawaaiig tot de ochtend.

The words were a joke, one I’d used dozens of times when the boys were being rowdy.
Het was een grapje, een opmerking die ik tientallen keren gemaakt had als de jongens aan het rouwdouwen waren.

‘Apparently Roddy became rather rowdy.’
‘Het schijnt dat Roddy nogal luidruchtig deed.’

It can’t be any worse than putting up with the rowdy customers at the restaurant where I worked.”
Het kan nooit erger zijn dan beleefd blijven tegen de lastige klanten in het restaurant waar ik heb gewerkt.’

But a crowd of anti-Christian rowdies broke up the meeting and the brothers had to leave amid the jeering shouts of “Quit India!”
Maar een groep antichristelijke herriemakers verstoorde de bijeenkomst en de broeders moesten onder de honende kreten „Verlaat India!” de zaal verlaten.

Two tables away, some men were singing a rowdy tune and a woman was dancing to it.
Twee tafels verderop zongen een paar mannen een woeste deun, waarop een vrouw danste.

With libertines and rowdies, boasters and swaggerers we quite resolutely refuse all contact.
Met woestelingen, vechtersbazen, praalhelden en grootdoeners willen wij zeer beslist niets te maken hebben.

"""I hear a couple of rowdy little girls who sound much too wide-awake,"" he announced as he entered their room."
‘Ik hoor een paar drukke meisjes kwebbelen die nog veel te wakker zijn,’ verkondigde hij terwijl hij de kamer in liep.

Somewhere quiet, not rowdy and filled with impatient commuters.
Een rustige plek, niet zo lawaaierig en vol ongeduldige forensen.

(1 Corinthians 15:33) And even if you refrain from joining in the rowdiness, your presence there could give others the wrong impression about you.
En zelfs al doe je niet mee aan het lawaaischoppen, doordat je erbij staat zouden anderen een verkeerde indruk van je kunnen krijgen.

Rowdy is goofy and entertaining and witty, not to mention his handsome face and ridiculous body.
Rowdy is grappig en sarcastisch en daarnaast heeft hij een knap gezicht en een belachelijk goed lichaam.

No matter how much he hated me, Rowdy would never hurt me that way.
Hoe erg hij ook de pest aan me had, Rowdy zou mij nooit op die manier aanvallen.

Normally, Rowdy would have absolutely murdered anybody who dared to laugh at him.
Normaal gesproken zou hij iedereen die het waagde hem uit te lachen zonder meer hebben vermoord.

And I suppose it does make him look tougher, because Rowdy never tries to hide his wounds.
En daar heeft hij wel gelijk in, neem ik aan, want Rowdy probeert nooit zijn verwondingen te verbergen.

Most were professional-looking men in fancy suits, though a few were rather rough and rowdy.
Het waren veelal arbeiders in nette pakken, hoewel enkelen een beetje ruig en lawaaiig waren.