say goodbye to oor Nederlands

say goodbye to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afscheid nemen

werkwoord

I should like to say goodbye to your daughter.
Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.

afscheid nemen van

I should like to say goodbye to your daughter.
Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.

vaarwel zeggen

werkwoord

Hon, you can't leave or we're gonna have to say goodbye to this ranch forever.
Schat, je kan niet weggaan anders moeten we deze ranch vaarwel zeggen voor altijd.

Soortgelyke frases

to say goodbye
afscheid nemen · afscheid nemen van · vaarwel zeggen

to say goodbye to
afscheid nemen · afscheid nemen van · vaarwel zeggen

voorbeelde

There's a lot here to say goodbye to.
Er is hier veel om afscheid van te nemen.

I want to be sure I can say goodbye to everyone.
Ik wil van iedereen afscheid nemen.

I went to say goodbye to Lisa.
Ik heb afscheid genomen van Lisa.

Breaking up with the brownstone was almost harder than saying goodbye to the man.
Afscheid nemen van het huis was nog moeilijker geweest dan afscheid nemen van Bart.

But he was only there to say goodbye to my mother.
Maar hij kwam afscheid nemen van mijn moeder.

“Say goodbye to this place, Quinn, for tonight, we’ll be singing in Ogue’s.
‘Zeg deze plaats maar gedag, Quinn, want vanavond zitten we bij Ogue in de bar te zingen.

You can say goodbye to your fluffy lover-boy.
Zeg maar fijn gedag tegen je pluizige liefje.

I couldn' t say goodbye to him ' cos of them
Ik kon hierdoor geen gedag zeggen tegen hem

I wanted to say goodbye to Maggie by myself.
Ik wilde afscheid van Maggie nemen zonder dat de anderen erbij waren.

But when it came down to it, not one of us wanted to say goodbye to the others.
Maar toen het erop aankwam, wilden we geen van drieën afscheid nemen.

Probably just a symbolic act to say goodbye to him, in my own mind, by doing that.
Gewoon om afscheid te kunnen nemen van hem, daarom verbrandden we ze.

I wasn't even in time to say goodbye to him.
Ik heb niet eens afscheid kunnen nemen.

I went to go say goodbye to my mom for good.
Ik ging mijn moeder voorgoed gedag zeggen.

He came to the oasis to say goodbye to Ransom.
Hij kwam naar de oase om afscheid van Ransom te nemen.

Just say goodbye...to your brother,” Tina said.
Neem gewoon afscheid... van je broer,’ zei Tina.

I told her my story of wanting to say goodbye to Forester in my own way.
Ik vertelde haar dat ik op mijn eigen manier afscheid van Forester wilde nemen.

It was at the center, just after saying goodbye to Laurie, that Beth found out about the tip.
Het was in het centrum, vlak na het afscheid van Laurie, dat Beth hoorde dat er een tip was geweest.

You watch, I thought, this is how he’ll say goodbye to us when the time comes.
Let maar eens op, dacht ik, zo gaat hij ook van ons afscheid nemen als het zover is.

I have to say goodbye to my friends
Ik wil m' n vrienden gedag zeggen

They had played and lost. 35 Helen returned to base without saying goodbye to Whittaker or the team.
Ze hadden hun hand overspeeld. 35 Helen ging terug naar het bureau zonder afscheid te nemen van Whittaker of het team.

I didn't want to say goodbye to anyone.
Ik wou van niemand afscheid nemen.

We also say goodbye to Rosie, Tom and Robert at The Royal Oak Inn.
Ook nemen we afscheid van Rosie, Tom en Robert in The Royal Oak Inn.

Now I was a little sorry to say goodbye to them.
Welnu, ik vond het een beetje jammer dat ik afscheid van hen moest nemen.

Not even saying goodbye to her possessions, the church and her secure life in the Viennese woods.
Ook niet om afscheid te nemen van haar spullen, de kerk en het veilige leventje hier in het Wienerwald.

Would I ever get used to saying goodbye to her even for just a few hours?
Zou ik er ooit aan wennen om afscheid van haar te nemen, al was het maar voor een paar uur?