step-sibling oor Nederlands

step-sibling

naamwoord

The offspring of one's stepfather or stepmother who is not the offspring of one's mother and is not the offspring of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stiefbroer of stiefzus

child of a step-parent to whom one is not biologically related

voorbeelde

Why would he think I’d be excited over a step-sibling I’d never get a chance to know?
Waarom zou hij denken dat ik blij zou zijn met een stiefbroer of -zus die ik nooit zou leren kennen?

Grief was the step-sibling they’d grown up with, unwanted and inevitable.
Verdriet was het stiefkind waarmee ze waren opgegroeid, ongewenst en onontkoombaar.

If you're freaked out about the whole step-sibling thing...
Als het stieffamilie je dwarszit...

Interesting story how we came to be step-siblings, by the by.
Interessant verhaal, hoe we hierdoor dichter bij elkaar kwamen.

Of all the half and step-siblings, he's my favorite.""
Van al mijn halfbroers en -zussen is hij mijn favoriet.’

He has an older sister, Justine Priestley, and two step-siblings, Karin and Kristi.
Hij heeft een tweelingzus, Justine (een actrice) en twee stiefzusters, Karin en Kristi.

The article holds few other details, aside from listing the lineage of her parents and much older step-siblings.
In het bericht staan niet veel details behalve de namen van haar ouders en een stel veel oudere stiefbroers en -zussen.

Seriously, he regularly popped round for a cup of tea and, on occasion, she had been known to babysit my step-siblings.
Hij kwam regelmatig bij haar langs voor een kop thee en zij had af en toe zelfs op mijn stiefbroertje en -zusje gepast.

Even if they were having sex, even if Charlie was the father of Gemma's baby, they weren't blood related, they were step-siblings.
Zelfs als ze seks hadden, zelfs als Charlie de vader van Gemma's baby was, waren ze geen bloedverwanten, ze waren stiefverwanten.

I have eight step- and half siblings.”
Samen hebben ze ook nog kinderen gekregen, en nu heb ik acht stief- en halfbroertjes en -zusjes.”

She loved her myriad step- and half siblings, but was wary of her mother.
Ze was dol op haar talloze stief- en halfbroers en -zusjes, maar op haar hoede voor haar moeder.

Ness had always been several steps ahead of her siblings.
Ness was haar broers altijd een paar stappen voor geweest.

Likewise with the problems that result from sharing with siblings —sensible steps can often be taken to improve the situation.
Zo is het ook met de problemen die voortvloeien uit het delen van een kamer met broers of zussen — vaak kunnen er verstandige stappen worden gedaan om de situatie te verbeteren.

He called Davie by our step-father’s name yet knew we were siblings.
Hij noemde Davie bij de naam van onze stiefvader, en toch wist hij dat we broer en zus waren.

As a kid, Stone had dreamed of stepping into their house and becoming a sibling rather than a cousin.
Als kind had Stone ervan gedroomd om méér dan een neefje te zijn en bij hen op te groeien.

Description: NOT Step siblings Interracial
Beschrijving: Geen stap broers en zussen Interracial

Step siblings while parents are gone
Stap broers en zussen, terwijl de ouders zijn verdwenen

Description: Jade and Juan Lucho play this time a pair adult step-siblings who are home alone.
Beschrijving: Jade en Juan Lucho spelen deze keer een paar volwassen stiefbroer en zus die alleen thuis zijn.

Include half and/ or step-siblings on the individual pages(checkbox unchecked by default)
Al of niet half- en stiefbroers en zussen op de individuele pagina's insluiten

She frequently stepped into a maternal role with her siblings, sewing and washing the team's costumes, caring for Katie and Franklin Richards and attempting to restore peace during conflicts.
In het Power Pack team nam ze vaak de rol van een volwassene op zich door de kostuums van het team te herstellen of te wassen, op Katie en Franklin Richards te letten en proberen conflicten op te lossen.

“Immediate family members” shall mean spouses, parents, step-parents, children, step-children, siblings, step-siblings, and their respective spouses.
"Directe familieleden" wordt verstaan ouders, stiefouders, kinderen, stiefkinderen, broers en zussen, stap-broers en zussen of echtgenoten, ongeacht waar ze wonen.

Before Jackie stepped in front of a train, she told her siblings that she wanted ‘to become an angel and be with her mother.’
Voordat Jackie voor de trein was gesprongen, had ze tegen enkele familieleden gezegd dat ze ’een engel wilde worden om bij haar moeder te kunnen zijn’.

You can get creative with the drawing to include your step parents, step siblings, and anyone else who is part of your family.
Je kunt bij het tekenen je creativiteit de vrije loop laten om je stiefouders, -broers en -zussen toe te voegen evenals alle anderen die deel uitmaken van je familie.

In the meantime, never lose hope that your older sibling will realize the error of his or her way and take steps to change.
Verlies ondertussen nooit de hoop dat je oudere broer of zus het verkeerde van zijn of haar handelwijze inziet en stappen onderneemt om te veranderen.

With Genevieve, I have to be two steps ahead, plan for time with her, or plan to spend that time with her siblings.”
Met Genevieve moet ik twee stappen vooruit denken en bepalen hoe ik mijn tijd met haar wil doorbrengen.