shamble oor Nederlands

shamble

/ˈʃæmbl̩/ werkwoord, naamwoord

To walk while shuffling or dragging the feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sloffen

verb noun

schuifelen

werkwoord

Who would begrudge them a few years of shambling, dope-fogged, into the grave?
Wie zou ze die paar jaar misgunnen van schuifelend, drugbeneveld tot in het graf?

Shamble

Soortgelyke frases

shambles
abattoir · bende · bloedbad · janboel · rotzooi · slachterij · slachthuis · slachtpartij

voorbeelde

He loves this shambles.
Hij houdt van die warboel.

Amiable, shambling Dwayne, his uniform always unkempt, buttons straining at the belly.
De gemoedelijke, sukkelige Dwayne, zijn uniform altijd gekreukeld, en het jasje dat spande om zijn buik.

The door opens and the senior clerk shambles in, wiping his mouth on his handkerchief.
De deur gaat open en de oudste klerk schuifelt naar binnen, terwijl hij zijn mond aan zijn zakdoek afveegt.

His eyes fixed on the shambling figure of Demetrios Khalkis...
Zijn blik bleef tenslotte rusten op de houterige figuur van Demetrios Khalkis...

“The country’s at war, the economy’s in shambles and all they want to talk about is my love life.”
‘Het land is in oorlog, de economie ligt op zijn gat, en waar wil iedereen het over hebben?

The army at home is a shambles of drunkards and boys.
Ons leger thuis is een puinhoop van dronkaards en jonge jongens.

She was rewarded by a slap that half stunned her, and Olmec quickened his pace to a shambling run.
Ze werd beloond met een klap die haar half verdoofde en Olmec verhaastte zijn stap tot een sukkeldrafje.

It’s an absolute shambles – you’ve no idea – all my stock, it’s absolutely ruined.
Het is gewoon verschrikkelijk - u hebt er geen idee van - al mijn voorraden, alles is geruïneerd!

What I wanted is in shambles.
Wat ik wilde is aan diggelen.

Omago turned quickly and stared at the hairy animal that was shambling along beside Dahlaines Dreamer.
Snel draaide Omago zich om en staarde naar een harig dier dat naast Dahlaines Dromer voortschuifelde.

Jake stood up fast when the gunslinger shambled back through the last trees and came into camp.
Jake stond snel op toen de scherpschutter terugsloffend door de laatste bomen het kamp binnenging.

This inquiry today is a shambles.
Dit onderzoek is een janboel.

The gate was a shambles before the survivors broke through and scattered, each for himself.
De poort was een ruïne voor de overlevende zwarten erdoor wisten te komen en zich verspreidden, ieder voor zich.

By nightfall, Lucy Karnoff’s world was in shambles.
Toen de avond viel, lag Lucy Karnoffs wereld aan duigen.

“As I said, the meeting was a shambles.
‘Zoals ik al zei, de vergadering was een rommeltje.

He walked back up the Shambles and Giblet Walk to the Market Square and booked in at the Handyman Arms.
Hij liep door de Shambles en Giblet Walk terug naar het marktplein en nam een kamer in de Handyman Arms

Vampires are always so... cool, so in control, but werewolves are, well, shambling animals.
Vampiers zijn altijd zo... koel, ze hebben altijd alles in de hand, maar weerwolven zijn, nou ja, sukkelige dieren.

The Perk Up was a complete shambles, but Marva was alive and, it appeared, unhurt.
The Perk Up was gedeeltelijk verwoest, maar het zag ernaar uit dat Marva ongedeerd was.

With his shirt buttoned wrong and only half tucked in his breeches, he shambled toward the door.
Met een verkeerd geknoopt hemd dat half uit zijn broek hing, schuifelde hij naar de deur.

The man shambled behind her, a nest of gray-blond hair on his head, the lined face of a smoker.
De man slofte achter haar aan, hij had een onverzorgde bos grijsblond haar en de rimpels van een roker.

Both rooms were thoroughly searched and left in a shambles.”
Beide kamers zijn grondig doorzocht en in een chaos achtergelaten.’

“The whole region has become a shambles.”
‘De hele regio is een puinhoop.’

Pegasus perked up his floppy ears and dispassionately shambled towards the Forest of the Dryads.
Pegasus stak zijn slappe oren in de lucht en sjokte onverschillig naar het Woud van de Dryaden.

A shambling group of a dozen corpses following in their tracks, deaf and dumb and clumsy.
Een schuifelende groep van een stuk of twaalf lijken, doof en stom en onbeholpen in hun kielzog.

Within 4 weeks 200 million addicts will make a shambles out of our civilization unless they are all locked up.""
Over vier weken zullen tweehonderdmiljoen verslaafden de beschaving verpletteren of men moet hen opsluiten.'