string up oor Nederlands

string up

werkwoord

(transitive, idiomatic) To kill by hanging, especially to lynch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opknopen

I tell you, for two pins, I'd string up the lot of them.
Ik zou ze zo kunnen opknopen.

voorbeelde

Western Union stringing up white men for what a bunch of Indians did?
Lijkt me niet goed'n blanke man beschuldigen voor wat indianen deden?

String up the murderers, rapists, paedophiles.
Ophangen al die moordenaars, verkrachters, pedofielen.

Someone breaking into your house, stringing up a noose, doesn't mean anything?
lemand die inbreekt bij u thuis en een strop ophangt, betekent niets?

“Any ideas about who Forager wants to string up?”
'Heb je enig idee wie Forager op wil knopen?'

Yeah, a man who threatened to string up little boys and slit their throats.
Een man die dreigde kleine jongens vast te binden en hun keel door te snijden.

He squeezed his eyes shut, ready to string up Stafford and Brook for forcing him to this.
Hij kneep zijn ogen dicht en nam zich voor Stafford en Brook levend te villen omdat ze hem dit hadden aangedaan.

Can you pull some strings up at the hospital?
Kun jij wat regelen in het ziekenhuis?

How dare you string up a chain and... we’re fishermen who...” She retched again but didn’t vomit.
Hoe hebben jullie het kunnen wagen om een ketting te spannen en... wij zijn vissers, die...’

Who strings up her victims by shackle and chain?
Hangt haar slachtoffers op met schakels en kettingen.

I’m not sure you’d like the part of you stringing up Adam from a tree...oh, never mind.
Ik weet niet of het deel van het verhaal je zou bevallen waar je Adam hebt laten ophangen... Ach, laat ook maar.

The only use they’ll have for these silks is stringing up our priests, and perhaps us, too.’
Ze zullen die zijden stoffen van je alleen willen gebruiken om onze priesters mee op te knopen, en ons misschien ook.’

“String up Plancius by his thumbs!”
'Hang Plancius op aan zijn duimen!'

Yeah, if it's used to string up her body.
Ja, als het werd gebruikt haar lichaam op te hangen.

He' d string up my whole army
Hij zou mijn hele leger ophangen

What they should be doing is stringing up those papist vermin.
Wat ze moeten doen is dat Paaps ongedierte hangen.

And he’s probably out there right now stringing up another woman.”
En dat terwijl de jongen vermoedelijk op dit moment alweer bezig is een andere vrouw op te knopen.'

Staff and temporary hired help hurried about laying tables and stringing up fairy lights.
Personeel en tijdelijke huur help gehaast om tafels en aaneenrijgen van kerstverlichting.

I tell you, for two pins, I'd string up the lot of them.
Ik zou ze zo kunnen opknopen.

Made him easy to catch and string up.
Dat maakte het makkelijk om hem te pakken en op te knopen.

O'Hurley pointed to where several cops were putting up blue sawhorses, stringing up yellow tape.
O’Hurley wees naar een paar agenten die hekken aan het plaatsen waren en een gebied afzetten met tape.

The little string up the butt.
Die kleine tanga in haar kont.

Yeah, of course, when was the last time you saw a bear string up its own piñata?
Serieus. Sinds wanneer kan een beer z'n eigen piñata ophangen?

And probably string up Benny by his balls.
En Benny waarschijnlijk aan zijn ballen ophangen.

Wandel's buddies are looking for someone or something to string up.
Wandell's maatjes zoeken iemand of iets om op te knopen.

She’d always been tough, but toughness meant stringing up barbed wire around her soul.
Ze was altijd hard voor zichzelf geweest, maar die hardheid betekende dat ze prikkeldraad om haar ziel had gewikkeld.