self-service store oor Nederlands

self-service store

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfbediening

voorbeelde

A self-service store—a name that fit the square’s appearance and age.
Een zelfbedieningszaak; dat woord kwam goed overeen met het uiterlijk en geboortejaar van het plein.

The premises had been refurbished as a self-service store a few years ago.
Alle vestigingen van de Systembolag waren een paar jaar daarvoor omgebouwd tot zelfbedieningswinkels.

Office functions, retail store services, commercialization through shops, department stores, malls, self-service stores including wholesale and retail
Administratieve diensten, detailhandel, handel door middel van winkels, warenhuizen, winkelcentra, zelfbedieningswinkels, waaronder groothandels- en detailhandelszaken

But the number was to a small self-service store in a backwater on the coast above Brønnøysund.
Maar het was het nummer van een supermarkt in een gat bij de kust boven Brønnøysund.

In 1952, Albert Heijn initiated the self-service store.
In 1952 opende Albert Heijn in Schiedam zijn eerste zelfbedieningswinkel.

For me this shop will always be a self-service store.
Voor mij zal het altijd een zelfbedieningszaak heten.

How many of these were self-service stores like garden centres?
Hoeveel daarvan waren zelfbedieningswinkels zoals tuincentra?

RCB was a self-service store for the power elite.’
De RCB was een zelfbedieningswinkel van de machtselite.’

Furnishings for shops, department stores, self-service stores and warehouses, namely optical and electronic apparatus for protection against stock loss, anti-theft devices
Inrichtingsvoorwerpen voor winkels, warenhuizen, zelfbedieningswinkels en magazijnen, te weten optische of elektronische apparaten ter bescherming tegen inventarisverlies, installaties ter voorkoming van diefstal

Visual comparison of the marks is particularly important in the light of the goods at issue, which are generally sold in self-service stores.
De visuele vergelijking van de merken is van bijzonder belang gelet op de betrokken waren, die over het algemeen in zelfbedieningswinkels worden verkocht.

Given the specific way these branded spices are sold in self-service stores, this represents an advantage for the sale of Liebig products displayed on the top three shelves;
Gezien de specifieke kenmerken van de verkoop van merkspecerijen in zelfbedieningswinkels , bevoordeelt deze verplichting de verkoop van Liebig-produkten , die in de drie hogere vakken worden aangeboden ;

(11) In France, about half the cosmetics sold are marketed through some 100 000 general retail outlets (stores selling household products and cosmetics - drogueries), grocers' shops, self-service stores, etc.).
(11) In Frankrijk wordt ongeveer de helft van de kosmetische produkten verkocht via kredietspreiding in de niet-gespecialiseerde detailhandel, dat wil zeggen ongeveer 100 000 verkooppunten (drogisterijen, levensmiddelenwinkels, zelfbedieningszaken, en dergelijke).

It follows, according to the Commission, that Herlitz does market Parker products and pursues the typical activities of a wholesaler when it sells to department stores and self-service stores.
Daaruit volgt volgens de Commissie, dat Herlitz Parker-produkten verkoopt en de typische activiteiten van een groothandelaar uitoefent, door aan warenhuizen en zelfbedieningszaken te verkopen.

In a self-service store belonging to G.B. Entreprises S.A. the Groupement found that wallpapers of its members were being sold at prices higher than those permitted under the price lists.
In een zelfbedieningswinkel van GB-Bedrijven N.V . heeft de vereniging geconstateerd dat behang van haar leden duurder is verkocht dan volgens de prijslijst geoorloofd zou zijn .

Madam President, if we want to win the European public over to the European project, the EU must not become a self-service store where social and labour law are concerned.
Mevrouw de Voorzitter, als wij de burgers van Europa willen winnen voor het Europese project, mogen wij de EU in sociaal en arbeidsrechtelijk opzicht niet laten verworden tot een zelfbedieningszaak.

Metro AG: Metro AG is a world-wide trading company which operates cash & carry stores, self- service hypermarkets and stores,
Metro AG: handelsonderneming die Cash & Carry-zaken, supermarkten en grootwarenhuizen exploiteert over de hele wereld,

At present the sale of bread in self-service stores is tolerated throughout Spain in open bins, which makes it possible for consumers to handle and/or soil the product, to the detriment of proper hygiene.
Op dit moment wordt in heel Spanje toegestaan dat zelfsbedieningswinkels brood verkopen in open verpakkingen, waardoor de consument het product kan aanraken en/of aantasten, wat ten koste gaat van een adequate hygiëne.

The sales to the final consumer are not made in the name and on behalf of Herlitz, but in the name and on behalf of the department stores or self-service stores, which are therefore themselves purchasers of the products in question.
De verkopen aan de eindconsument zijn namelijk niet verricht in naam en voor rekening van Herlitz, maar in naam en voor rekening van de warenhuizen of de zelfbedieningszaken, die dus zelf kopers van de betrokken produkten waren.

We believe that there is a need to review the issue, urging the Spanish Government, and thus the relevant authorities, to take appropriate steps to ensure that bread is marketed properly and, more particularly, that it is sold in sealed packaging in self-service stores.
Wij vinden dat de kwestie opnieuw aan de orde moet worden gesteld, waarbij we erop aandringen dat de Spaanse staat, en derhalve de bevoegde autoriteiten, adequate maatregelen moeten nemen om de hygiënische verkoop van brood te beschermen en, in het bijzonder, te garanderen dat brood in zelfbedieningswinkels in gesloten verpakkingen wordt verkocht.

28 Whilst admitting that in certain circumstances it might be true that Herlitz does not act as a wholesaler and sells directly to the final consumer, the Commission nevertheless considers that that is not so in the case of supplies to department stores and self-service stores.
28 Verweerster, die erkent dat het in bepaalde omstandigheden juist kan blijken, dat Herlitz niet als groothandelaar optreedt en rechtstreeks aan de eindconsument verkoopt, is niettemin van mening dat zulks niet het geval is met betrekking tot de leveringen aan de warenhuizen en zelfbedieningszaken.

In the French-speaking areas of Belgium, Switzerland and Canada, the operators on the market comprise (i) local distributors, (ii) local wholesalers, (iii) retailers (bookshops and self-service stores), (iv) institutions (libraries, schools and government departments), and (v) clubs, mail-order retailers and direct sales agents.
In de Franstalige landen (Zwitserland, België en Canada) zijn de volgende marktdeelnemers vertegenwoordigd: i) plaatselijke distributiebedrijven, ii) plaatselijke groothandels, iii) detailhandelaren (boekhandels, warenhuizen), iv) instellingen (bibliotheken, scholen en overheidsdiensten) en v) boekenclubs, postorderbedrijven en rechtstreekse-verkoopdiensten.