sesame oor Nederlands

sesame

/ˈsɛsəmɪ/, /ˈsɛsəmi/ naamwoord

A tropical Asian plant Sesamum indicum bearing small flat seeds used as food and as a source of oil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sesam

naamwoord algemene

seed

No, the mountain could only get sesame and plain.
Nee, de berg kon alleen met en zonder sesam krijgen.

sesamzaad

onsydig

seed

Get out of my house before I have you gutted and spread on my sesame seed bagel.
Donder op, voordat ik je opensnijd en uitsmeer over m'n broodje met sesamzaad.

Sesame

Soortgelyke frases

Sesame Street
Sesame Street

sesame oil
sesamolie

sesame seed
sesamzaad

voorbeelde

"Which is to speak the words ""open, sesame"" to the red-eyed owl perched in the center of the door."
En dat is ‘Sesam open u’ zeggen tegen de uil met rode ogen die midden op de deur zit.

Sesame seed
Sesamzaad

Well, ain't that some Sesame Street BS.
Wat een gelul.

Place them under a hot grill for a couple of minutes before serving, sprinkled with sesame seeds
Zet ze vlak voor het serveren een of twee minuutjes onder de hete grill, bestrooid met sesamzaad.

He selected a Belgian cracker adorned with Biscay anchovies and parsley drizzled with sesame oil.
Hij koos een Belgische cracker getooid met Baskische ansjovis en peterselie, besprenkeld met sesamolie.

The taste of dough, the sesame seeds, orange juice, blood.
De smaak van deeg, sesamzaad, sinaasappelsap, bloed.

5 % SESAME OIL
5 % SESAMOLIE

‘Mmm, it’s got sesame seeds in.’
‘Mmm, er zitten sesamzaadjes in.’

Sesame seeds
Sesamzaad

Now, for heaven’s sake, have some of that sesame chicken.
Zeg, neem in godsnaam een stuk van die kip met sesam.

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.
Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.

- acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or
- 10 % sesamolie of bij raffinage daarvan verkregen acid-oil, of

A high number of these breadings have sesame seeds on them.
Veel van die broodsels hebben sesamzaadjes.

Fruit puree, soups and sauces, cooked meat, fruit chips, potato chips, dates, fruit salads, preserved fruits, vegetables juices for cooking, margarine, Milk-based drinks, prepared nuts, pickles, Sardine, tuna, Sesame paste, Tomato juice for cooking, tomato paste
Vruchtenpulp, soepen en sausen, gekookt vlees, fruitschijfjes, chips [gebakken aardappelschijfjes], dadels, fruitsalades, geconserveerde vruchten, groentesappen voor gebruik in de keuken, margarine, dranken op basis van melk, bewerkte noten, pickles, sardines, tonijn, sesampasta, tomatensap voor gebruik in de keuken, tomatenpuree

Gluten and lactose free snacks made of rice, sesame, corn and potato
Snacks zonder gluten en lactose, bereid van rijst, sesam, maïs en aardappel

Sesame oil and its fractions
sesamolie en fracties daarvan

Sesame preparations for human consumption
Sesampreparaten voor de menselijke voeding

1515 90 60 | Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil) |
1515 90 60 | Plantaardige vetten en vette oliën, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën, m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie) |

Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).
Merril), lijnzaad (Linum usitatissimum L.), mosterd (Sinapis alba L.), papaver (Papaver somniferum L.), saffloer (Carthamus tinctorius L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandel (Cyperus esculentus L.), pinda's (Arachis hypogea L.), pompoenen voor de productie van olie (Cucurbita pepo var. styriaca) en hennep (Cannabis sativa L.), geteeld voor de productie van olie, droog geoogst voor korrelwinning, met uitzondering van katoenzaad (Gossypium spp.).

These could be e.g. mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.) sesame seed (Sesamum indicum L.) earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea).
Hieronder vallen bijvoorbeeld mosterdzaad (Sinapis alba L.), blauwmaanzaad (Papaver somniferum L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandelen (Cyperus esculentus L.) en grondnoten (Arachis hypogea).

The magical words “in confidence” seemed to be a kind of Open sesame.
Het magische woord 'vertrouwelijk' scheen een soort 'Sesam, open u' te zijn.

Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof Celery and products thereof Mustard and products thereof Sesame seeds and products thereof Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2." ––––––––––––––––––––––
Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten Selderij en producten op basis van selderij Mosterd en producten op basis van mosterd Sesamzaad en producten op basis van sesamzaad Zwaveldioxide en sulfieten in concentraties van meer dan 10 mg/kg of 10 mg/liter uitgedrukt als SO2 ."

The first Sesame Street.
De eerste uitzending van Sesamstraat.