strived oor Nederlands

strived

/ˈstɻaɪvd/ werkwoord

(UK) Simple past tense and past participle of strive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gestreefd

participle

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

streefde

werkwoord

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

streefden

werkwoord

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

Soortgelyke frases

to strive for
streven

strive for
ambiëren · dingen · knokken · najagen · nastreven · streven · streven naar

striving
streven · verlangen

to strived
streefde · streefden

strive after
ambiëren · dingen · najagen · nastreven · streven · streven naar

to strive
streven

strive
bedroeven · beproeven · dingen · kampen · pogen · streven · strijd voeren · strijden · uitsloven · vechten · zich inspannen

strive (for/after)
streven

voorbeelde

The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Wat de kandidaten voor toetreding betreft: de Europese Gemeenschap moet zich van hun solidariteit verzekeren en ervoor zorgen dat ze het nut van de in dit verslag genoemde maatregelen inzien. Daar kan verzet tegen bestaan, en het zal niet altijd gemakkelijk zijn dat verzet te overwinnen.

Did he constantly have to strive to be “hard” and to make “progress,” and simultaneously find himself “inside”?
Moest hij er de hele tijd naar streven ‘hard’ te worden en ‘vooruitgang’ te boeken en zich ‘daarbinnen’ te bevinden?

Moreover, the State is to encourage the effective implementation of equal rights for men and women and to strive to bring existing inequalities to an end.
Voorts bepaalt dit artikel, dat de staat de daadwerkelijke toepassing van het beginsel van gelijke rechten voor mannen en vrouwen bevordert en zich inzet om een einde te maken aan de bestaande ongelijkheden.

The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.
Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.

Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.
Vanuit een blijvend streven naar hoge kwaliteit worden tot slot voorstellen ten aanzien van kwaliteitsborging, evaluaties en monitoring gedaan.

We strive to keep faith in ourselves.
Laten we het vertrouwen in onszelf behouden.

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.

So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
Dus ja, er moet een maximale heffing worden ingesteld ter bevordering van korte trajecten, gecombineerd weg-railvervoer, zeevervoer en binnenvaart, en er moet in de hele Unie en haar omgeving worden gestreefd naar optimale sociale voorwaarden.

It is considered that should measures be repealed, the Chinese exporting producers would in all likelihood strive to regain any lost market share in the Union.
Aangenomen wordt dat, als de maatregelen zouden worden ingetrokken, de Chinese producenten-exporteurs naar alle waarschijnlijkheid zouden trachten verloren marktaandeel in de Unie terug te winnen.

Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.
Kwaliteit en zichtbaarheid zijn dan ook erg belangrijk. Vooral de potentiële kritische impact van het programma moet worden benut.

Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.
Het symbool van de twaalf stammen die allen wilden overheersen. Maar nu staan de stamoudsten hier samen voor me als " n onverbrekelijke eenheid.

The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.
De Europese Commissie heeft snel en adequaat op deze ramp gereageerd, door voor alle kerncentrales stresstests voor te stellen en zich in te spannen voor strengere nucleaire veiligheidsnormen.

The Commission is striving to improve project appraisal procedures, as well as to accelerate the processes of project selection and management.
De Commissie streeft naar verbetering van de procedures voor de beoordeling van projecten en naar versnelling van het proces voor de selectie en het beheer van projecten.

What can the young women do to support each other as they strive to live up to their true identity as daughters of God?
Wat kunnen de jongevrouwen doen om elkaar te steunen in hun streven om als een ware dochter van God te leven?

Insists that in matters of data protection the agreements should strive to achieve a high level of protection as regards risks of abuse and should be supplemented with binding principles at EU level as regards the protection of data for security purposes (third pillar);
dringt er krachtig op aan dat overeenkomsten voor gegevensbescherming een zo hoog mogelijk niveau van gegevensbescherming proberen te bereiken tegen het gevaar van misbruik en dat ze op EU-niveau worden aangevuld met bindende uitgangpunten over de bescherming van gegevens voor veiligheidsdoeleinden (derde pijler);

The activities listed in the Work Programme will be continued, and the involvement of all stakeholders is a solid basis to strive for better implementation of the principles of the Directive.
De werkzaamheden in het kader van het Werkprogramma zullen worden voortgezet; de betrokkenheid van alle belanghebbenden is een stevige basis om aan een betere toepassing van de beginselen van de richtlijn te werken.

The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.
In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.

I'd like to mention, for example, that many local authorities have begun to implement the long-term development strategy, Agenda 21, and they really strive to implement ecological criteria in their own areas of activity.
Ik wil als voorbeeld noemen dat dikwijls de plaatselijke autoriteiten begonnen zijn met het uitvoeren van de strategie van duurzame ontwikkeling, Agenda 21, en dat ze binnen hun eigen activiteiten de ecologische criteria daadwerkelijk willen verwezenlijken.

Scientific and technical knowledge have expanded at breakneck speed, any revision is to draw on the experience of up to twenty-six years of applying the directive in practice – dependent on the length of time the country has been a Member State of the European Union, the water framework directive is to be harmonised with the bathing water directive, protection of the health of bathers is to be further improved, and, last of all, the simplification of the existing laws is worth striving towards.
Onze wetenschappelijke en technische kennis is veel groter geworden en onze praktijkervaringen van de afgelopen 26 jaar, afhankelijk van de duur van het lidmaatschap in de Europese Unie, moeten in de herziening worden opgenomen. Verder moet de kaderrichtlijn Water worden afgestemd op de zwemwaterrichtlijn, moet de gezondheid van zwemmers nog beter worden beschermd en streven we uiteindelijk naar een vereenvoudiging van de bestaande wetgeving.

Faithful servant shepherds of the congregation strive diligently to restore lost sheep to the fold of the New World society.
Getrouwe herder-dienaren doen al hun best om de verloren schapen weer naar de kudde van de Nieuwe-Wereldmaatschappij terug te brengen (Matth.

Christian men, true Christians, are supposed to be striving to live up to God’s righteous standards right now.
Christelijke mannen, ware christenen, worden verondersteld nu reeds overeenkomstig Gods rechtvaardige maatstaven te leven.

‘The need to ensure, in so far as possible, a smooth transition to the new regime, while striving to maintain continuity of services and to safeguard the employment and the rights of workers in the sector, is also to be taken into consideration.’
„Tevens is rekening gehouden met de noodzaak om zoveel mogelijk voor een geleidelijke overgang naar de nieuwe regeling te zorgen en tegelijk voor het behoud van de continuïteit van de dienstverlening alsook de bescherming van de werkgelegenheid en de rechten van de werknemers in de sector te waken.”

My older brothers strived to become the best in school, but I had no chance of that.
Mijn oudere broers wilden graag uitblinken op school, maar dat was voor mij niet weggelegd.

The Commission should therefore strive for recognition of the non-trade concerns as import criteria within the WTO negotiations.
De Commissie dient in de WTO-onderhandelingen dan ook te pleiten voor erkenning van niet-handelsaspecten als importcriteria.

Less maneuvering and less striving.
Minder gedoe en minder stress.