strawberry pie oor Nederlands

strawberry pie

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aardbeienvlaai

strawberry pie

food

voorbeelde

“Not strawberry pie, though I was tempted.
‘Geen aardbeientaart, al kwam ik even in de verleiding.

You made your strawberry pie.
Je hebt je aardbeientaart gemaakt.

The second candidate for the apocalypse was the woman who had given the strawberry pie to Sy Porterfield.
De tweede kandidaat voor de apocalyps was de vrouw die Porterfield een aardbeientaart had gebracht.

He doesn’t like strawberry pie, but loves cherry.
Hij houdt niet van aardbeientaart, maar is wel dol op kersen.

In 1939 a woman named Hilda Miner left home to deliver a strawberry pie to her granddaughter.
In 1939 was een vrouw die Hilda Miner heette van huis gegaan om een aardbeientaart naar haar kleindochter te brengen.

I’m making strawberry pie tonight.
Vanavond maak ik aardbeientaart.

Going to stab me in the heart and run away with his strawberry pie under his arm.
Gaat me in mijn hart steken en rent weg met zijn aardbeientaart onder zijn arm.

“I was just having a slice of the strawberry pie my mother brought over for my birthday.
Ik zat net een stuk van de aardbeientaart te eten die mijn moeder me voor mijn verjaardag heeft gebracht.

The smell of baking bread and strawberry pie wafted over him and made his mouth water.
De geur van versgebakken brood en aardbeientaart liet hem watertanden.

Well, we have fresh strawberry pie and fresh peach pie that we make here ourselves.
Nou, we hebben verse aardbeientaart en perzikentaart. Die maken wij hier zelf.

Wait a second, did you say strawberry pie?
Wacht's, zei je aardbeientaart?

“And the winner of best in show is...Lois Walters and her Berrilicious Strawberry Pie!”
‘En als beste van alle categorieën wordt uitgeroepen... Lois Walters met haar Fruittastische Aardbeientaart!’

The evening meal was a real feast: lobster, saddle of lamb, several cheeses, a strawberry pie, and coffee.
De avondmaaltijd was een echt feestmaal, met kreeft, lamsrug, kaas, aardbeientaart en koffie.

My sister Clara, she used to make strawberry pie for me when I was little.
Mijn zuster Clara maakte vaak een aardbeientaartje voor mij toen ik klein was.

“I think you’re just trying to get me to make you a strawberry pie.”
‘Volgens mij probeer je me gewoon zover te krijgen dat ik een aardbeientaart voor je maak.’

“I can’t feed our daughter strawberry pie for breakfast.”
‘Ik kan onze dochter toch geen aardbeientaart als ontbijt geven?’

Next to the strawberry pie, a clear plastic package held four black candles, eight-inch tapers.
Naast de aardbeientaart lag een plastic pakje met vier dunne kaarsen van twintig centimeter lang.

One strawberry pie coming up.
Een aardbeitaartje in aantocht.

Now it was just a strawberry pie that looked extremely tempting in spite of the earliness of the hour.
Nu was hij gewoon een aardbeientaart die er buitengewoon aanlokkelijk uitzag, ondanks het vroege uur.

Lucy was nowhere to be found, but Clare stood beside the other food table, nibbling on a slice of strawberry pie.
Lucy was onvindbaar, maar Clare stond naast de andere tafel met eten en smulde van een stukje aardbeientaart.

Her mom rolled her eyes and went to the bottle of wine on the counter between a strawberry pie and a cheesecake.
Haar moeder rolde met haar ogen en pakte een fles wijn die tussen de aardbeientaart en de cheesecake stond.

Soften until consistency to sprinkle with chervil filet en croute accompanied by mushroom fricassee girolle and to conclude, strawberry pie Patissiere and nougatine with pistachio.
'n Veloutésoep van aspergetopjes en kervel. 'n Ossenhaas in'n zoutkorst,'n ragoût van cantharel en als dessert rodevruchtentaart met nougatines met pistache.

To defend the directive, our colleague, Mr Schnellhardt has said, fairly curiously, that no one really wanted to know how many strawberries there were in a strawberry pie.
Ter verdediging van de richtlijn heeft de heer Schnellhardt, vrij merkwaardig, gezegd dat niemand wil weten hoeveel aardbeien er op een aardbeientaart liggen.

This is true, but I would reply, and with as much simplicity, that if you make a plum pie, it is not a strawberry pie, it is a plum pie.
Dat is juist, maar ik wil hem eenvoudigweg antwoorden dat, als men deze taart met pruimen maakt, het niet langer aardbeientaart maar pruimentaart is.

“Consider it all payment for the strawberry-rhubarb pie recipe,” Susannah had joked.
‘Zie het maar als een betaling voor het recept van je aardbeien-rabarbertaart,’ had Susannah gegrapt.