staggering of holidays oor Nederlands

staggering of holidays

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vakantiespreiding

Coordinating the staggering of holiday periods across Europe could promote this development further.
Een op Europees niveau gecoördineerde vakantiespreiding zou hieraan een extra impuls kunnen geven.

voorbeelde

Facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.
Vakantiespreiding dient te worden gestimuleerd, omdat het hiermee mogelijk wordt het hele jaar uiteenlopende toeristische activiteiten aan te bieden.

Coordinating the staggering of holiday periods across Europe could promote this development further.
Een op Europees niveau gecoördineerde vakantiespreiding zou hieraan een extra impuls kunnen geven.

- encourage the lengthening of the tourist seasons, better staggering of holidays and publicity campaigns to promote staggered holidays;
- een verlenging van het toeristenseizoen, een betere spreiding van de vakanties en reclamecampagnes ter bevordering van die spreiding te stimuleren.

Subject: The staggering of holiday periods in Europe
Betreft: Gelijkschakeling van de vakantieperiodes in Europa

- improved staggering of holidays/seasonal spread of tourism;
- een betere vakantiespreiding/verdeling van het toerisme over de seizoenen;

Thus vital issues like the staggering of holidays, rural tourism, social tourism and youth tourism were almost wholly ignored.
Daarom werden zaken van essentieel belang als vakantiespreiding, plattelandstoerisme, sociaal toerisme en jongerentoerisme bijna geheel genegeerd.

Due to its distinct characteristics, social tourism is a particularly useful tool in the fight against seasonality and for the staggering of holidays
Sociaal toerisme is, vanwege zijn bijzondere karakter, een goed instrument om het seizoengevoelige karakter van toerisme te bestrijden en vakantiespreiding te bevorderen

Due to its distinct characteristics, social tourism is a particularly useful tool in the fight against seasonality and for the staggering of holidays.
Sociaal toerisme is, vanwege zijn bijzondere karakter, een goed instrument om het seizoengevoelige karakter van toerisme te bestrijden en vakantiespreiding te bevorderen.

The staggering of holiday dates could make a positive contribution to prolonging the season and therefore enable better use of the capacity of tourism infrastructures
Door vakantiespreiding kan een positieve bijdrage aan de verlenging van het seizoen worden geleverd, waardoor de capaciteit van de voor toerisme beschikbare infrastructuur beter kan worden gebruikt

The staggering of holiday dates could make a positive contribution to prolonging the season and therefore enable better use of the capacity of tourism infrastructures.
Door vakantiespreiding kan een positieve bijdrage aan de verlenging van het seizoen worden geleverd, waardoor de capaciteit van de voor toerisme beschikbare infrastructuur beter kan worden gebruikt.

The Commission calls on them to give high political importance to the sustainability of tourism, including arrangements for the widest possible staggering of holidays throughout Europe and making tourism consumption patterns an educational subject.
De Commissie doet een beroep op hen groot politiek belang te hechten aan duurzaam toerisme, met inbegrip van regelingen voor een zo breed mogelijke spreiding van vakanties in Europa, en om van toeristische consumptiepatronen een onderwijsthema te maken.

For example the staggering of holidays, a subject which has been raised many times, has a direct effect on the labour market and training, the quality of services, the competitiveness of businesses and sustainable development.
Vakantiespreiding, een steeds terugkerend punt, heeft bijvoorbeeld directe gevolgen voor arbeidsmarkt en opleiding, kwaliteit van de dienstverlening, concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling.

Action 7 covers the staggering of holiday periods in Europe and proposes developing ‘a voluntary online information exchange mechanism to improve the coordination of school holidays in the Member States, without prejudice to their cultural traditions’.
Maatregel 7 betreft de gelijkschakeling van de vakantieperiodes in Europa en stelt voor „een mechanisme voor online informatie-uitwisseling [te] ontwikkelen om de coördinatie van schoolvakanties in de lidstaten te verbeteren, zonder echter de culturele tradities over het hoofd te zien”.

- promote a better distribution of tourism over time and location while respecting the quality of the environment, particularly by encouraging the staggering of holidays and the development of alternatives to mass tourism, and of new destinations and new forms of tourism,
- het bevorderen van een betere spreiding van het toerisme in tijd en ruimte, met eerbiediging van de kwaliteit van het milieu, met name via aanmoediging van vakantiespreiding en het ontwikkelen van alternatieven voor massatoerisme, nieuwe vakantiebestemmingen en nieuwe vormen van toerisme;

The problem of staggering holidays at Community level cannot be considered until the results of this study are available.
Alvorens de vakantiespreidingsproblematiek op communautair niveau kan worden behandeld, moet eerst de uitslag van bovenbedoelde analyse worden afgewacht.

A WIDE RANGE OF REDUCED AND FLEXIBLE WORKING HOURS IN BOTH THE PUBLIC AND PRIVATE SECTORS ( PART-TIME WORK , " JOB SHARING " , TRAINING LEAVE , LENGTHENING AND STAGGERING OF HOLIDAYS , SHORT-TIME WORKING ) SHOULD BE MADE ATTRACTIVE THROUGH A BETTER UTILIZATION OF PRODUCTIVE CAPACITIES AND THE REDUCTION OF LEGAL AND INSTITUTIONAL OBSTACLES .
Een waaier van vormen van arbeidstijdverkorting en flexibele arbeidstijd in de particuliere en openbare sector moet aantrekkelijk gemaakt worden door middel van een verbeterde bezettingsgraad van de kapitaalgoederen en vermindering van wettelijke en institutionele belemmeringen .

Promotion by all institutions and players involved in tourism of staggered holiday periods as a way of minimising the impact of tourism and reducing its seasonality.
Bij het toerisme betrokken instellingen en actoren moeten vakantiespreiding stimuleren, teneinde de impact van het toerisme zo beperkt mogelijk te houden en toe te werken naar een toerisme dat niet louter een seizoensaangelegenheid is.

The remaining support expenditure related to three conferences (publication of findings of earlier work and a working meeting on staggering of holidays), at a cost of ECU 140 000, and technical printing work in connection with the publication of the results of work carried out under the above plan, at a cost of ECU 120 000.
De overige ondersteuningsuitgaven hebben betrekking op drie conferenties (bekendmaking van de resultaten van vroegere werkzaamheden en werkvergadering over de vakantiespreiding) voor 140.000 ecu en voor 120.000 ecu op technische drukwerkzaamheden die verband houden met de publikatie van de resultaten van de werkzaamheden die in het kader van bovengenoemd programma zijn verricht.

Calls on the Commission to request that an overall impact assessment be carried out in relation to the idea of staggering European holidays in terms of dates and on a regional basis;
verzoekt de Commissie te vragen om een algemene effectbeoordeling van het voorstel van een in ruimte en tijd gespreide Europese vakantieregeling;

Calls on the Commission to request that an overall impact assessment be carried out in relation to the idea of staggering European holidays in terms of dates and on a regional basis
verzoekt de Commissie te vragen om een algemene effectbeoordeling van het voorstel van een in ruimte en tijd gespreide Europese vakantieregeling

The COR would draw attention to the problem of holiday period scheduling, which is an obstacle to the development of tourism, and recommends that ways of staggering holiday periods be explored.
Het kan schadelijk zijn voor het toerisme als in de lid-staten de vakanties in dezelfde periode vallen. Hiervoor moet dan ook een oplossing worden gevonden in de vorm van een vakantiespreiding.

Furthermore, it can, in conjunction with the Member States, seek solutions to the problems of staggering holidays, taxation and energy questions relating to tourism.
Ten slotte kan de Gemeenschap met de Lid-Staten nagaan welke oplossing er voor de vakantiespreidingsproblematiek mogelijk is en dat geldt ook voor de problemen op fiscaal en energiegebied, waarmee het bedrijfsleven in de toeristensector te kampen heeft.