self-conscious oor Nederlands

self-conscious

adjektief

Aware of oneself as an individual being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedeesd

adjektief

Are some timid or self-conscious?
Zijn sommigen bedeesd of verlegen?

bevangen

adjektief

blo

adjektief

timide

adjektief

But I don' t wanna feel self- conscious
Maar zonder timide te zijn

verlegen

adjektief

When you focus your attention on the interests and needs of others, you are less self-conscious.
Wanneer je je aandacht richt op de belangen en behoeften van anderen, ben je minder verlegen.

Soortgelyke frases

self‐conscious
bedeesd · bevangen · blo · timide · verlegen

voorbeelde

Running errands with his mom around town, around Northwood, where he grew up, made him self-conscious.
Winkelen naast zijn moeder in Northwood, waar hij was opgegroeid, gaf hem een onbehaaglijk gevoel.

Through the shaft of limelight I saw their faces - a thousand faces, self-conscious and appalled.
Door de bundel schijnwerperlicht heen zag ik hun gezichten duizend gezichten, gegeneerd en ontzet.

As a result, hadn’t his “serious fiction” become steadily more self-conscious, a sort of scream?
Was zijn 'serieuze fictie' tengevolge daarvan niet steeds onzekerder geworden, een soort noodkreet?

Look at us all sitting here, all feeling self-conscious.
Zoals we hier zitten voelen we ons allemaal ongemakkelijk.

It was intimidating at first, and I got self-conscious.
In het begin was dat intimiderend, en ik werd er onzeker van.

Rose had always been self-conscious about her body.
Rose was altijd nogal zelfbewust geweest wat betreft haar lichaam.

He went back, self-conscious and worried he hadn’t dressed properly in the storeroom.
Hij ging terug, verlegen, bang dat hij zich in de berging niet helemaal goed had aangekleed.

I’ve never met anyone less self-conscious.”
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zich er zo weinig aan gelegen liet liggen.’

You tried as hard as anyone could have been expected—” Caffery stopped, suddenly self-conscious.
U hebt alles gedaan wat er van u verwacht kon worden...’ Caffery stopte, opeens verlegen.

The various ways a necessarily self-conscious woman appropriates this, to her benefit or detriment.
De verschillende manieren waarop een per definitie onzekere vrouw zich dat eigen maakt, tot haar voordeel of nadeel.

But this is the second time you’ve explored a subject that makes many people self-conscious.
Maar dit is de tweede keer dat je een onderwerp hebt uitgediept waar veel mensen zich niet bij op hun gemak voelen.

I got all self-conscious, like everyone was staring at me.
Ik werd me ontzettend van mezelf bewust, alsof iedereen naar me keek.

She really is a tight-fist,’ she confided on a sweet, self-conscious smile.
Ze is bepaald krenterig,’ vertrouwde ze hem toe met een lieve, verlegen glimlach.

She cried so long that she began to feel self-conscious, like it was too much.
Ze huilde zo lang dat ze zich begon te generen, alsof het te veel was.

And my brother' s very self- conscious about his hairline
Ook z' n haargrens zint hem niet

Perhaps the most vivid and self-conscious record of this cycle is H.
De levendigste beschrijving van deze cyclus is waarschijnlijk van H.

Now, though, she not only felt disheveled, she also felt painfully self-conscious.
Nu voelde ze zich echter niet alleen een slons, maar was ze zich ook pijnlijk bewust van zichzelf.

Oh, thank you for making me more self-conscious.
Oh, dankje dat wist ik nog niet.

Almaz picked up the receiver, with Gebrew leaning in, both of them suddenly shy and self-conscious.
Almaz nam op en Gebrew luisterde mee, allebei opeens verlegen en vormelijk.

“I know the real one is spelled differently,” Russ says, suddenly self-conscious.
‘Ik weet dat de echte anders wordt gespeld,’ zegt Russ, plotseling opgelaten.

When you focus your attention on the interests and needs of others, you are less self-conscious.
Wanneer je je aandacht richt op de belangen en behoeften van anderen, ben je minder verlegen.

Hey, Lisa, self-conscious about your shins?
He lisa, maak je je zorgen over je scheenbeen?

“James was threatened [self-conscious usage of relationship jargon from George] by your vitality.
‘James voelde zich bedreigd’ (beschroomd gebruik van relatiejargon) ‘door jouw vitaliteit.

All right, I will be recording today's rehearsal, but don't let that make you self-conscious.
Ik ga de repetitie filmen maar voel je er niet ongemakkelijk bij.

I was starting to get self-conscious here.
Ik begon me raar te voelen.