sterness oor Nederlands

sterness

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strafheid

hardheid

naamwoord

strengheid

naamwoord

Soortgelyke frases

Ster Elektrotoer
Ster Elektrotoer

voorbeelde

However, one should keep in mind that the public broadcasters in the Netherlands do not directly carry out advertising activities, but the advertising activities are carried out by a separate organisation, the STER
Men bedenke echter, dat de publieke omroepen in Nederland niet rechtstreeks reclameactiviteiten verrichten, maar dat deze activiteiten worden uitgevoerd door een aparte organisatie, de STER

Any undercutting behaviour by the STER might be inferred from some or all of the following circumstances: STER's prices being lower than its competitors', an increase in market share and loss of revenues for the STER
Eventuele onderbiedingspraktijken door de STER kunnen uit de volgende omstandigheden of enkele daarvan, worden opgemaakt: lagere prijzen van de STER ten opzichte van haar concurrenten, toename van marktaandeel en inkomstenverlies voor de STER

Advertisers, therefore, will be dependent on IPN so that it would be almost impossible for advertisers to play STER off against IPN and to avoid a situation where HMG sets the prices.
De adverteerders zullen derhalve afhankelijk zijn van IPN, zodat zij niet in staat zullen zijn om de STER tegen IPN uit te spelen en te voorkomen dat er een situatie ontstaat waarin HMG de prijzen bepaalt.

A separate foundation (Stichting Ether Reclame, hereinafter STER) is exclusively responsible for the sale of advertising space and the broadcasting of advertising on the public channels
Een aparte stichting, de Stichting Ether Reclame, hierna: STER genoemd, heeft de exclusieve verantwoordelijkheid voor de verkoop van advertentieruimte en de uitzending van reclameboodschappen op de publieke zenders

His half sister stood at the far end of the room with two men who looked like Hollywood versions of mob sters.
Zijn halfzus stond aan de andere kant van de kamer met twee mannen die op Hollywoodversies van gangsters leken.

Accordingly, the Commission must conclude that there are no indications that the STER has undercut prices to an extent which has led to an undue loss of revenues which increased the need for additional state funding of the public service broadcasting system
De Commissie moet derhalve tot de conclusie komen, dat er geen aanwijzingen zijn dat de STER aan prijsonderbieding heeft gedaan in een mate die heeft geleid tot een ongeoorloofd verlies aan inkomsten die de noodzaak tot aanvullende overheidsfinanciering van het publieke omroepbestel heeft vergroot

Due to the fact that the advertising space sold by STER has a low selectivity- it attracts a broad range of viewers- it is, according to the Dutch authorities, actually difficult for the STER to maintain its advertising tariffs
Doordat de reclamezendtijd die door de STER wordt verkocht een geringe selectiviteit heeft daar zij zeer uiteenlopende kijkers aantrekt, is het volgens de Nederlandse autoriteiten voor de STER eigenlijk moeilijk haar tarieven te handhaven

Please, S/ster
Alstublieft

Having assessed the other arguments and the answers of the Dutch authorities, the Commission concludes that there is currently no evidence that the STER did not attempt to maximise its advertising revenues and that its behaviour would have led to an increased need for state funding.
Na de andere argumenten en de antwoorden van de Nederlandse autoriteiten te hebben beoordeeld, komt de Commissie tot de conclusie, dat op dit ogenblik niets erop wijst dat de STER niet heeft getracht haar reclame-inkomsten te maximaliseren en dat haar gedrag een grotere behoefte aan overheidsfinanciering in de hand zou hebben gewerkt.

The media budget is funded from several sources: the State Broadcasting Contribution (collected from taxpayers), advertising revenues from STER and interest revenues from the General Broadcasting Fund (Algemene Omroepreserve, hereinafter ‘AOR’) (16).
De middelen voor de mediabegroting zijn uit verschillende bronnen afkomstig: de rijksomroepbijdrage, de advertentie-inkomsten van de STER en de rente-inkomsten uit de Algemene omroepreserve, hierna „AOR” genoemd (16).

In addition, the prices of the STER for GRP #+ (the category of teenagers) for real delivery are actually much lower than the prices of the commercial competitors for GRP
Bovendien zijn de prijzen van de STER voor GRP #+ (de categorie van tieners) voor de werkelijke levering eigenlijk veel lager dan de prijzen van de commerciële concurrenten voor GRP

However, by laying down rules on the broadcasting of such advertisements they restrict the competition to which the STER may be exposed in that market from foreign broadcasting bodies.
Door de uitzending van die boodschappen te reglementeren, beperken die bepalingen evenwel de mogelijke concurrentie van buitenlandse omroepinstellingen met de STER op deze markt.

The husband of Heiintje, Philip Pinkhof, wrote the roles that Davids and his ster would play.
De echtgenoot van Heintje, Philip Pinkhof, schreef voor de revues waar de beide Davids in speelden.

Table # below shows the evolution of the audience share of the public service broadcasters for which STER manages the sale of advertising
Tabel # laat het verloop zien van de kijkcijfers van de publieke omroepen waarvoor de STER de verkoop van advertentieruimte beheert

The Flemish audience is therefore not included in the parameters used by STER to calculate its price for advertising spots (13).
Het Vlaamse kijkerspubliek wordt dus niet betrokken in de parameters welke de STER voor de berekening van de prijzen van de reclamezendtijd gebruikt (13).

In fact, a monopoly over the broadcasting of such advertisements is attributed to the Stichting Etherreclame (STER), a public body independent of the bodies which have the right to broadcast.
Het monopolie op de uitzending van deze boodschappen berust bij de Stichting Etherreclame (hierna: STER), een overheidsorgaan dat onafhankelijk is van de zendgemachtigden.

On the contrary, the programmes broadcast by the national networks are subject to frequent commercial breaks consisting of advertisements broadcast through the STER, although there is no interruption of programmes by advertisements; and it certainly cannot be said that Dutch programmes lack subtitles because they are prohibited by a specific provision .
De programma' s op de Nederlandse netten worden weliswaar niet onderbroken, maar wel op gezette tijden afgewisseld door reclamespots die door de STER worden uitgezonden, en men kan zeker niet zeggen dat ondertitels daarin ontbreken omdat een bepaalde regel dat verbiedt .

ACCORDING TO INFORMATION PROVIDED BY THE NETHERLANDS GOVERNMENT, WHICH WAS NOT CONTESTED BY THE ADVERTISERS, ABOUT 70% OF THE OMROEPORGANISATIES' FINANCIAL RESOURCES COME FROM LICENCE FEES ( OMROEPBIJDRAGEN ) PAID BY TELEVISION VIEWERS AND ABOUT 30% FROM THE RECEIPTS OF THE STER .
VOLGENS DOOR DE NEDERLANDSE REGERING VERSTREKTE EN DOOR DE ADVERTEERDERS NIET WEERSPROKEN INLICHTINGEN, ZIJN DE FINANCIELE INKOMSTEN VAN DE OMROEPORGANISATIES VOOR ONGEVEER 70 % AFKOMSTIG VAN DE DOOR DE TELEVISIEKIJKERS BETAALDE OMROEPBIJDRAGEN EN VOOR ONGEVEER 30 % VAN DE ONTVANGSTEN VAN DE STER .

Table # indicates that the STER predominantly sells advertising for viewers
Uit tabel # blijkt, dat de STER hoofdzakelijk reclamezendtijd verkoopt voor kijkers

The projectŐs target was to find employment for unemployed young-sters.
Het project had ten doel, werk te vinden voor werkloze jongeren.

G/ve her respons/b/l/ty, S/ster
Geef haar wat verantwoordelijkheid

A year later he was the strongest in the Ster van Zwolle.
Een jaar later was hij de snelste in de Ster van Zwolle.

Since by law no domestic or foreign organization may advertise except via the STER, the relevant prohibition is applied indiscriminately and, if anything, offsets a situation which is decidedly unfavourable to the Netherlands' organizations .
Omdat ingevolge de wet geen enkele binnen - of buitenlandse organisatie reclame mag maken tenzij via de STER, is het desbetreffende verbod zonder onderscheid van toepassing en corrigeert het hoogstens een situatie die duidelijk nadelig is voor de Nederlandse omroepen .

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Hoewel de STER een minder aantrekkelijk publiek heeft dan de commerciële omroepen — zij heeft een geringe selectiviteit en is derhalve minder goed in staat een zeer specifieke doelgroep te bieden — en lagere kijkcijfers en een geringer aandeel van de reclamemarkt (zie tabel 9) heeft, liggen haar nettoprijzen hoger dan die welke door de commerciële omroepen wordt gerekend.

Oh, S/ster Blanche, these g/rls are to work/ n your lay school
De generaal heeft ze gestuurd