self-determination oor Nederlands

self-determination

naamwoord

The ability or right to make your own decisions without interference from others

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfbeschikking

naamwoord vroulike

political independence of a people

Let us be very clear to maintain this partnership when we talk about human rights, democracy and self-determination.
Laten we heel duidelijk vasthouden aan dit partnerschap wanneer het over mensenrechten, democratie en zelfbeschikking gaat.

zelfbeschikkingsrecht

onsydig

cardinal principle in modern international law principles of international law

But we are lacking in commitment to the right to self-determination on the part of the Palestinians.
Maar wij zetten ons onvoldoende in voor het zelfbeschikkingsrecht van de Palestijnen.

zelfbestemming

the right to self-determination based on full information
het recht op zelfbestemming na grondige voorlichting

Soortgelyke frases

freedom of self-determination
vrijheid van zelfbeschikking

self-determined
onafhankelijk

voorbeelde

Does the Commission recognise the Sahrawis right to self-determination?
Erkent de Commissie het recht op zelfbeschikking van de Sahrawi?

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Lugansk”.

The Cypriot Turks have as much right to self-determination as the Cypriot Greeks.
De Cypriotische Turken hebben net zoveel recht op zelfbeschikking als de Cypriotische Grieken.

There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Er is een duidelijke link tussen moedersterfte en zelfbeschikking.

– The European Union is bound by the right to self-determination
– De Unie is aan het zelfbeschikkingsrecht gebonden

The time of individual self-determinations has come to an end.
De periode van individueel zelfbeschikkingsrecht is dan voorbij.

Self-determination in Western Sahara is essential for that.
Zelfbeschikking in de Westelijke Sahara is daarvoor absoluut noodzakelijk.

The eternal Jew, cultured, cosmopolitan, self-determinate, industrious and perceptive: to Smiley, immensely attractive.
De eeuwige jood, beschaafd, kosmopoliet, vastberaden, ijverig en gevoelig: voor Smiley - enorm sympathiek.

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Donetsk”.

(1) The right to self-determination
1) Zelfbeschikkingsrecht

Motion for a resolution on protection of the right to self-determination of EU citizens (B7-0379/2014)
Ontwerpresolutie over de bescherming van het zelfbeschikkingsrecht van de Europese burgers (B7-0379/2014)

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de “Volksrepubliek Loegansk”.

"""An advocate of the white race, the self-determination of a free and orderly society."""
‘Een voorstander van het blanke ras, het zelfbeschikkingsrecht van een vrije en ordelijke maatschappij.’

But we are lacking in commitment to the right to self-determination on the part of the Palestinians.
Maar wij zetten ons onvoldoende in voor het zelfbeschikkingsrecht van de Palestijnen.

“You do believe that people should have the right to self-determination, don’t you?”
‘Je gelooft toch wel dat mensen zelfbeschikkingsrecht horen te hebben?’

Eritrea's independence was the outcome of a 30‐year war for the right of national self-determination.
De onafhankelijkheid was het resultaat van een dertigjarige strijd om nationaal zelfbeschikkingsrecht.

We therefore consider it necessary not to negotiate on principles, principles of self-determination, liberty and human rights.
Wij menen daarom dat wij over de principes niet mogen onderhandelen. Dat zijn het zelfbeschikkingsrecht, de vrijheden en de mensenrechten.

5 These destructive actions stem from an attitude of self-determination, of independence from all laws and standards.
5 Deze vernielzuchtige daden komen voort uit een houding van zelfbeschikking, van onafhankelijkheid met betrekking tot alle wetten en maatstaven.

We wish nonetheless to emphasise the importance of national self-determination in the implementation of border controls.
Wij willen echter met nadruk wijzen op het belang van het nationale zelfbeschikkingsrecht inzake de uitvoering van die grenscontroles.

I thought about Stacy’s little speech about self-determination, wondered if it would stick.
Ik moest aan Stacy's monoloogje over zelfbeslissing denken en vroeg me af of die zou beklijven.

Such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Dergelijk geweld verhindert mensen zelf over hun leven te beslissen.

On his return, in 1976, he published his report, "Towards Indian Self-determination in Colombia".
Bij zijn terugkeer in 1976 publiceerde hij zijn rapport Towards Indian self-determination in Colombia ("Naar Indiaanse zelfbeschikking in Colombia").

The greatest obstacle to the self-determination of the inhabitants of Transnistria is the presence of Russian forces.
Het grote obstakel op de weg naar zelfbeschikking van de inwoners van Transnistrië is de aanwezigheid van Russische troepen.

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Donetsk”.