schoolchildren oor Nederlands

schoolchildren

naamwoord

Plural form of schoolchild.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schoolkinderen

naamwoord

Politicians rip off the public, teenagers carry guns and kill, schoolchildren prey on one another.
Politici bedriegen het publiek, tieners dragen wapens en doden daarmee, schoolkinderen bestelen elkaar.

voorbeelde

Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?

(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;
d) na te gaan hoe in de Gemeenschap een kaart voor scholieren, studenten, personen in opleiding en vrijwilligers kan worden ingevoerd, waarmee de houders van dit soort kaarten tijdens hun mobiliteitsperiode diverse reducties kunnen verkrijgen;

Or club unarmed schoolchildren at demonstrations?
Of ongewapende schoolkinderen bij demonstraties neer te knuppelen?

We take it for granted now because all schoolchildren are taught to memorize the alphabet.
We vinden het nu zo vanzelfsprekend omdat alle schoolkinderen het alfabet uit hun hoofd leren.

Such education requires a cultural input: even at a time when job prospects are naturally a prime concern of schoolchildren and students, the function of education as a preparation for wider aspects of life as well as for providing a stepping-stone to employment is self-evident.
Voor zo'n onderwijs is een culturele inbreng vereist. Zelfs in een tijd waarin de arbeidsvooruitzichten uiteraard vaak de eerste zorg zijn van scholieren en studenten, is het vanzelfsprekend dat het onderwijs zowel moet voorbereiden op de ruimere aspecten van het leven als uitzicht moet geven op werk.

It is stated that the school milk programme, as part of the promotion of the consumption of foodstuffs, is a measure designed to encourage consumers to develop healthy and lasting eating habits and that the programme emphasizes the nutritional value of pasteurized milk, consumption of which by schoolchildren is thus encouraged.
Hier wordt vermeld dat het schoolmelkprogramma in verband met de bevordering van voedingsmiddelen een gepaste maatregel is om bij de consument gezonde en blijvende voedingsgewoonten te ontwikkelen, dat dit programma de aandacht vestigt op de voedingswaarde van gepasteuriseerde melk en aldus het verbruik daarvan door de leerlingen aanmoedigt.

France as a sporting nation has its advantages but also its weaknesses and, according to our friends in the Union, France is often bad at sport because so many schoolchildren do not attend sport at school, as many as 15 %, even though it is compulsory.
Het sportieve Frankrijk heeft troeven maar ook zwakke plekken en als ik onze vrienden in de Unie mag geloven, zijn de Fransen slecht in sport. Wellicht op grond van een groot schoolverzuim van de Franse leerlingen, namelijk 15 %, in het nochtans verplichte vak sport.

Around eleven, a group of bored schoolchildren came in for a tour.
Tegen elf uur kwam er een ongeïnteresseerde schoolklas voor een rondleiding.

It is illuminating to learn that this man is accompanying British schoolchildren on their educational visits to Auschwitz.
Het is verhelderend om te leren dat deze man Britse schoolkinderen begeleidt op hun educatieve bezoeken aan Auschwitz .

The schoolchildren hadn’t seen Thomas either.
Ook de scholieren hadden Thomas niet gezien.

A recent study of 18,000 British schoolchildren found that 11.5 percent of the 15-year-old boys were drinking more than the recommended weekly limit for adult men.
Uit een recent onderzoek onder 18.000 Britse schoolkinderen bleek dat 11,5 procent van de jongens van 15 jaar meer dronk dan de aanbevolen wekelijkse limiet voor volwassen mannen.

amending Regulation (EEC) No 2167/85 laying down detailed rules for the supply of milk and certain milk products to schoolchildren
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2167/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

“I meant for the schoolchildren.
Ik bedoelde de schoolkinderen.

Cases, billfolds, pack bags, ruck sacks, stuff bags, travel packs, duffle bags, purses, school bags, schoolchildren's backpacks, laptop bags (not fitted), messenger bags (not fitted), pouches
Etuis, Portefeuilles, Bagagetassen, Rugzakken, Opbergtassen, Reistassen, Plunjezakken voor het reizen, Bagage, Schooltassen, Schooltassen, Laptoptassen (zonder inhoud), koerierdraagtassen (zonder inhoud), Buidels

He would have told schoolchildren what this day meant, what lessons they could draw from it.
Hij zou schoolkinderen hebben verteld wat deze dag betekende, welke lessen ze eruit konden trekken.

4.2.1 The EESC supports methods which have been proven effective in improving the abilities of schoolchildren and students and in eradicating illiteracy in the EU.
4.2.1 Het Comité staat achter beproefde methoden voor de verbetering van de vaardigheden van schoolkinderen en leerlingen en het uitroeien van analfabetisme in de EU.

Steep rise in drug abuse among European schoolchildren.
Buitengewoon snelle stijging van het gebruik van verdovende middelen door Europese leerlingen.

Marc and Irene looked uneasily at one another, like chastened schoolchildren.
Marc en Irene keken elkaar schichtig aan, als berispte schoolkinderen.

the requirements relating to the carriage of certain categories of passengers, namely schoolchildren, children and persons with reduced mobility;
de voorschriften inzake het vervoer van sommige categorieën personen, te weten scholieren, kinderen en personen met een beperkte mobiliteit;

They taunt me like the schoolchildren who used to make fun of my pigtails on the playground.
Ze tergen me als de schoolkinderen die me vroeger op het schoolplein pestten met mijn vlechten.

Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.
Daarnaast kunnen schoolkinderen nog met een grote verscheidenheid van andere moeilijkheden worden geconfronteerd.

(Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2(1)(c) and 9(1) — Taxable persons — Economic activities — Definition — Transport of schoolchildren)
„Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 2, lid 1, onder c), en 9, lid 1 – Belastingplichtigen – Economische activiteiten – Begrip – Leerlingenvervoer”

For the same reason, September 2009 saw the launch of the EU campaign to promote a healthy diet among European schoolchildren — the campaign seeks to encourage children to eat healthily by providing them with free fruit.
Derhalve heeft de EU in september 2009 een campagne gelanceerd ter bevordering van gezonde voeding bij Europese schoolkinderen. De bedoeling is dat kinderen middels gratis fruit worden aangespoord tot voedingsbewust gedrag.

Ever since the Turkish republic was founded in 1923, Turkish schoolchildren have been taught myths that propagate "Turkey alone against the world."
Sinds de Turkse Republiek werd opgericht in 1923, is de Turkse scholieren de mythe aangeleerd die zegt: "Turkije alleen tegen de wereld."

“You’re not addressing schoolchildren and you’re missing the point, Percy.
'Je staat niet voor een klas schoolkinderen en je vergeet waar het om gaat, Percy.