solicitously oor Nederlands

solicitously

bywoord

In a solicitous way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bezorgd

adjective particle

Parents also filled out a questionnaire about solicitousness.
Ouders vulden ook een vragenlijst in over bezorgd gedrag.

Soortgelyke frases

solicitous
begerig · bekommerd · bezorgd · nauwgezet · verlangend

solicit agreement
instemmend

to solicit
verzoeken · vragen · werven

solicitation
aanzoek · verzoek

solicited
gevraagd · verzocht

solicit
inviteren · lastig vallen · noden · verzoeken · vragen

voorbeelde

Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm
De lidstaten schrijven voor dat een beleggingsonderneming uitsluitend op verbonden agenten een beroep mag doen om de diensten van de beleggingsonderneming te promoten, naar orders van cliënten of potentiële cliënten te dingen en deze te ontvangen en door te geven aan de betrokken beleggingsonderneming, en advies te verstrekken in verband met de financiële instrumenten of diensten die door deze beleggingsonderneming worden aangeboden

Where an issuer or a related third party intends to solicit a credit rating of a structured finance instrument, it shall appoint at least two credit rating agencies to provide credit ratings independently of each other.
Wanneer een uitgevende instelling of een gelieerde derde voornemens is een rating van een gestructureerd financieringsinstrument aan te vragen, stelt zij onafhankelijk van elkaar ten minste twee ratingbureaus aan.

To further this goal the ECB and other central bank members of the CBCDG have begun soliciting support from the industry for the incorporation of counterfeit deterrence technologies in software and hardware products.
Ter bevordering van dit doel zijn de ECB en de overige centrale banken van de CBCDG begonnen de industrie om steun te vragen voor het opnemen van technologieën ter afschrikking van namaak in software en hardware producten.

for each credit rating and rating outlook decision, the identity of the rating analysts participating in the determination of the credit rating or rating outlook, the identity of the persons who have approved the credit rating or rating outlook, information as to whether the credit rating was solicited or unsolicited, and the date on which the credit rating action was taken;’;
voor elk rating- en ratingoutlookbesluit, de namen van de ratinganalisten die aan de bepaling van de rating of ratingoutlook hebben meegewerkt, de namen van de personen die de rating of ratingoutlook hebben goedgekeurd, vermelding of de rating al dan niet was aangevraagd en de datum waarop de rating heeft plaatsgevonden;”;

He solicited me!
Hij vroeg mij!

No one was ever to speak to the wife of Muhannad Malik without deference, subservience, and solicitousness in her voice.
Niemand mocht ooit tegen de vrouw van Muhannad Malik spreken zonder eerbied, onderdanigheid en bezorgdheid in haar stem.

(63) The Engine Alliance will not seek, solicit or impose conditions of exclusivity in its bids or contracts for the development or supply of the new engine to airframe manufacturers, except for campaigns in which another engine manufacturer has offered to enter into an exclusive agreement.
(63) De Engine Alliance zal niet streven naar, vragen om of verplichten tot exclusiviteitsvoorwaarden in haar offertes of contracten voor de ontwikkeling of de levering van de nieuwe motor aan vliegtuigbouwers, uitgezonderd in gevallen waarin een andere motorfabrikant heeft aangeboden om een exclusieve overeenkomst aan te gaan.

These prohibit the analyst or related parties from owning or trading in the financial instruments of any entity for which he or she is responsible or soliciting gifts or favours from that entity
Deze verbieden dat een analist of aanverwante partijen financiële instrumenten van een beoordeelde entiteit waarvoor zij verantwoordelijk zijn, bezitten of hierin handelen; evenmin mogen zij die entiteit om geschenken of gunsten vragen

In the months since he'd revealed his work as an investigator, Evan had occasionally solicited our help.
In de maanden sinds hij eindelijk had opgebiecht dat hij privé-detective was had Evan soms onze hulp ingeroepen.

59 See above, point 42, and the submissions of the Austrian Government in the sense that a police officer soliciting sexual encounters with minors would be punishable in disciplinary proceedings irrespective of the sexual orientation of the actors involved.
59 Zie punt 42 supra en de opmerkingen van de Oostenrijkse regering in de zin dat een politiebeambte die minderjarigen benadert voor seksuele contacten, in het kader van een tuchtprocedure strafbaar zou zijn ongeacht de seksuele geaardheid van de betrokken actoren.

She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.
Ze had wat later gewerkt dan normaal om een boete te betalen die ze kreeg voor tippelen.

It is also envisaged in the draft law that the Government representative will be subject to the prohibition on receiving or soliciting instructions as laid down in Article # of the Treaty
In het wetsontwerp wordt er ook in voorzien dat de overheidsvertegenwoordiger onderworpen zal zijn aan het verbod op het ontvangen of vragen van instructies, zoals vastgelegd in artikel # van het Verdrag

The awarding authority reserves the right to solicit further information about any applicant's financial and technical resources and abilities
De aanbestedende instantie behoudt zich het recht voor verdere informatie te vragen over de financiële en technische middelen en mogelijkheden van de indiener

The Court has stated in that regard that ‘inertia selling’ within the meaning of Article 29 of Annex I of Directive 2005/29, to which Article 27 of Directive 2011/83 refers, includes conduct whereby the trader demands payment from a consumer for a product or service which has been provided to that consumer without the consumer soliciting it (judgment of 13 September 2018, Wind Tre and Vodafone Italia, C‐54/17 and C‐55/17, EU:C:2018:710, paragraph 43).
Het Hof heeft hieromtrent aangegeven dat met name sprake is van een „niet-gevraagde levering” in de zin van punt 29 van bijlage I van richtlijn 2005/29, waarnaar artikel 27 van richtlijn 2011/83 verwijst, bij een handelwijze die erin bestaat dat de handelaar de consument vraagt om betaling van een product dat, of van een dienst die, hij aan die consument heeft geleverd zonder dat laatstgenoemde daarom heeft gevraagd (arrest van 13 september 2018, Wind Tre en Vodafone Italia, C‐54/17 en C‐55/17, EU:C:2018:710, punt 43).

Appleby moved on, and paused again before one of Theodore’s vainly soliciting goddesses.
Appleby liep door en bleef weer voor een van Theodoors vergeefs aandacht vragende godinnen staan.

Persons qualified to prescribe or supply medicinal products shall not solicit or accept any inducement prohibited under paragraph 1 or contrary to paragraph 2.
Het aannemen van of vragen om zaken die verboden zijn krachtens lid 1 of strijdig zijn met lid 2, is aan personen die gerechtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, niet toegestaan.

Research is not soliciting.
Research is niet aanbieden.

In the contested decision, the Commission rightly notes that the sentence ‘[t]he hectolitres lost could then have been compensated for in some other way’, in the text of the letter in question, indicates that there was no discussion between Heineken and Bavaria on the need for compensation, but only on the means of obtaining compensation (recital 185 to the contested decision), and that the use of the words ‘well‐known rhetoric’, ‘emphasis’ and ‘voluntarily’ signifies that, according to the author, who comes from the Heineken group, Bavaria is suspected of failing to respect a rule that brewers must not actively solicit on-trade customers from other brewers (recital 188 to the contested decision).
In de bestreden beschikking merkt de Commissie terecht op dat de zinsnede „[d]an hadden de [verloren hectoliters] op een andere manier gecompenseerd kunnen worden” in de tekst van de betrokken brief, aangeeft dat er geen discussie is geweest tussen Heineken en Bavaria over de noodzaak van een compensatie, maar enkel over de wijze waarop werd gecompenseerd (punt 185 van de bestreden beschikking) en dat het gebruik van de woorden „bekende retoriek” en „nadruk op vrijwillig” betekenen dat volgens de auteur, die tot de Heineken-groep behoort, Bavaria ervan werd verdacht vals te spelen tegen een regel van brouwers om horeca-afnemers van collega’s niet actief te proberen te overtuigen over te stappen naar henzelf (punt 188 van de bestreden beschikking).

The fact that some 3,5′′ CE customers solicit bids from two sources of supply only for certain HDD products does not undermine the great importance associated with the number of available suppliers on the market for negotiations purposes as this can impact OEMs' ability to secure sufficient volumes of supply at competitive prices.
De vaststelling dat sommige afnemers van harde schijven voor consumentenelektronica in 3,5′′-formaat alleen voor bepaalde hardeschijfproducten bij twee leveringsbronnen een offerte vragen, doet niet af aan het feit dat het aantal op de markt beschikbare leveranciers van groot belang is bij onderhandelingen, omdat dit een impact kan hebben op de mogelijkheden van OEM's om zeker te zijn van voldoende bevoorrading tegen concurrerende prijzen.

But no matter how immoral it may be, it is not the crime of criminal solicitation to walk away from a rape.
Maar hoe immoreel't ook lijkt, weglopen van'n verkrachting is geen uitlokking.

I didn't realize we allowed personal solicitations at our meetings.
Ik wist niet dat we persoonlijke verzoeken op onze bijeenkomsten mochten doen.

In Denmark (as elsewhere) it retains agents for the purposes of soliciting and collecting the furs for auction in London.
Hij heeft in Denemarken (en elders) agenten die voor de veiling in Londen bont opkopen.

And Jesse's voice, solicitous, confidential: “But Louis, it wasn't real.”
En Jesse’s stem, smekend, vertrouwelijk: ‘Maar Louis, het was niet echt.’

So, technically i can't really solicit investments, And you guys wouldn't be considered investors.
Ik mag niet vragen om investeringen en jullie worden niet gezien als investeerders.

“He was Miss Whittaker’s soliciter,” said Ben, “and he managed all Miss Dawson’s business, too.
'Dat was de notaris van juffrouw Whittaker,' zei Ben, 'en hij behandelde alle zaken voor juffrouw Dawson ook.