schooldays oor Nederlands

schooldays

naamwoord

The period of one's life when one attends school

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schooldagen

From the first schoolday children are taught to monitor the behavior of their schoolmates.
Van de eerste schooldag af worden schoolkinderen erin onderwezen het gedrag van hun schoolkameraadjes te controleren.

voorbeelde

Why are schoolday mornings at Rampart Terrace so fraught with domestic tension?
Waarom loopt op schoolochtenden de huiselijke spanning in Rampart Terrace toch altijd zo hoog op?

A latent talent from my schooldays.
Een latent talent uit mijn schooltijd.

During his own schooldays, he'd done all his experimenting with girls.
In zijn schooltijd had hij juist geëxperimenteerd met meisjes.

And Jessica was remembering a lecture from her Bene Gesserit schooldays.
Jessica herinnerde zich een lezing uit haar Bene Gesserit schooldagen.

Lismore, about 130 miles from Brisbane, is the place I associate more with my schooldays.
Lismore, ongeveer 200 kilometer van Brisbane, is de plaats die ik meer met mijn schooltijd associeer.

That was the only genuine lesson his schooldays had taught: that he was ignorant.
Dat was de enige les die hij op school werkelijk had geleerd: dat hij niets wist.

The others were too far behind, with all the schooldays they’d missed.
De anderen zijn te veel achteropgeraakt door al die gemiste schooldagen.

I recognised sines and cosines from my schooldays.
Ik herkende sinussen en cosinussen uit mijn middelbare schooltijd.

Even in his schooldays Billy had spent more time in the gardens than he had in class.
Billy had veel meer tijd doorgebracht in de hortus dan in de klas.

Jack had not enjoyed his schooldays.
Jack had geen leuke schooltijd gehad.

It's Tuesday and a schoolday.""
Het is dinsdag, een schooldag.’

“I never thought I’d see you out of the house this early on a non-schoolday,” she told me.
‘Ik had nooit gedacht jou zo vroeg buiten te zien op een vrije dag,’ zei ze tegen me.

Particular emphasis must be placed on encouraging persons who have less positive memories of their schooldays or who are otherwise lacking in motivation.
Het is vooral zaak, degenen die minder goede herinneringen hebben overgehouden aan hun schooljaren of anderszins niet gemotiveerd zijn, over drempels heen te helpen.

'Sorry, I was just thinking back to my schooldays.
'Sorry, ik dacht aan mijn eigen schooltijd.

Weekends, schooldays, during the holidays, it didn’t make any difference to Stuart.
In de weekeinden, doordeweeks, als hij naar school moest, in de vakanties; het maakte Stuart niets uit.

‘I suppose it has become more familiar to you over the years than the language of your schooldays.
‘Ik neem aan dat u daar door de jaren heen vertrouwder mee bent geraakt dan met de taal die u op school geleerd heeft.

Tantalized by reminiscences of schooldays, we decided to go from Athens to Marathon.
Gekweld door schoolherinneringen besloten we van Athene naar Marathon te gaan.

It was, Troy recalled, known in his schooldays – a time he looked back on with loathing – as a scragging.
Troy wist nog uit zijn schooltijd – een periode waaraan hij met walging terugdacht – dat dit ‘nekken’ werd genoemd.

This figure of 23,20 % was obtained by dividing the quantities of milk consumed by the schoolchildren in each Member State by an average number of schooldays and a ration of 0,25 litre per child and corresponds more closely to the situation that was observed on the spot during the Court's visits to schools in the Member States.
Voor de berekening van die 23,20 % werd de hoeveelheid verbruikte melk gedeeld door het aantal leerlingen in elke Lid-Staat, uitgaande van een gemiddeld aantal schooldagen en een portie van 0,25 l per leerling; dat percentage komt beter overeen met hetgeen ter plaatse werd geconstateerd bij de bezoeken aan de scholen in de Lid-Staten.

The two women had been friends since their schooldays.
De twee vrouwen waren al vriendinnen sinds hun schooltijd.

Charlotte had never met Lulu, even though she and Beatrix had been friends from schooldays.
Charlotte had Lulu nooit ontmoet, ook al waren Beatrix en zij vanaf de schoolbanken vriendinnen geweest.

These limits did not come from me, because I was pretty poor at chemistry in my schooldays, but from experts from the Commission, international experts and a committee of people with a sound scientific grounding.
Die grenswaarden komen niet van mij, ik was op school nogal zwak in scheikunde, ze komen van de deskundigen van de Commissie, van internationale deskundigen en van een comité van wetenschappers.

I recalled my schooldays at St.
Ik riep mijn schooldagen op St.

Digital skills should be introduced from the earliest schooldays (19) and basic education should include more interactive digital learning (20).
Digitale vaardigheden moeten al vanaf het begin van de lagere school worden aangeleerd (19) en in het basisonderwijs moet er meer aandacht zijn oor interactief digitaal leren (20).

To smoke in the bleachers in the middle of the schoolday—it’s fucken good.
Midden op de schooldag roken op de tribune is fokking vet.