right to stopover
havengeld
stopover oor Nederlands
stopover
en
A short interruption in a journey or the place visited during such an interruption.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
oponthoud
The flight schedule chosen must not allow a stopover in Lisbon.
Het gekozen traject mag geen oponthoud in Lissabon mogelijk maken.
halte
tussenstop
A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome.
Er komt net een stoel vrij op een vlucht met een tussenstop in Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten wenot-set not-set
2. Article 87(1) EC must be interpreted as meaning that tax legislation, adopted by a regional authority, which establishes a tax on stopovers, such as that at issue in the main proceedings, to be imposed only on natural and legal persons whose tax domicile is outside the territory of the region, constitutes a State aid measure in favour of undertakings established in that territory.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEEurLex-2 EurLex-2
— at the last international Community airport, for flights coming from a Community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-Community airport.
Hij vond geen enkele versnellerEurLex-2 EurLex-2
‘Point of departure of a passenger transport operation’ shall mean the first scheduled point of passenger embarkation within the Community, where applicable after a stopover outside the Community.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Is there an obligation on a Community carrier to pay compensation to passengers under Article 3(5), second sentence, of Regulation (EC) No 261/2004 (1) where the Community carrier as the contractual carrier operated the first leg of a flight with a stopover at an airport in a non-Member State, from which, under a code sharing agreement, a carrier which is not a Community carrier operated the second leg of the flight and there was a delay of more than three hours in the arrival at the final destination airport which arose exclusively in the second leg of the flight?
Wat is al dat kabaal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Acts 9:36-42) And the apostle Paul, on a stopover in the Roman province of Asia, resurrected Eutychus after he had tumbled to his death from a third-story window. —Acts 20:7-12.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedurejw2019 jw2019
Does Article 4 of Law No 4 of 2006 of the Region of Sardinia, as amended by Article 3(3) of Law No 2 of 2007 of the Region of Sardinia, by providing for the imposition of the regional tax on aircraft making stopovers for tourist purposes only on undertakings, operating aircraft which they themselves use for the transport of persons in the course of ‘general business aviation’ activities, which have tax domicile outside the territory of the Region of Sardinia, constitute, within the meaning of Article 87 of the Treaty, State aid to undertakings carrying on the same activities which have tax domicile in the Region of Sardinia?
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenEurLex-2 EurLex-2
Coastal shipping generally made a stopover at New Haven on the transit between Boston and New Amsterdam.
Over ongeveer twintig minutenLiterature Literature
After stopovers in Greece and Portugal, Ye Englische finally returns to me.
Ik wist niet wat ik moest zeggenLiterature Literature
I have a flight at seven in the morning, with a one-hour stopover at Charles de Gaulle.’
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
He made a stopover on Sicos, the iceworld with the subterranean base, and found everything in good order there.
Hebben jullie ook vernomen datLiterature Literature
190. Considers that all European countries that have not done so should initiate independent investigations into all stopovers made by civilian aircraft carried out by the CIA, at least since 2001, including those cases already analysed by the Temporary Committee;
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenEurLex-2 EurLex-2
Gop was from Marial Bai, and had come to Kakuma by way of Narus and various other stopovers.
Wij redden het welLiterature Literature
Only five days before the scheduled start of the new services, the Italian rail regulatory authority (URSF) cancelled the prior authorisation and prohibited all the stopovers planned on Italian territory.
Kom op, neem zenot-set not-set
EU-sourced PNR data accessed by Customs includes all PNR data where the travel itinerary of the passenger or the normal routing for particular flights indicates an Australian destination or stopover.
Gaan we nu naar huis?EurLex-2 EurLex-2
Probably a stopover base where they reprovision.
vergroot de opname van kalium in cellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect to the example brought forward by the General Court in paragraph 88 of the judgment in Case T-512/11, involving a journey from New York to Dublin with a stopover in Shannon, Ireland explained that no ATT is due with respect to any of the legs constituting that journey because of the wording of the Finance Act, in particular:
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepunterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— at the first airport of arrival which must be an international Community airport, for flights coming from a non-Community airport, where the aircraft, after a stopover, continues to another Community airport,
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEurLex-2 EurLex-2
A transit request is not required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Deed dat pijn?not-set not-set
So far as air transport is concerned, the Sardinian regional tax is imposed only on stopovers of general aviation aircraft used for the private transport of persons (Article 4(2)(a) of Regional Law No 4/2006).
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenEurLex-2 EurLex-2
Was Mrs Campbell meeting anyone on her stopover here?
Dit artikel definieerttevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitLiterature Literature
(c) intra-Community flight means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, which does not start from or end at a non-Community airport;
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EurLex-2 EurLex-2
As a result, according to the Commission, of the 100 stopovers initially estimated, only 11 - that is, 11% - had been made during those two years.
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeEurLex-2 EurLex-2
a description of the air traffic services being planned for the route (number of trips per week, aeronautical equipment, any stopovers, annual or seasonal nature of the service);
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdEurLex-2 EurLex-2
Notes the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports and expresses serious concern about the purpose of those flights which came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft that have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondennot-set not-set
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.