slipperiness oor Nederlands

slipperiness

naamwoord

(uncountable) The property of being slippery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gladheid

naamwoord vroulike

property of being slippery

C3, or traction, tyres must have aggressive treads to provide a good grip on slippery surfaces.
Bij die categorie motorvoertuigen moeten de aandrijfbanden voorzien zijn van een „agressief” loopvlak, zodat de grip op het wegdek goed is, ook bij gladheid.

gladdigheid

naamwoord

Soortgelyke frases

slippery nipple
Slippery nipple

slippery as an eel
aalglad · gladde · zo glad als een aal

slippery
aalglad · glad · gladjes · glibberig · ongrijpbaar

Slippery Jack
bruine ringboleet

slippery slope
Hellend vlak

Slippery Rock
Slippery Rock

slippery jack
bruine ringboleet

slippery
aalglad · glad · gladjes · glibberig · ongrijpbaar

voorbeelde

The walkway at the back of the flat was slippery.
De galerij aan de achterkant van de flat was glad.

His hands on the wheel were slippery with perspiration, his fingers antsy and trembling.
Zijn handen op het stuur waren glibberig van transpiratievocht, zijn vingers waren gespannen en trilden.

If only she hadn’t met that slippery policeman, she wouldn’t be obliged to travel the world.
Als ze die vlinderende politieman niet tegen het lijf was gelopen, had ze niet over de wereld hoeven zwerven.

This has an impact on road safety, because it makes the road more slippery.
Dit heeft gevolgen voor de wegveiligheid, aangezien de weg er gladder door wordt.

(The older Jackson grew, the more slippery time became.)
(Naarmate Jackson ouder werd, had hij minder grip op de tijd.)

'But the great slippery fangers aren't really as stupid as we humans would like to believe.
‘Maar die grote glibberige rovers zijn lang niet zo stom als wij mensen graag willen geloven.

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Waarlijk, Gij stelt hen op glibberige plaatsen; Gij doet hen instorten tot puin.

Her fingers, slippery with her own blood, closed spasmodically over the dagger’s hilt.
Haar vingers, glibberig van haar eigen bloed, sloten zich krampachtig rond het heft van de dolk.

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.
We moesten nog 160 kilometer bergaf op glibberig keihard blauw ijs.

It was a relief to have this slippery old fighter securely tied up.
Het was een geruststellende gedachte dat de lenige oude vechtersbaas nu stevig geboeid was.

Behind him, the town with its shops and slippery pavements.
Achter hem wist hij de stad met haar winkels en haar glibberig plaveisel.

Don’t give them any slippery stuff like philosophy or sociology to tie things up with.
Geef ze geen verraderlijk goedje als wijsbegeerte of sociologie om verband tussen de dingen te leggen.

Mikey was a slippery character and Luscious didn’t trust him at all.
Mikey was een louche kerel en Luscious vertrouwde hem voor geen meter.

Anyway, it's too slippery.
Het is te glad.

That way you don't have to lift your feet (less scary), and clearing the snow will make the next step less slippery too.
Dan hoefde hij zijn voeten niet op te tillen (minder eng), en door de sneeuw weg te vegen zou het minder glad zijn ook.

They were a part of his past and, like so many other memories, slippery.
Ze waren een deel van zijn verleden en vluchtig als zoveel herinneringen.

What I need is ice bobbing in golden syrup, a rock glass slippery with cold sweat.
Wat ik nodig heb, zijn ijsklontjes die in goudgele siroop dobberen, een whiskyglas, glibberig van het koude zweet.

Maybe she should stumble down the slippery path again and shelter in the earth closet.
Misschien moest ze zich weer langs het glibberige pad laten zakken en in het buitenprivaat schuilen.

The rocks were slippery and treacherous in rainy weather; he needed to avoid them.
De rotsen waren glad en gevaarlijk als het regende; hij moest ze vermijden.

My fingers were turning red, but they held their grip, slippery as it was with slick snake shit.
Mijn vingers begonnen rood te worden, maar ik had hem nog vast, glibberig van de slangenschijt.

Before long they were forced to slow their pace so the horses could pick their way over the slippery rocks.
Kort daarna vertraagden ze hun tempo, zodat de paarden veilig hun weg konden zoeken over de glibberige stenen.

Laboriously they climb on the slippery ice and the snow-covered roof, finding nothing.
Moeizaam klimmen ze op het gladde ijs en op het besneeuwde dak waar niets te zien was.

Natasha often wonders about this, how language can be slippery.
Natasha verbaast zich er vaak over dat taal zo ongrijpbaar is.

The victim, Cantucci, had been the worst kind of mob lawyer there was, slippery as an eel.
Het slachtoffer, Cantucci, was een maffia-advocaat van het ergste soort geweest, glad als een aal.

Despite the fact that the riverbank was a mass of slippery pebbles, he’d approached without making a single sound.
Ondanks het feit dat de rivieroever een en al glibberige kiezelstenen was, was hij zonder enig geluid naderbij gekomen.