sheepherder oor Nederlands

sheepherder

naamwoord

A person who herds sheep; a shepherd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schaapsherder

naamwoord manlike

person herding sheep

A young sheepherder made the mistake of impregnating the daughters of a local warlord.
Een jonge schaapsherder beging de vergissing de dochters van een lokale krijgsheer te bezwangeren.

voorbeelde

Even so, they won't stop now, sheepherder.”
Desondanks zullen ze nu niet stoppen, schaapherder.’

"""Sheepherder,"" Lan broke in, ""you talk when you should be listening."""
‘Schaapherder,’ onderbrak Lan, ‘jij praat wanneer je moet luisteren.’

“Sometimes, sheepherder, stories make things larger than truth.
‘Schaapherder, soms maken verhalen dingen groter dan ze in werkelijkheid zijn.

John 10 distinguishes a shepherd from a sheepherder.
In Johannes 10 wordt onderscheid gemaakt tussen een herder en een huurling.

A sheepherder, innocent of the world, fearful of the fate laid out before him by the Pattern.
Een schaapherder die nog argeloos in het leven stond, angstig voor het lot dat het Patroon voor hem had bepaald.

He said ruminatively, “Uighers were nomadic sheepherders long before we settled into farming.
Hij mijmerde: 'De Oejgoeren waren nomaden en schaapherders lang voordat ze gevestigde boeren werden.

I don’t need any of this bullshit, it’s good for Sicilian and Calabrian sheepherders.
Ik hoef dat Siciliaanse en Calabrese herdersgezeik niet.

“When you can't win a big victory, sheepherder, learn to settle for the small ones.
‘Als je geen grote zege kunt behalen, schaapherder, leer dan tevreden te zijn met een kleine.

Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.
Het kan gewoon zijn dat schaapherders een heel lage rang in het Egyptische kastenstelsel innamen.

Don't just stand in the doorway like some lonesome sheepherder.
Sta daar niet in de deuropening als'n verdwaalde schaapherder.

Soon we spot the abandoned sheepherder’s cabin where we will spend the night near the glacier’s edge.
Weldra zien we in de verte de verlaten schaapherdershut waar we aan de rand van de gletsjer de nacht zullen doorbrengen.

Yes. You know, people, they don't buy the sheep from the local sheepherder anymore.
Mensen kopen hun schapen niet meer van een lokale verkoper.

Sheepherders?
Schaapherders?

That I’m no longer me, the man you knew, the foolish sheepherder?”
Dat ik niet langer mezelf ben, de man die je kende, de domme schaapherder?’

Till this day it makes for a picturesque scene to see the sheepherders riding their horses, accompanied by their well-trained dogs, against a backdrop of majestic mountains covered with glaciers that come down to the edge of beautiful lakes.
Tot op de dag van vandaag is het een schilderachtig tafereel de schaapherders te paard te zien, vergezeld van hun goed afgerichte honden, tegen een achtergrond van majestueuze bergen bedekt met gletsjers die tot aan de oevers van beeldschone meren reiken.

Outside of Carterville, Texas, the sheepherding Martinez family has discovered gold on their land.
Net buiten Carterville, Texas, ontdekt de herdersfamilie Martinez goud op hun landgoed.

His favorite was an Australian sheepherding type who never stopped moving.
Zijn favoriet was een soort Australische herder die geen moment stilzat.

Way back in the rear we could see the sheepherder on his horse—not a bridle on it but a halter.
Helemaal achteraan zagen we toch een herder te paard — zonder bit, maar met een halster.

“Still just a poor sheepherder.
“Slechts een arme schaapherder.

'Keep him away from cowboys, and especially sheepherders.'
'Hou hem uit de buurt van de cowboys en vooral van de schaapherders.'

I was about half afraid that Eriond might suggest that I abdicate and take up sheepherding or something.
Ik vreesde half dat Vorrion ging voorstellen dat ik afstand van de troon moest doen om schapen te gaan hoeden of zoiets.

Nopcsa fell for a young man from a sheepherding village in the high mountains.
Nopcsa viel als een blok voor een jongeman uit een schaapherdersdorp in de hoge bergen.

“You will know when it comes, sheepherder, when the price is worth the gain, and there is no other choice left to you.
'Je zult het weten als het zover is, schaapherder, als de prijs het gewin waard is en je geen andere keus gelaten wordt.

It looks as if you’ve brought a new Trolloc War to Caemlyn, sheepherder.”
Het ziet ernaar uit dat jullie een nieuwe Trollok-oorlog naar Caemlin hebben gebracht, schaapherder.’