self‐possession oor Nederlands

self‐possession

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfbeheersing

But then I suppose American is a study in self-possession.
Maar Amerikanen maken een studie van zelfbeheersing.

zelfbestuur

Soortgelyke frases

self‐possessed
beheerst

self-possessed
bedaard · beheerst · kalm

self-possession
kalmte · zelfbeheersing · zelfbestuur · zelfverzekerdheid

voorbeelde

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.

An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Werknemers dienen te beschikken over woonruimte voor hun gezin die gebruikelijk kan worden geacht voor de nationale werknemers in de regio waar zij werkzaam zijn; deze bepaling mag echter niet leiden tot discriminatie tussen nationale werknemers en werknemers afkomstig uit de andere overeenkomstsluitende partij.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

He didn’t possess Jakob yet; he was obsessed with him.
Hij bezat Jakob nog niet, hij was bezeten van hem.

They can do that blindfolded since Messi, once he has the ball in midfield, almost never loses possession.
Dat kunnen ze bijna blind doen omdat Messi, eenmaal in balbezit op het middenveld, de bal eigenlijk nooit kwijtraakt.

Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.
Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.

1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
1 De Europese Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de artikelen 137, 8°, 138, derde streepje, 153 en 157, 3°, van de programmawet (I) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, blz. 75178), in de sinds 1 april 2007 toepasselijke versie (hierna: „betrokken bepalingen” respectievelijk „programmawet”) vast te stellen, met name door zelfstandige dienstverrichters die in een andere lidstaat dan het Koninkrijk België zijn gevestigd, te verplichten vóór de uitoefening van hun activiteit in België een voorafgaande melding (hierna: „Limosa-melding”) te doen, de krachtens artikel 56 VWEU op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.
Weet je, toen ik haar de laatste Kerst zag, was ze nog haar kleine dunne zelf.

Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.
Alleen degene die de schoonheid kent van het thuiskomen in jezelf zal je aanmoedigen.

One of several methods by which I might self-destruct.
Verschillende manieren waarop ik mezelf verwoestte.

That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Het is dus – zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de afwegingen van de wetgever die aan richtlijn 2004/38 ten grondslag liggen – niet de bedoeling om aan deze rechten het voorbehoud van economische onafhankelijkheid te verbinden.

That’s the way he thinks of her, that she is in his possession.
Zo denkt hij over haar, dat ze in zijn bezit is.

The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Zelfverklaard „president” van de zogenoemde „Republiek Novorossiya”; verzocht Rusland om inzet van strijdkrachten in Oekraïne.

Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.
Groothandelaars moeten erop toezien dat ze geneesmiddelen alleen aan personen leveren die zelf een groothandelsvergunning bezitten, of gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Wanneer geen klacht wordt ingediend maar een lidstaat over voldoende bewijsmateriaal ten aanzien van de toepassing van schade veroorzakende prijzen en daaruit voortvloeiende schade voor de bedrijfstak van de Ö Unie Õ beschikt, doet hij dit bewijsmateriaal onverwijld aan de Commissie toekomen.

Then we took possession of Margarita Island.
Daarna namen wij bezit van het eiland Margarita.

Workers and self-employed persons
Werknemers en zelfstandigen

But on the other hand, it was a mild form of self-inflicted torture being here.
Maar aan de andere kant was het ook een lichte vorm van zelfkwelling om hier te zijn.

He self-medicated this morning.
Hij nam zelfmedicatie vanmorgen.

Individuation is the process of developing from self-object unity to self-object differentiation.
De individuatie is het proces van ontwikkeling van zelf-object-eenheid naar zelf-object-differentiëring.

We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.
We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp- goeroes of andere gezinsdeskundigen.

"""When someone pulls a knife on you it's called self-defense, not assault."""
‘Als iemand je met een getrokken mes staat op te wachten, is dat geen aanval maar zelfverdediging.’

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Alhoewel onderwijs geen centraal aandachtpunt van de steun van de Commissie in Kenia vormt, ontvangt een aantal scholen steun uit het beheerfonds voor samenlevingsopbouw (CDTF) dat tot doel heeft zelfhulpprogramma's te steunen.

This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.
Deze lijst is verkrijgbaar op srs.lds.org/lenders of via het zelfredzaamheidscomité van de ring of de plaatselijke manager zelfredzaamheidsdiensten.

However, the situation with cooperation between local authorities, which is an expression of local self-government, should be judged differently.
Anders ligt de situatie in het geval van intergemeentelijke samenwerking die voortvloeit uit de gemeentelijke autonomie.