striking oor Nederlands

striking

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of strike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opvallend

adjektief

of that which makes a strong impression

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.

treffend

adjektief

of that which makes a strong impression

These would take him within striking distance of the summit.
Die zouden hem op een treffende afstand van de top brengen.

frappant

adjektief

However, in the main, its statements still hold true and are striking.
Over het geheel genomen is de informatie nog steeds geldig en nog altijd even frappant.

geprononceerd · juist · raak · snedig · in het oog vallend · in het oog lopend · opmerkelijk · sprekend · indrukwekkend · merkwaardig · op de voorgrond tredend · prominent · uitstekend · vooruitstekend · aanmerkelijk · aanzienlijk · geruim · imponerend · majestueus · markant · plechtstatig · statig · verheven · imposant · opzichtig · verbluffend · voyant

Soortgelyke frases

go on strike
staken

The Empire Strikes First
The Empire Strikes First

counter strike csgo
The Book of Good Love

Freak Strike
Freak Strike

air strike
luchtaanval

voorbeelde

He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.
Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.

It wasn’t hard to notice the striking resemblance between her and Marina.
Het was niet moeilijk om de ongelooflijke gelijkenis te zien tussen deze vrouw en Marina.

"""And if it's innocent and my death-curse strikes?"""
‘En als het onschuldig is, en mijn doodsvloek slaat toe?’

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Het is daarom absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie een evenwicht vindt tussen enerzijds het waarborgen van een gelijk speelveld voor productieactiviteiten op haar grondgebied en in derde landen, en anderzijds het waarborgen van de exclusieve rechten van certificaathouders wat de Uniemarkt betreft.

He's clearing the decks—getting ready to strike.”
Hij houdt grote schoonmaak - en bereidt zich voor om toe te slaan.'

Under the Wildfire protocol directive 7-12, a limited nuclear strike is a contingency.
In het Wildfire protocol, sectie 7-12 staat, dat een beperkte atoombom inzet, tot de mogelijkheden behoort.

Edna raised her hand, preparing to strike her daughter once more, then slowly made herself lower it.
Edna hief haar hand op om haar dochter weer een klap te geven, maar ze liet hem langzaam weer zakken.

I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launching
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhouden

( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’
( 5 ) Zo heeft het Europees Parlement in zijn kwijtingsbesluit 2012 de noodzaak onderstreept „ van een juist evenwicht tussen lichtere administratieve lasten en doeltreffende financiële controle ”.

No missile strike unless Opal is miles away.”
Geen raketaanval tenzij Opaal kilometers uit de buurt is.’

"""I don't know how it strikes me, Kady,"" said Mulvagh."
‘Ik weet niet hoe het mij voorkomt, Kady,’ zei Mulvagh.

One word more and I'll strike you.
Nog één woord en ik sla je.

It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
Ik vermoed namelijk dat vampiers en dergelijke... sterk verband houden met seksuele verwarring.

Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Hoewel ik beslist van mening ben dat een EU‐burger (en een familielid met de nationaliteit van een derde land) die bescherming genoot krachtens richtlijn 2004/38, deze bescherming niet mag verliezen wanneer hij zich een tweede keer verplaatst(53), zou een andere slotsom met betrekking tot de werkingssfeer van richtlijn 2004/38 zelf betekenen dat het zinsdeel „andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit” zou worden uitgewist uit artikel 3, lid 1.

The Red Army must strike Nationalist troops that stood in the way of its expansion.
Het Rode Leger moest de Nationalistische troepen treffen die zijn eigen expansie in de weg stonden.

thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
Het CvdR wijst erop dat moet worden gestreefd naar een goed evenwicht tussen enerzijds het stimuleren van handel, investeringen en economische groei in het kader van een op liberalisering en globalisering gericht beleid en anderzijds het streven naar duurzame ontwikkeling, naar eerlijke en transparante handel en naar een oplossing voor de acute problemen van minder ontwikkelde landen in het kader van de handelsbesprekingen tussen de rijke en de arme landen

She wants to be the woman who rescues me, which strikes me as a much more self-interested and frightening ambition.
Lívia wil de vrouw zijn die mij op het rechte pad brengt, wat ik veel egoïstischer en schrikwekkender vind.

At first we found ourselves in a heavy cloud... then a strange type of thunder like I never heard before... lightning strikes a terrible turbulence... wind thrown to the cabin like a hurricane... dragging out my crew one after another.
Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.

They have ruled out the lightning strike.
Het ongeluk is niet veroorzaakt door blikseminslag.

Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.
Motivering Andermaal wordt onderstreept dat het nodig is een evenwicht te vinden tussen de beide doelstellingen van het optimaliseren van de luchtruimcapaciteit en het behoud van een hoog veiligheidsniveau.

As you must know by now, we suffered a strike this evening.
Jullie moeten weten, dat we vanavond zijn aangevallen.

Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten

The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes.
De lidstaat van identificatie schrapt binnen vijf dagen iedere belastingplichtige die niet langer aan de voorwaarden van het éénloketsysteem voldoet uit het identificatieregister en deelt dit mee aan de lidstaten waar hij reeds om BTW-redenen is geïdentificeerd.

Strike ten.
Slag tien.