sleeping sickness oor Nederlands

sleeping sickness

naamwoord

(pathology) An endemic infectious disease of humans and animals in tropical Africa, caused by a parasitic trypanosome, transmitted by the tsetse fly and characterized by fever, severe headache, joint pains and lymph node swelling in the early stages, followed by a neurological phase of extreme weakness, sleepiness, and deep coma leading to death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slaapziekte

parasitic disease

If your wife has sleeping sickness, and we don't treat her, she'll die.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.

voorbeelde

This could improve control of the sleeping sickness these flies carry.
Dit zou een betere beheersing mogelijk maken van de slaapziekte die deze vliegen overbrengen.

Do not think that a person with sleeping sickness merely sleeps a lot.
Denk niet dat iemand met slaapziekte alleen maar veel slaapt.

Yes, uh, I'm researching African sleeping sickness.
Ja, ik onderzoek Afrikaanse slaapziekte.

I think I’ve got sleeping sickness.
Volgens mij heb ik een slaapziekte.

‘Your love is like sleeping sickness.’
‘Jullie liefde is als een sluimerende ziekte.’

What about the first signs of sleeping sickness?”
De eerste tekenen van slaapziekte?’

Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
De ziekte van Chagas, de slaapziekte en Leishmaniasis zijn veel minder bekend.

Ie the sleeping sickness narcolepsy.
Hij heeft narcolepsie, slaapziekte.

He’s sleeping a lot and I’m concerned that he has, er, sleeping sickness.
Hij slaapt veel en ik maak me ongerust dat hij, eh, slaapziekte heeft.

Sleeping sickness and malaria took a heavy toll.
Slaapziekte en malaria eisten een hoge tol.

Cancer, heart trouble, cirrhosis, diabetes, multiple sclerosis, malaria, sleeping sickness, snail fever, leprosy —all rage on unabated.
Kanker, hartkwalen, levercirrose, suikerziekte, multiple sclerose, malaria, slaapziekte, schistosomiasis, lepra — ze woeden alle onverflauwd voort.

Then his two young boys, the first children she had borne him, had died of sleeping sickness.
Daarna waren zijn twee zoontjes overleden aan de slaapziekte, die eerste kinderen die zij hem geschonken had...

whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult,
overwegende dat Afrikaanse slaapziekte (Humane Afrikaanse Trypanosomiasis – HAT) moeilijk is vast te stellen en te behandelen,

Sleeping sickness from sex?
Slaapziekte via seks?

We passed through districts depopulated by sleeping sickness, dysentery and blackwater fever.
We kwamen door gebieden die ontvolkt waren door slaapziekte, dysenterie en zwartwaterkoorts.

His symptoms are not those of sleeping sickness.
Zijn symptomen zijn niet die van slaapziekte.

If your wife has sleeping sickness, and we don't treat her, she'll die.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.

African trypanosomiasis, or, to the common man, sleeping sickness.
Afrikaanse trypanosomiasis, of, in gewone taal, slaapziekte.

In Africa alone, millions have malaria, sleeping sickness, leprosy, and other illnesses.
Alleen al in Afrika lijden miljoenen mensen aan malaria, slaapziekte, lepra en andere ziekten.

Spiral-shaped parasite that causes sleeping sickness.
Spiral-vormige parasiet die slaapziekte veroorzaakt.

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C. N. S.- affected sleeping sickness
Drie jaar geleden had een Portugese man slaapziekte

Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.
Ten slotte zal de Commissie ook haar steun voor onderzoek aan andere verwaarloosde tropische ziekten zoals de slaapziekte voortzetten.

Sleeping sickness had destroyed Lutunu’s family, but now he lived more or less like the white man did.
De slaapziekte had Lutunu’s gezin verwoest, maar nu leefde hij min of meer zoals de blanken.

Resurgence of Sleeping Sickness
Heropleving van slaapziekte

In particular, the similarities between the causal agents of syphilis and sleeping sickness.
In het bijzonder de overeenkomsten tussen de parasieten Van syfilis en slaapziekte.